13/2000 Sb. m. s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o výstavbě přeložky silnice I/70 na území České republiky a o výstavbě přeložky silnice II/426 a objektů společného silničního hraničního přechodu na území Slovenské republiky v lokalitě Sudoměřice - Skalica

1. Smluvní strany zabezpečí, každá na území svého státu, přípravu, vybudování a uvedení do provozu přeložek silnic I/70 a II/426 západně od obce Sudoměřice a města Skalica.

2. Propojení přeložek silnic I/70 a II/426 na společných státních hranicích bude mezi hraničními znaky č. 29/27 a 29/28.

1. Slovenská smluvní strana zabezpečí na přeložce silnice II/426 přípravu, vybudování a uvedení do provozu objektů společného silničního hraničního přechodu Sudoměřice - Skalica na území Slovenské republiky.

2. Rozsah dopravy na silničním hraničním přechodu Sudoměřice - Skalica bude určen zvláštní dohodou.

1. Smluvní strany zabezpečí výstavbu přeložek silnic I/70 a II/426 v letech 2001 - 2003. Vzájemnou koordinaci přípravy a výstavby přeložek silnic I/70 a II/426 zajistí Ministerstvo dopravy a spojů České republiky a Ministerstvo dopravy, pošt a telekomunikací Slovenské republiky.

2. Slovenská smluvní strana zabezpečí výstavbu objektů společného silničního hraničního přechodu Sudoměřice - Skalica do konce roku 2003. Termín uvedení do provozu bude dohodnut diplomatickou cestou.

1. Tato dohoda podléhá schválení v souladu s vnitrostáními právními předpisy států smluvních stran a vstoupí v platnost dnem výměny nót informujících o tomto schválení.

2. Tato dohoda může být měněna nebo doplňována na základě vzájemné dohody smluvních stran. Změny a doplňky musí být provedeny písemnou formou.

1. Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou.

2. Každá ze smluvních stran může tuto dohodu vypovědět písemně diplomatickou cestou. Platnost Dohody skončí šest měsíců ode dne doručení oznámení o výpovědi druhé smluvní strany, nebude-li dohodnuto jinak.