CZ
333/2015 Sb.
Statutory Text (1 Articles)
Smlouva mezi vládou České republiky a vládou Ázerbájdžánské republiky o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
Smlouva mezi Českou republikou a Srbskou republikou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
v České republicev Srbské republicePŘÍSNĚ TAJNÉДРЖАВНА TAJHA/ DRŽAVNA TAJNATAJNÉCTPOГO ПOBEPЉИBO/ STROGO POVERLJIVODŮVĚRNÉПOBEPЉИBO/ POVERLJIVOVYHRAZENÉИHTEPHO/ INTERNO
V České republiceV Ázerbájdžánské republiceEkvivalent v angličtiněTAJNÉTAM MƏXFISECRETDŮVĚRNÉMƏXFICONFIDENTIALVYHRAZENÉBez ekvivalentuRESTRICTED
Smlouva mezi Českou republikou a Maďarskem o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací.
v České republicev Maďarskuekvivalent v anglickém jazycePŘÍSNĚ TAJNÉSZIGORÚAN TITKOSTOP SECRETTAJNÉTITKOSSECRETDŮVĚRNÉBIZALMASCONFIDENTIALVYHRAZENÉKORLÁTOZOTT TERJESZTÉSŰRESTRICTED
Smlouva mezi vládou České republiky a vládou Lucemburského velkovévodství o vzájemné výměně a ochraně utajovaných informací
V České republiceV Lucemburském velkovévodstvíPŘÍSNĚ TAJNÉTRÈS SECRET LUXTAJNÉSECRET LUXDŮVĚRNÉCONFIDENTIEL LUXVYHRAZENÉRESTREINT LUX
Smlouva mezi vládou České republiky a Švýcarskou spolkovou radou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
V České republiceVe Švýcarské konfederaciEkvivalent v anglickém jazycePŘÍSNĚ TAJNÉbez ekvivalentuTOP SECRETTAJNÉGEHEIM / SECRET / SEGRETOSECRETDŮVĚRNÉVERTRAULICH / CONFIDENTIEL/ CONFIDENZIALECONFIDENTIALVYHRAZENÉINTERN / INTERNE / AD USO INTERNORESTRICTED
Utajované informace České republiky označené PŘÍSNĚ TAJNÉ budou ve Švýcarské konfederaci označeny GEHEIM / SECRET / SEGRETO. Utajované informace České republiky označené PŘÍSNĚ TAJNÉ budou ve Švýcarské konfederaci chráněny jako utajované informace označené GEHEIM / SECRET / SEGRETO. Na žádost příslušného národního bezpečnostního úřadu může být švýcarské bezpečnostní osvědčení umožňující přístup k utajovaným informacím označeným GEHEIM / SECRET / SEGRETO uznáno tak, aby umožňovalo přístup také k českým utajovaným informacím označeným PŘÍSNĚ TAJNÉ. České bezpečnostní osvědčení umožňující přístup k utajovaným informacím označeným PŘÍSNĚ TAJNÉ a TAJNÉ bude uznáno jako umožňující přístup ke švýcarským utajovaným informacím označeným GEHEIM / SECRET / SEGRETO.