275/2007 Sb.

Ministerstvo zdravotnictví na základě § 26 odst. 2 a 3 zákona č. 95/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání odborné způsobilosti a specializované způsobilosti k výkonu zdravotnického povolání lékaře, zubního lékaře a farmaceuta, a na základě § 78 odst. 1 zákona č. 96/2004 Sb., o podmínkách získávání a uznávání způsobilosti k výkonu nelékařských zdravotnických povolání a k výkonu činností souvisejících s poskytováním zdravotní péče a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o nelékařských zdravotnických povoláních), vyhlašuje

V části I

„Doklady osvědčující nabytá práva o dosažené kvalifikaci lékaře s odbornou způsobilostí (lékař se základní odbornou přípravou), lékaře se specializovanou způsobilostí (odborný lékař), zubního lékaře s odbornou způsobilostí (zubní lékař), zubního lékaře se specializovanou způsobilostí (odborný zubní lékař), farmaceuta, všeobecné sestry (zdravotní sestry a ošetřovatele odpovědných za všeobecnou péči) a porodní asistentky, udělovaných na území členských států Evropské unie“

– v dílu prvním: nabytá práva o dosažené kvalifikaci lékaře s odbornou způsobilostí, lékaře se specializovanou způsobilostí, zubního lékaře s odbornou způsobilostí, zubního lékaře se specializovanou způsobilostí, farmaceuta, všeobecné sestry a porodní asistentky2),

– v dílu druhém: specifická nabytá práva o dosažené kvalifikaci lékařů se specializovanou způsobilostí, praktických lékařů pro dospělé (všeobecných lékařů), zubních lékařů s odbornou způsobilostí, všeobecných sester a porodních asistentek,

a v části II

„Seznam diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci lékařů, zubních lékařů, farmaceutů, všeobecných sester a porodních asistentek, udělovaných na území členských států Evropské unie a seznam institucí a orgánů, které je vydávají“.

(1) Státním příslušníkům členských států, jejichž doklady o dosažené kvalifikaci lékaře s odbornou způsobilostí, lékaře se specializovanou způsobilostí, zubního lékaře s odbornou způsobilostí, zubního lékaře se specializovanou způsobilostí, farmaceuta, všeobecné sestry a porodní asistentky a nevyhovují všem požadavkům na minimální odbornou přípravu3), uzná Česká republika jako dostatečný důkaz doklady o dosažené kvalifikaci, které byly vydány členskými státy, dokládají-li úspěšné ukončení odborné přípravy zahájené před referenčními dny stanovenými v části II v bodech 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1, 4.1 a 5.1 tohoto sdělení a které doplňuje potvrzení osvědčující, že tito státní příslušníci skutečně a v souladu se zákonem vykonávali odborné činnosti lékaře s odbornou způsobilostí, lékaře se specializovanou způsobilostí, zubního lékaře s odbornou způsobilostí, zubního lékaře se specializovanou způsobilostí, farmaceuta, všeobecné sestry a porodní asistentky po dobu nejméně tří po sobě následujících let v průběhu pěti let předcházejících dni vydání osvědčení.

(2) Doklady o dosažené kvalifikaci, které umožňují přístup k odborným činnostem lékaře s odbornou způsobilostí, lékaře se specializovanou způsobilostí, zubního lékaře s odbornou způsobilostí, zubního lékaře se specializovanou způsobilostí, farmaceuta, všeobecné sestry a porodní asistentky, příslušníků členských států, získané na území bývalé Německé demokratické republiky, které nesplňují všechny minimální požadavky na odbornou přípravu3), uzná Česká republika jako dostatečný důkaz, pokud takovýto doklad potvrzuje úspěšné ukončení odborné přípravy zahájené před

a) 3. říjnem 1990 pro lékaře s odbornou způsobilostí (se základní odbornou přípravou), zubní lékaře s odbornou způsobilostí, zubní lékaře se specializovanou způsobilostí, farmaceuty, všeobecné sestry a porodní asistentky a

b) 3. dubnem 1992 pro lékaře se specializovanou způsobilostí.

Tyto doklady o dosažené kvalifikaci opravňují držitele vykonávat odborné činnosti na celém území Německa za stejných podmínek jako doklady o dosažené kvalifikaci vydané příslušnými německými orgány a uvedené pro Německo v části II v bodech 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1, 4.1, 5.1 tohoto sdělení.

(3) Aniž jsou dotčena specifická práva zubních lékařů uvedená v části I v dílu druhém v bodě C1 uzná Česká republika doklady o dosažené kvalifikaci, které umožňují přístup k odborným činnostem lékaře s odbornou způsobilostí, lékaře se specializovanou způsobilostí, farmaceuta, všeobecné sestry a porodní asistentky, jejichž držiteli jsou státní příslušníci členských států a které byly vydány v bývalém Československu nebo jejichž odborná příprava byla zahájena před 1. lednem 1993, jako dostatečný důkaz, pokud příslušné orgány Slovenska nebo České republiky potvrdí, že tyto doklady o dosažené kvalifikaci mají na jejich území stejnou platnost jako doklady o dosaženém vzdělání, které vydávají, pokud jde o přístup k odborným činnostem lékaře s odbornou způsobilostí, lékaře se specializovanou způsobilostí, farmaceuta [s ohledem na činnosti podle čl. 45 odst. 2 směrnice1)], všeobecné sestry a porodní asistentky, jakož i výkon těchto odborných činností.

Toto potvrzení musí být doplněné osvědčením vydaným týmiž orgány potvrzujícím, že tyto osoby skutečně a v souladu se zákonem vykonávaly dotyčné činnosti na jejich území po dobu nejméně tří po sobě následujících let v průběhu pěti let předcházejících dni vydání osvědčení [aniž je dotčen čl. 37 odst. 1 směrnice1)].

(4) Doklady o dosažené kvalifikaci, které umožňují přístup k odborným činnostem lékaře s odbornou způsobilostí, lékaře se specializovanou způsobilostí, zubního lékaře s odbornou způsobilostí, zubního lékaře se specializovanou způsobilostí, farmaceuta, všeobecné sestry a porodní asistentky, jejichž držiteli jsou příslušníci členských států a které byly vydány v bývalém Sovětském svazu nebo odborná příprava těchto příslušníků byla zahájena na území bývalého Sovětského svazu

a) pro Estonsko před 20. srpnem 1991,

b) pro Lotyšsko před 21. srpnem 1991 a

c) pro Litvu před 11. březnem 1990,

uzná Česká republika jako dostatečný důkaz, pokud orgány některého z těchto tří uvedených členských států potvrdí, že tyto doklady mají na jejich území stejnou platnost jako doklady, které vydávají, pokud jde o přístup k odborným činnostem lékaře s odbornou způsobilostí, lékaře se specializovanou způsobilostí, zubního lékaře s odbornou způsobilostí, zubního lékaře se specializovanou způsobilostí, farmaceuta [s ohledem na činnosti podle článku 45 odst. 2 směrnice1)], všeobecné sestry a porodní asistentky, jakož i výkon těchto odborných činností.

Toto potvrzení musí být doplněno osvědčením vydaným týmiž orgány potvrzujícím, že tyto osoby skutečně a v souladu se zákonem vykonávaly dotyčné činnosti na jejich území po dobu nejméně tří po sobě následujících let v průběhu pěti let předcházejících dni vydání osvědčení.

(5) Doklady o dosažené kvalifikaci, které umožňují přístup k odborným činnostem lékaře s odbornou způsobilostí, lékaře se specializovanou způsobilostí, zubního lékaře s odbornou způsobilostí, zubního lékaře se specializovanou způsobilostí, farmaceuta, všeobecné sestry a porodní asistentky, jejichž držiteli jsou státní příslušníci členských států a které byly vydány v bývalé Jugoslávii nebo jejichž odborná příprava byla zahájena pro Slovinsko před 25. červnem 1991, uzná Česká republika jako dostatečný důkaz, pokud orgány Slovinska potvrdí, že tyto doklady mají na jeho území stejnou platnost jako doklady, které vydávají, pokud jde o přístup k odborným činnostem lékaře s odbornou způsobilostí, lékaře se specializovanou způsobilostí, zubního lékaře s odbornou způsobilostí, zubního lékaře se specializovanou způsobilostí, farmaceuta [s ohledem na činnosti podle č. 45 odst. 2 směrnice1)], všeobecné sestry a porodní asistentky, jakož i výkon těchto odborných činností.

Toto potvrzení musí být doplněno osvědčením vydaným týmiž orgány potvrzujícím, že tyto osoby skutečně a v souladu se zákonem vykonávaly dotyčné činnosti na jejich území po dobu nejméně tří po sobě následujících let v průběhu pěti let předcházejících dni vydání osvědčení.

(6) Státním příslušníkům členských států, jejichž doklady o dosažené kvalifikaci lékaře, zubního lékaře, farmaceuta, všeobecné sestry a porodní asistentky neodpovídají označením uvedeným pro tento členský stát v části II tohoto sdělení, uzná Česká republika jako dostatečný důkaz doklady o dosažené kvalifikaci, které byly vydány těmito členskými státy a které jsou doplněny potvrzením (osvědčením nebo jiným dokladem), vydaným příslušnými orgány nebo subjekty členského státu, které potvrzuje, že tyto doklady o dosažené kvalifikaci dokládají úspěšné ukončení odborné přípravy v souladu se směrnicí4) a členský stát, který je vydal, je považuje za rovnocenné kvalifikacím, jejichž označení je uvedeno v části II tohoto sdělení.

(7) Zvláštní okolnosti: Bulharsko může držitelům kvalifikace „фелдшер“ (feldsher) udělené v Bulharsku před 31. prosincem 1999, kteří tuto profesi ke dni 1. ledna 2000 vykonávali v rámci bulharského systému sociálního zabezpečení, povolit pokračovat v jejím výkonu na území Bulharska, i když část jejich činnosti spadá do oblasti působnosti směrnice 2005/36/ES, týkající se lékařů a všeobecných sester.

Držitelé bulharské kvalifikace „фелдшер“ (feldsher) uvedené v předchozí větě nejsou oprávněni k uznání odborné kvalifikace podle této směrnice v jiném členském státě jako lékaři či všeobecné sestry5).

A. Specifická nabytá práva lékařů se specializovanou způsobilostí6)

A.1. Česká republika může požadovat při uznávání odborné kvalifikace od lékařů se specializovanou způsobilostí, jejichž rozvolněná specializovaná odborná příprava se řídila právními a správními předpisy platnými ke dni 20. června 1975 a kteří zahájili specializovanou odbornou přípravu nejpozději 31. prosince 1983, doplnění jejich dokladů o dosažené kvalifikaci osvědčení potvrzující, že skutečně a v souladu se zákonem vykonávali dotyčné činnosti po dobu nejméně tří po sobě následujících let během pěti let předcházejících vydání potvrzení.

A.2. Česká republika uzná doklady o kvalifikaci lékařů se specializovanou způsobilostí, vydané ve Španělsku lékařům, kteří dokončili specializovanou odbornou přípravu před 1. lednem 1995, i když tato odborná příprava nesplňuje minimální požadavky na odbornou přípravu v souladu s příslušným předpisem práva Evropského společenství7), pokud je doklad o této kvalifikaci doplněn potvrzením vydaným příslušnými španělskými orgány osvědčujícím, že dotyčná osoba složila zvláštní zkoušku způsobilosti v rámci výjimečných opatření týkajících se uznávání stanovených příslušným španělským právním předpisem (královský dekret 1497/99), za účelem zjištění, zda dotyčná osoba má úroveň znalostí a dovedností srovnatelnou s úrovní lékařů, kteří jsou držiteli dokladu o kvalifikaci lékaře se specializovanou způsobilostí uvedeného pro Španělsko v části II bodech 1.2 a 1.3 tohoto sdělení.

A.3. Jestliže Česká republika zruší právní a správní předpisy týkající se vydávání dokladů o dosažené kvalifikaci lékaře se specializovanou způsobilostí uvedené v části II bodě 1.2 tohoto sdělení a přijme opatření týkající se nabytých práv ve prospěch vlastních státních příslušníků, přiznává státním příslušníkům ostatních členských států právo využívat tato opatření, pokud jejich doklady o dosažené kvalifikaci byly vydány přede dnem, od kterého Česká republika přestala vydávat takové doklady o dosažené kvalifikaci v dotyčných oblastech. Dny, od kterých Česká republika zruší tyto předpisy, budou uvedeny v části II bodech 1.2 a 1.3 tohoto sdělení.

B. Specifická nabytá práva praktických lékařů pro dospělé (všeobecných lékařů)8)

B.1. Česká republika uzná jako doklad o dosažené specializované způsobilosti lékaře v oboru „praktické lékařství pro dospělé“ doklad (osvědčení) vydaný příslušným orgánem jiného členského státu, potvrzující právo vykonávat na území členského státu povolání praktického lékaře pro dospělé na základě nabytých práv bez získání dokladu o dosažené kvalifikaci uvedeného v části II v bodě 1.4 tohoto sdělení k referenčnímu dni uvedenému ve zmíněném bodě a potvrzujícího, že jsou k tomuto dni usazeni na území daného státu.

B.2. Česká republika uzná doklady, potvrzení (osvědčení) vydávaná praktickým lékařům pro dospělé podle bodu B.1. státním příslušníkům členských států jinými členkými státy a přizná jim na svém území stejné účinky jako dokladům o dosažené kvalifikaci, které sama vydává a které umožňují výkon činností praktického lékaře pro dospělé na území České republiky.

C. Specifická nabytá práva zubních lékařů s odbornou způsobilostí9)

C.1. Za účelem výkonu odborných činností zubních lékařů s odbornou způsobilostí pod označeními uvedenými v části II v bodě 2.1 tohoto sdělení uznává Česká republika doklady o dosažené kvalifikaci zubního lékaře s odbornou způsobilostí vydané v Itálii, Španělsku, Rakousku, na Slovensku a v Rumunsku osobám, jejichž lékařská odborná příprava byla zahájena před referenčními dny uvedenými pro dotčený členský stát v části II v bodě 2.1 tohoto sdělení, doplněné osvědčením (potvrzením) vydaným příslušnými orgány členského státu.

Toto osvědčení musí prokázat splnění dvou podmínek

a) dotyčné osoby skutečně, v souladu se zákonem převážně vykonávaly v tomto členském státě činnosti uvedené ve směrnici 2005/36/ES10) po dobu nejméně tří po sobě následujících let v průběhu pěti let předcházejících dni vydání tohoto osvědčení,

b) tyto osoby jsou oprávněny k výkonu uvedených činností za stejných podmínek jako držitelé dokladů o dosažené kvalifikaci uvedených pro tento členský stát v části II bodě 2.1 tohoto sdělení.

Osoby, které úspěšně ukončily nejméně tříleté studium osvědčené příslušnými orgány dotyčného členského státu jako rovnocenné odborné přípravě podle směrnice 2005/36/ES11), jsou osvobozeny od tříletého výkonu činností podle bodu C.1. písm. a).

V případě Slovenska uznává Česká republika doklady o dosažené kvalifikaci vydané v bývalém Československu stejně jako české doklady o dosažené kvalifikaci a za stejných podmínek uvedených výše.

C.2. Česká republika uzná doklady o dosažené kvalifikaci lékaře vydané v Itálii osobám, které zahájily vysokoškolskou lékařskou odbornou přípravu po 28. lednu 1980 a nejpozději 31. prosince 1984, doplněné osvědčením vydaným příslušnými italskými orgány.

Toto osvědčení musí prokázat splnění tří podmínek

a) dotyčné osoby složily příslušnou zkoušku způsobilosti prováděnou příslušnými italskými orgány za účelem zjištění, zda tyto osoby mají úroveň znalostí a dovedností srovnatelnou s osobami, které jsou držiteli dokladů o dosažené kvalifikaci uvedených pro Itálii v části II bodě 2.1 tohoto sdělení,

b) dotyčné osoby skutečně, v souladu se zákonem a převážně vykonávaly v Itálii činnosti podle článku 36 směrnice 2005/36/ES10) po dobu nejméně tří po sobě následujících let v průběhu pěti let předcházejících dni vydání tohoto osvědčení,

c) dotyčné osoby jsou oprávněny k výkonu činností uvedených v článku 36 směrnice 2005/36/ES za stejných podmínek jako držitelé dokladu o dosažené kvalifikaci uvedených v části II bodě 2.1 tohoto sdělení nebo je skutečně, v souladu se zákonem a převážně vykonávají.

Osoby, které úspěšně ukončily nejméně tříleté studium potvrzené (osvědčené) příslušnými orgány dotyčného členského státu jako rovnocenné odborné přípravě podle směrnice11), jsou osvobozeny od složení zkoušky způsobilosti uvedené výše v písmenu a).

Osoby, které zahájily univerzitní studium v oboru lékařství po 31. prosinci 1984, se považují za rovné výše uvedeným osobám za předpokladu, že zmíněné tříleté studium bylo zahájeno před 31. prosincem 1994.

D. Specifická nabytá práva všeobecných sester12)

D.1. Doklady o dosažené kvalifikaci všeobecné sestry udělené příslušníkům členských států nebo odbornou přípravu těchto příslušníků započatou v Polsku před 1. květnem 2004 nesplňující minimální požadavky na odbornou přípravu uzná Česká republika jako dostatečný důkaz, pokud jsou provázeny osvědčením uvádějícím, že tito státní příslušníci členských států vykonávali skutečně a v souladu s právním řádem činnost všeobecné sestry v Polsku po níže uvedenou dobu

– diplom bakaláře ošetřovatelství (dyplom licencjata pielęgniarstwa) – po dobu nejméně tří po sobě následujících let v průběhu pěti let předcházejících dni vydání osvědčení,

– diplom zdravotní sestry nebo ošetřovatele (dyplom pielęgniarki albo pielęgniarki dyplomowanej) s postsekundárním vzděláním získaným na odborné zdravotnické škole – po dobu nejméně pěti po sobě následujících let v průběhu sedmi let předcházejících dni vydání osvědčení.

Uvedené činnosti musí zahrnovat plnou odpovědnost za plánování, organizaci a výkon ošetřovatelské péče o pacienta.

D.2. Česká republika uzná doklady o dosažené kvalifikaci vydané v Polsku všeobecným sestrám, jejichž odborná příprava skončila před 1. květnem 2004 a nesplňuje minimální požadavky na odbornou přípravu, doložené diplomem „bakalář“, které byly získány na základě speciálního programu pro kariérní postup podle článku 11 zákona ze dne 20. dubna 2004 o změně zákona o povolání zdravotní sestry, ošetřovatele a porodní asistentky a některých jiných právních předpisů (Úřední věstník Polské republiky ze dne 30. dubna 2004 č. 92, pol. 885) a nařízení ministra zdravotnictví ze dne 11. května 2004 o podmínkách vzdělávání zdravotních sester, ošetřovatelů a porodních asistentek, kteří jsou držiteli dokladu o ukončeném středoškolském vzdělání (maturita – matura) a absolvovali střední zdravotnickou školu a další zdravotní odbornou přípravu pro povolání zdravotní sestry, ošetřovatele a porodní asistentky (Úřední věstník Polské republiky ze dne 13. května 2004 č. 110, pol. 1170), za účelem ověření, zda dotyčná osoba má úroveň znalostí a dovedností srovnatelnou se zdravotními sestrami a ošetřovateli, kteří jsou držiteli kvalifikací uvedených pro Polsko v části II bodě 4.1 tohoto sdělení.

D.3. Státním příslušníkům členských států, jejichž doklady o dosažené kvalifikaci, které umožňují přístup k odborným činnostem všeobecné sestry a které byly vydány v Rumunsku a nesplňují požadavky pro odbornou přípravu nebo jejichž odborná příprava byla zahájena před 1. lednem 2007, uzná Česká republika jako dostatečný důkaz, pokud orgány Rumunska potvrdí, že tyto doklady mají na jeho území stejnou platnost jako rumunské doklady, pokud jde o přístup k odborným činnostem všeobecné sestry.

Toto potvrzení musí být provázeno osvědčením vydaným stejnými orgány osvědčujícím, že tyto osoby skutečně a v souladu se zákonem vykonávaly činnosti všeobecné sestry v Rumunsku po níže uvedenou dobu

– diplom zdravotní sestry nebo ošetřovatele (Certificat de competente profesionale de asistent medical generalist) s pomaturitním vzděláním získaným na şcoală postliceală – po dobu nejméně pěti po sobě jdoucích let v průběhu sedmi let předcházejících dni vydání osvědčení.

Uvedené činnosti musí zahrnovat plnou odpovědnost za plánování, organizaci a výkon ošetřovatelské péče o pacienta.

E. Specifická nabytá práva porodních asistentek13)

E.1. Česká republika uzná státním příslušníkům členských států, jejichž doklady o dosažené kvalifikaci vyhovují všem základním požadavkům odborné přípravy, ale které musí být uznávány pouze pokud jsou doplněny potvrzením o odborné praxi, jako dostatečný důkaz doklady o dosažené kvalifikaci vydávané členskými státy před referenčními dny doplněné potvrzením osvědčujícím, že tito státní příslušníci vykonávali skutečně a v souladu se zákonem dotyčné činnosti po dobu nejméně dvou po sobě následujících let v průběhu pěti let předcházejících dni vydání potvrzení.

E.2. Česká republika uzná státním příslušníkům členských států, jejichž doklady o dosažené kvalifikaci porodní asistentky potvrzující ukončení odborné přípravy na území bývalé Německé demokratické republiky splňující všechny základní požadavky odborné přípravy, které dokládají odbornou přípravu zahájenou před 3. říjnem 1990 a které musí být uznávány pouze pokud jsou doplněny potvrzením o odborné praxi, jako dostatečný důkaz, jestliže jsou doplněny potvrzením vydaným příslušnými německými orgány dokládajícím, že dotyční státní příslušníci skutečně a v souladu se zákonem vykonávali dotyčné činnosti po dobu nejméně dvou po sobě následujících let v průběhu pěti let předcházejících dni vydání potvrzení.

E.3. Doklady o dosažené kvalifikaci porodní asistentky udělené státním příslušníkům členských států nebo odbornou přípravu těchto příslušníků započatou v Polsku před 1. květnem 2004 nesplňující minimální požadavky na odbornou přípravu uzná Česká republika jako dostatečný důkaz, pokud jsou doplněny potvrzením osvědčujícím, že tito státní příslušníci členských států vykonávali skutečně a v souladu se zákonem činnosti porodní asistentky po níže uvedenou dobu

– diplom bakaláře porodní asistence (dyplom licencjata położnictwa) – po dobu nejméně tří po sobě následujících let v průběhu pěti let předcházejících dni vydání osvědčení,

– diplom porodní asistentky (dyplom położnej) s postsekundárním vzděláním získaným na odborné zdravotnické škole – po dobu nejméně pěti po sobě následujících let v průběhu sedmi let předcházejících dni vydání osvědčení.

E.4. Česká republika uzná doklady o dosažené kvalifikaci porodní asistentky vydané v Polsku porodním asistentkám, jejichž odborná příprava skončila před 1. květnem 2004 a nesplňuje minimální požadavky na odbornou přípravu podle směrnice14), doložené diplomem „bakalář“, které byly získány na základě speciálního programu pro kariérní postup uvedeného v článku 11 zákona ze dne 20. dubna 2004 o změně zákona o povolání zdravotní sestry, ošetřovatele a porodní asistentky a některých jiných právních předpisů (Úřední věstník Polské republiky ze dne 30. dubna 2004 č. 92, pol. 885) a nařízení ministra zdravotnictví ze dne 11. května 2004 o podmínkách vzdělávání zdravotních sester, ošetřovatelů a porodních asistentek, kteří jsou držiteli dokladu o ukončeném středoškolském vzdělání (maturita – matura) a absolvovali střední zdravotnickou školu a další zdravotní odbornou přípravu pro povolání zdravotní sestry, ošetřovatele a porodní asistentky (Úřední věstník Polské republiky ze dne 13. května 2004 č. 110, pol. 1170), za účelem ověření, zda dotyčná osoba má úroveň znalostí a dovedností srovnatelnou s porodními asistentkami, které jsou držiteli kvalifikací uvedených pro Polsko v části II v bodě 5.1 tohoto sdělení.

E.5. Doklady o dosažené kvalifikaci zdravotní sestry v oboru gynekologie a porodnictví (asistent medical obstetrică-ginecologie) vydané v Rumunsku nebo odbornou přípravu započatou v Rumunsku před 1. lednem 2007 nesplňující minimální požadavky na odbornou přípravu podle směrnice14) uzná Česká republika jako dostatečný důkaz, pokud orgány Rumunska potvrdí, že tyto doklady mají na jeho území stejnou platnost jako rumunské doklady o dosažené kvalifikaci v oboru porodní asistence, pokud jde o přístup k povolání porodní asistentky a výkon tohoto povolání.

Toto potvrzení musí být provázeno osvědčením vydaným týmiž orgány uvádějícím, že tito státní příslušníci vykonávali skutečně a v souladu se zákonem danou činnost v Rumunsku po dobu nejméně pěti po sobě jdoucích let v průběhu sedmi let předcházejících dni vydání osvědčení.

Seznam dokladů o dosažené kvalifikaci obsahuje název dokladu o dosažené odborné kvalifikaci vydávaný na území daného členského státu, který opravňuje k výkonu povolání v příslušné profesi, název orgánu nebo instituce členského státu, které doklad o dosažené kvalifikaci vydávají, označení odbornosti v zemi původu, datum, od kterého v daném členském státě odborná příprava vedoucí k vydání dokladu o dosažené kvalifikaci splňuje minimální požadavky v souladu s příslušnými směrnicemi Evropského společenství (dále jen „referenční den“), popřípadě další podmínky, které musí doklad o dosažené kvalifikaci splňovat, aby mohl být uznán automaticky.

1. Lékaři16)

1.1 Doklady o dosažené kvalifikaci lékaře s odbornou způsobilostí (oblast základní lékařské odborné přípravy)17)

ZeměDoklad o dosažené kvalifikaciSubjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaciOsvědčení doplňující dokladReferenční denBelgië/Belgique/BelgienDiploma van arts/ Diplôme de docteur en médecine— Les universités/De universiteiten — Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap20. prosinec 1976България Диплома за висше образование на образователноквалификационна степен „магистър по Медицина“ и професионална квалификация „Магистър-лекар“ Медицински факултет във Висше медицинско училище (Медицински университет, Висш медицински институт в Република България)1. leden 2007Česká republikaDiplom o ukončení studia ve studijním programu všeobecné lékařství (doktor medicíny, MUDr.)Lékářská fakulta univerzity v České republice— Vysvědčení o státní rigorózní zkoušce1. květen 2004DanmarkBevis for bestáct lasgevidenskabelig embedseksamenMedicinsk universitetsfakultet— Autorisation som ltege, udstedt af Sundhedsstyrelsen °g — Tilladelse til selvstaaidigt virke som ltege (dokumentation for gennemfort praktisk uddannelse), udstedt af Sundhedsstyrelsen20. prosinec 1976Deutschland— Zeugnis über die Ärztliche Prüfung — Zeugnis über die Ärztliche Staatsprüfung und Zeugnis über die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent, soweit diese nach den deutschen Rechtsvorschriften noch für den Abschluss der ärztlichen Ausbildung vorgesehen warZuständige Behörden20. prosinec 1976EestiDiplom arstiteaduse õppekava läbimise kohtaTartu Ülikool1. květen 2004ΕλλάςΠτυχίο Ιατρικής - Ιατρική Σχολή Πανεπιστημίου - Σχολή Επιοστημών Υγείας, Τμήμα Ιατρικής Πανεπιστημίου1. leden 1981EspañaTítulo de Licenciado en Medicina y Cirugía— Ministerio de Educación y Cultura — El rector de una Universidad1. leden 1986FranceDiplome d'Etat de docteur en médecineUniversités20. prosinec 1976IrelandPrimary qualificationCompetent examining bodyCertificate of expe-rience20. prosinec 1976ItaliaDiploma di laurea in medicina e chirurgiaUniversitaDiploma di abilitazione all'esercizio della medi-cina e chirurgia20. prosinec 1976Κύπρος Πιστοποιητικό Εγγραφής ΙατρούΙατρικό Συμβούλιο1. květen 2004Latvijaārsta diplomsUniversitātes tipa augstskola1. květen 2004LietuvaAukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą gydytojo kvalifikacijUniversitetasInternatūros pažymė-jimas, nurodantis suteiktą medicinos gydytojo profesinę kvalifikacij1. květen 2004LuxembourgDiplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouche-ments,Jury d'examen d'EtatCertificat de stage20. prosinec 1976MagyarországÁltalános orvos oklevél (doctor medicinae univer- sae, röv.: dr. med. univ.)Egyetem1. květen 2004MaltaLawrja ta' Tabib tal-Medi-čina u l-Kirur-gijaUniversita' ta' MaltaCertifikát ta' registrazz-joni mahrug mill-Kunsill Mediku1. květen 2004NederlandGetuigschrift van met goed gevolg afgelegd artsexamenFaculteit Geneeskunde20. prosinec 1976Österreich1. Urkunde über die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heil-kunde (bzw. Doctor medicinae universae, Dr.med. univ.) 2. Diplom über die spezifische Ausbil-dung zum Arzt für Allgemeinmedizin bzw. Facharztdi-plom1. Medizinische Fakultät einer Universität 2. Österreichische Ärztekammer1. leden 1994PolskaDyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarskim z tytułem „lekarza“1.Lekarski Egzamin Państwowy1. květen 2004PortugalCarta de Curso de licenciatura em medicinaUniversidadesDiploma comprovativo da conclusao do internato geral emitido pelo Ministério da Saúde1. leden 1986RomâniaDiplomă de licenţă de doctor medicUniversităţi1. leden 2007SlovenijaDiploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor medicine/doktorica medi-cine“Univerza1. květen 2004SlovenskoVysokoškolský diplom o udělení akademického titulu „doktor medicíny“ („MUDr.“)Vysoká škola1. květen 2004Suomi/ FinlandLääketieteen lisen-siaatin tutkinto/Medi-cine licentiatexamen— Helsingin yliopisto/ Helsingfors univer-sitet — Kuopion yliopisto — Oulun yliopisto — Tampereen yliopisto — Turun yliopistoTodistus lääkärin peru-sterveydenhuollon lisä-koulutuksesta/Exa men-bevis om tilläggsutbild-ning för läkare inom primárvárden1. leden 1994SverigeLäkarexamenUniversitetBevis om praktisk utbildning som utfärdas av Socialstyrelsen1. leden 1994United KingdomPrimary qualificationCompetent examining bodyCertificate of expe-rience20. prosinec 1976

1.2 Doklady o dosažené kvalifikaci lékaře se specializovanou způsobilostí18)

ZeměDoklad o dosažené kvalifikaciSubjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaciReferenční denBelgië/Belgique/BelgienBijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist/Titre professionnel particulier de médecin spécialisteMinister bevoegd voor Volksgezondheid/Ministre de la Santé publique20. prosinec 1976България Свидетелство за призната специалностМедицински университет, Висш медицински институт или Военномедицин-ска академия1. leden 2007Česká republikaDiplom o specializaciMinisterstvo zdravotnictví1. květen 2004DanmarkBevis for tilladelse til at betegne sig som specialltegeSundhedsstyrelsen20. prosinec 1976DeutschlandFachärztliche AnerkennungLandesärztekammer20. prosinec 1976EestiResidentuuri lõputunnistus eriarstiabi erialalTartu Ülikool1. květen 2004Ελλάς Τίτλος Ιατρικής Ειδικότητας1. Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση 2. Νομαρχία1. leden 1981EspañaTítulo de EspecialistaMinisterio de Educacióny Cultura1. leden 1986France1. Certificat d'études spéciales de médecine 2. Attestation de médecin spécialiste qualifié 3. Certificat d'études spéciales de médecine 4. Diplôme d'études spécialisées ou spécialisation complémentaire qualifiante de médecine1. Universités 2. Conseil de l'Ordre des médecins 3. Universités 4. Universités20. prosinec 1976IrelandCertificate of Specialist doctorCompetent authority20. prosinec 1976ItaliaDiploma di medico specialistaUniversita20. prosinec 1976Κύπρος Πιστοποιητικό Αναγνώριοης ΕιδικότηταςIΙατρικό Συμβούλιο1. květen 2004Latvija„Sertifikāts“—kompetentu iestāžu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu specialitātēLatvijas Ārstu biedrība Latvijas Ārstniecības personu profesionālo organizāciju savienība1. květen 2004LietuvaRezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo specialisto profesinę kvalifikacijąUniversitetas1. květen 2004LuxembourgCertificat de médecin spécialisteMinistredelaSantéMinistre de la Santé publique20. prosinec 1976MagyarországSzakorvosi bizonyítványAz Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testtülete1. květen 2004MaltaCertifikát ta' Spečjalista MedikuKumitat ta' Approvazzjoni dwar Spečjalisti1. květen 2004NederlandBewijs van inschrijving in een Specialistenregister— Medisch Specialisten Registratie Commissie (MSRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst — SociaalGeneeskundigen Registratie Commissie van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst20. prosinec 1976ÖsterreichFacharztdiplomÖsterreichische Ärztekammer1. leden 1994PolskaDyplom uzyskania tytułu specjalistyCentrum Egzaminów Medycznych1. květen 2004Portugal1. Grau de assistente 2. Titulo de especialista1. Ministério da Saúde 2. Ordem dos Médicos1. leden 1986RomâniaCertificat de medic specialistMinisteriu Sánátátii Publici1. leden 2007SlovenijaPotrdilo o opravljenem specialističnem izpitu1. Ministrstvo za zdravje 2. Zdravniška zbornica Slovenije1. květen 2004SlovenskoDiplom o špecializáciiSlovenská zdravotnická univerzita1. květen 2004Suomi/ FinlandErikoislääkärin tutkinto/Specialläkarexamen1. Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet1. leden 19942. Kuopion yliopisto3. Oulun yliopisto4. Tampereen yliopisto5. Turun yliopistoSverigeBevis om specialkompetens som läkare, utfärdat av SocialstyrelsenSocialstyrelsen1. leden 1994United KingdomCertificate of Completion of specialist trainingCompetent authority20 prosinec 1976

1.3 Názvy oborů specializační přípravy lékařů 19)

ZeměANESTEZIOLOGIECHIRURGIEMinimální délka oboru specializační přípravy: 3 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 5 letNázevNázevBelgique/België/BelgienAnesthésie-réanimation / Anesthesie reanimatieChirurgie / HeelkundeБългария Анестезиология и интензивно лечениеХирургияČeská republikaAnesteziologie a resuscitaceChirurgieDanmarkAnæstesiologiKirurgi eller kirurgiske sygdommeDeutschlandAnästhesiologie(Allgemeine) ChirurgieEestiAnestesioloogiaÜldkirurgiaΕλλάς Αναισθησιολογία Χειρουργική EspañaAnestesiología y ReanimaciónCirugía generál y del aparato digestivoFranceAnesthésiologie-Réanimation chirurgicaleChirurgie généraleIrelandAnaesthesiaGeneral surgeryItaliaAnestesia e rianimazioneChirurgia generaleΚύπρος Αναισθησιολογία Γενική ΧειρουργικήLatvijaAnestezioloģija un reanimatoloģijaĶirurģijaLietuvaAnesteziologija reanimatologijaChirurgijaLuxembourgAnesthésie-réanimationChirurgie généraleMagyarországAneszteziológia és intenzív terápiaSebészetMaltaAnesteżija u Kura IntensivaKirurģija ĠeneraliNederlandAnesthesiologieHeelkundeÖsterreichAnästhesiologie und IntensivmedizinChirurgiePolskaAnestezjologia i intensywna terapiaChirurgia ogólnaPortugalAnestesiologiaCirurgia geralRomâniaAnestezie şi terapie intensivăChirurgie generalăSlovenijaAnesteziologija, reanimatologija in perioperativna intenzivna medicinaSplošna kirurgijaSlovenskoAnestéziológia a intenzívna medicínaChirurgiaSuomi/FinlandAnestesiologia ja tehohoito / Anestesiologi och intensivvårdYleiskirurgia / Allmän kirurgiSverigeAnestesi och intensivvårdKirurgiUnited KingdomAnaestheticsGeneral surgery

ZeměLékařská mikrobiologieKlinická biochemieMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevNázevBelgique/België/BelgienБългария Микробиология Ъиохимия Česká republikaLékařská mikrobiologieKlinická biochemieDanmarkKlinisk mikrobiologiKlinisk biokemiDeutschlandMikrobiologie (Virologie) und InfektionsepidemiologieLaboratoriumsmedizinEestiΕλλάς 1. Ιατρική Βιοπαθολογία 2. ΜικροβιολογίαEspañaMicrobiología y parasitologíaBioquímica clinicaFranceIrelandMicrobiologyChemical pathologyItaliaMicrobiología e virologiaBiochimica clinicaΚύπρος ΜικροβιολογίαLatvijaMikrobiologii aLietuvaLuxembourgMicrobiologieChimie biologiqueMagyarországOrvosi mikrobiológiaMaltaMikrobijologijaPatoloġija KimikaNederlandMedische microbiologieKlinische chemieÖsterreichHygieně und MikrobiologieMedizinische und Chemische LabordiagnostikPolskaMikrobiologia lekarskaPortugalRomâniaSlovenijaKlinična mikrobiologijaMedicinska biokemijaSlovenskoKlinická mikrobiológiaKlinická biochémiaSuomi/FinlandKliininen mikrobiologia / Klinisk mikrobiologiKliininen kemia / Klinisk kemiSverigeKlinisk bakteriologiKlinisk kemiUnited KingdomMedical microbiology and virologyChemical pathology

ZeměAlergologie a klinická imunologieKardiochirurgieMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 5 letNázevNázevBelgique/België/BelgienChirurgie thoracique / Heelkunde op de thorax*България Клинична имунология Имунология Гръдна хирургия КардиохирургияČeská republikaAlergologie a klinická imunologieKardiochirurgieDanmarkKlinisk immunologiThoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdommeDeutschlandThoraxchirurgieEestiTorakaalkirurgiaΕλλάς Χειρουργική ΘώρακοςEspañaImmunologíaCirugía torácicaFranceChirurgie thoracique et cardiovasculaireIrelandImmunology (clinical and laboratory)Thoracic surgeryItaliaChirurgia toracica; CardiochirurgiaΚύπρος ΑνοσολογίαΧειρουργική ΘώρακοςLatvijaImunoloģijaTorakālā ķirurģijaLietuvaKrūtinės chirurgijaLuxembourgImmunologieChirurgie thoraciqueMagyarországAllergológia és klinikai immunológiaMellkassebészetMaltaImmunoloġijaKirurġija Kardjo-ToraċikaNederlandCardio-thoracale chirurgieÖsterreichImmunologiePolskaImmunología klinicznaChirurgia klatki piersiowejPortugalCirurgia cardiotorácicaRomâniaChirurgie toracicăSlovenijaTorakalna kirurgijaSlovenskoKlinická imunológia a alergológiaHrudníková chirurgiaSuomi/FinlandSydän-ja rintaelinkirurgia / Hjärt- och thoraxkirurgiSverigeKlinisk immunologiThoraxkirurgiUnited KingdomImmunologyCardo-thoracic surgeryDatum zrušení ve smyslu čl. 27. odst. 3: * 1. leden 1983

ZeměDětská chirurgieCévní chirurgieMinimální délka oboru specializační přípravy: 5 letMinimální délka oboru specializační přípravy: 5 letNázevNázevBelgique/België/BelgienChirurgie des vaisseaux / Bloedvatenheelkunde*България Детска хирургия Съдова хирургияČeská republikaDětská chirurgieCévní chirurgieDanmarkKarkirurgi eller kirurgiske blodkarsygdommeDeutschlandKinderchirurgieGefäßchirurgieEestiLastekirurgiaKardiovaskulaarkirurgiaΕλλάς Χειρουργική ΠαίδωνΑγγειοχειρουργική EspañaCirugía pediátricaAngiología y cirugía vascularFranceChirurgie infantileChirurgie vasculaireIrelandPaediatric surgeryItaliaChirurgia pediatricaChirurgia vascolareΚύπρος Χειρουργική ΠαίδωνΧειρουργική Αγγείων LatvijaBērnu ķirurģijaAsinsvadu ķirurģijaLietuvaVaikų chirurgijaKraujagyslių chirurgijaLuxembourgChirurgie pédiatriqueChirurgie vasculaireMagyarországGyermeksebészetÉrsebészetMaltaKirurgija PedjatrikaKirurġija VaskolariNederlandÖsterreichKinderchirurgiePolskaChirurgia dziecięcaChirurgia naczyniowaPortugalCirurgia pediátricaCirurgia vascularRomâniaChirurgie pediatricăChirurgie vascularăSlovenijaKardiovaskularna kirurgijaSlovenskoDětská chirurgiaCievna chirurgiaSuomi/FinlandLastenkirurgia / BarnkirurgiVerisuonikirurgia / KärlkirurgiSverigeBarn- och ungdomskirurgiUnited KingdomPaediatric surgeryDatum zrušení ve smyslu čl. 27. odst. 3 SMĚRNICE 2005/36/ES: * 1. leden 1983

ZeměKardiologieGastroenterologieMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevNázevBelgique/België/BelgienCardiologieGastro-entérologie / GastroenterologieБългария Кардиология Гастроентерология Česká republikaKardiologieGastroenterologieDanmarkKardiologiMedicinsk gastroenterologi eller medicínské mavetarmsygdommeDeutschlandInnere Medizin und Schwerpunkt KardiologieInnere Medizin und Schwerpunkt GastroenterologieEestiKardioloogiaGastroenteroloogiaΕλλάς ΚαρδιολογίαΓαστρεντερολογία EspañaCardiologíaAparato digestivoFrancePathologie cardio-vasculaireGastro-entérologie et hépatologieIrelandCardiologyGastro-enterologyItaliaCardiologiaGastroenterologiaΚύπρος ΚαρδιολογίαΓαστρεντερολογία LatvijaKardioloģijaGastroenteroloģijaLietuvaKardiologijaGastroenterologijaLuxembourgCardiologie et angiologieGastro-enterologieMagyarországKardiológiaGasztroenterológiaMaltaKardjoloġijaGastroenteroloġijaNederlandCardiologieLeer van maag-darm-leverziektenÖsterreichPolskaKardiologiaGastrenterologiaPortugalCardiologiaGastrenterologiaRomâniaCardiologieGastroenterologieSlovenijaGastroenterologijaSlovenskoKardiológiaGastroenterológiaSuomi/FinlandKardiológia / KardiologiGastroenterologia / GastroenterologiSverigeKardiologiMedicinsk gastroenterologi och hepatologiUnited KingdomCardiologyGastro-enterology

ZeměRevmatologieHematologie a transfúzní lékařstvíMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 3 rokyNázevNázevBelgique/België/BelgienRhumathologie / reumatologieБългария Ревматология Трансфузионна хематологияČeská republikaRevmatologieHematologie a transfúzní lékařstvíDanmarkReumatologiHaematologi eller blodsygdommeDeutschlandInnere Medizin und Schwerpunkt RheumatologieInnere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und OnkologieEestiReumatoloogiaHematoloogiaΕλλάς ΡευματολογίαΑιματολογία EspañaReumatologíaHematología y hemoterapiaFranceRhumatologieIrelandRheumatologyHaematology (clinical and laboratory)ItaliaReumatologíaEmatologiaΚύπρος ΡευματολογίαΑιματολογία LatvijaReimatoloģijaHematoloģijaLietuvaReumatologijaHematologijaLuxembourgRhumatologieHématologieMagyarországReumatológiaHaematológiaMaltaRewmatoloġijaEmatoloġijaNederlandReumatologieÖsterreichPolskaReumatologiaHematologíaPortugalReumatologiaImuno-hemoterapiaRomâniaReumatologieHematologieSlovenijaSlovenskoReumatológiaHematológia a transfúziológiaSuomi/FinlandReumatologia / ReumatologiKliininen hematología / Klinisk hematologiSverigeReumatologiHematologiUnited KingdomRheumatologyHaematology

ZeměEndokrinologieRehabilitační a fyzikální medicínaMinimální délka oboru specializační přípravy: 3 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 3 rokyNázevNázevBelgique/België/BelgienMédecine physique et réadaptation / Fysische geneeskunde en revalidatieБългария Ендокринология и болести на обмянатаФизикална и рехабилитационна медицина Česká republikaEndokrinologieRehabilitační a fyzikální medicínaDanmarkMedicinsk endokrinologi eller medicínské hormonsygdommeDeutschlandInnere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und DiabetologiePhysikalische und Rehabilitative MedizinEestiEndokrinoloogiaTaastusravi ja füsiaatriaΕλλάς ΕνδοκρινολογίαΦυσική Ιατρική και ΑποκατάστασηEspañaEndocrinologia y nutriciónMedicina física y rehabilitaciónFranceEndocrinologie, maladies métaboliquesRééducation et réadaptation fonctionnellesIrelandEndocrinology and diabetes mellitusItaliaEndocrinologia e malattie del ricambioMedicina fisica e riabilitazioneΚύπρος ΕνδοκρινολογίαΦυσική Ιατρική και ΑποκατάστασηLatvijaEndokrinoloģijaRehabilitoloģija Fiziskā rehabilitācija Fizikālā medicīnaLietuvaEndokrinologijaFizinė medicina ir reabilitacijaLuxembourgEndocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutritionRééducation et réadaptation fonctionnellesMagyarországEndokrinológiaFizioterápiaMaltaEndokrinoloġija u DijabeteNederlandRevalidatiegeneeskundeÖsterreichPhysikalische MedizinPolskaEndokrynologiaRehabilitacja medycznaPortugalEndocrinologiaFisiatria ou Medicina física e de reabilitaçãoRomâniaEndocrinologieRecuperare, medicină fizică şi balneologieSlovenijaFizikalna in rehabilitacijska medicinaSlovenskoEndokrinológiaFyziatria, balneológia a liečebná rehabilitáciaSuomi/FinlandEndokrinologia / EndokrinologiFysiatria / FysiatriSverigeEndokrina sjukdomarRehabiliteringsmedicinUnited KingdomEndocrinology and diabetes mellitus

ZeměNeuropsychiatrieDermatovenerologieMinimální délka oboru specializační přípravy: 5 letMinimální délka oboru specializační přípravy: 3 rokyNázevNázevBelgique/België/BelgienNeuropsychiatrie*Dermato-vénéréologie / Dermato-venerologieБългария Кожни и венерически болестиČeská republikaDermatovenerologieDanmarkDermato-venerologi eller hud- og kønssygdommeDeutschlandNervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie)Haut - und GeschlechtskrankheitenEestiDermatoveneroloogiaΕλλάς Νευρολογία – ΨυχιατρικήΔερματολογία – ΑφροδισιολογίαEspañaDermatología médico-quirúrgica y venereologíaFranceNeuropsychiatrie**Dermatologie et vénéréologieIrelandItaliaNeuropsichiatria***Dermatología e venerologiaΚύπρος Νευρολογία – ΨυχιατρικήΔερματολογία – ΑφροδισιολογίαLatvijaDermatoloģija un veneroloģijaLietuvaDermatovenerologijaLuxembourgNeuropsychiatrie****Dermato-vénéréologieMagyarországBőrgyógyászatMaltaDermato-venerejoloġijaNederlandZenuw - en zielsziekten*****Dermatologie en venerologieÖsterreichNeurologie und PsychiatrieHaut- und GeschlechtskrankheitenPolskaDermatologia i wenerologiaPortugalDermatovenereologiaRomâniaDermatovenerologieSlovenijaDermatovenerologijaSlovenskoNeuropsychiatriaDermatovenerológiaSuomi/FinlandIhotaudit ja allergologia / Hudsjukdomar och allergologiSverigeHud- och könssjukdomarUnited KingdomDatum zrušení ve smyslu čl. 27. odst. 3: * srpen 1987 s výjimkou osob, které začaly studovat před uvedeným datem ** 3 1. prosinec 1971 ** 3 1. řííjen 1999 **** Osvědčení o vzdělání se již neuděluje u vzdělávacích programů zahájených po 5. březnu 1982 ***** 9. červenec 1984

ZeměRadiologieDětská a dorostová psychiatrieMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevNázevBelgique/België/BelgienPsychiatrie infanto-juvénile / Kinder – en jeugdpsychiatrieБългария Радиобиология Детска психиатрияČeská republikaDětská a dorostová psychiatrieDanmarkBørne- og ungdomspsykiatriDeutschlandRadiologieKinder – und Jugendpsychiatrie und –psychotherapieEestiΕλλάς Ακτινολογία - ΡαδιολογίαΠαιδοψυχιατρική EspañaElectroradiologíaFranceElectro-radiologie*Pédo-psychiatrieIrelandRadiologyChild and adolescent psychiatryItaliaRadiologia**Neuropsichiatria infantileΚύπρος Παιδοψυχιατρική LatvijaBērnu psihiatrijaLietuvaVaikų ir paauglių psichiatrijaLuxembourgÉlectroradiologie***Psychiatrie infantileMagyarországRadiológiaGyermek-és ifjúságpszichiátriaMaltaNederlandRadiologie****ÖsterreichRadiologiePolskaPsychiatria dzieci i młodzieżyPortugalRadiologiaPedopsiquiatriaRomâniaPsihiatrie pediátricăSlovenijaOtroška in mladostniška psihiatrijaSlovenskoDetská psychiatriaSuomi/FinlandLastenpsykiatria / BarnpsykiatriSverigeBarn- och ungdomspsykiatriUnited KingdomChild and adolescent psychiatryDatum zrušení ve smyslu čl. 27. odst. 3:* 1. leden 1983 ** 3 1. říjen 1993*** Osvědčení o vzdělání se již neuděluje u vzdělávacích programů zahájených po 5. březnu 1982**** 8. červenec 1984

ZeměGeriatrieNefrologieMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevNázevBelgique/België/BelgienБългария Гериатрична медицинаНефрология Česká republikaGeriatrieNefrologieDanmarkGeriatri eller alderdommens sygdommeNefrologi eller medicinske nyresygdommeDeutschlandInnere Medizin und Schwerpunkt NephrologieEestiNefroloogiaΕλλάς ΝεφρολογίαEspañaGeriatríaNefrologiaFranceNéphrologieIrelandGeriatric medicineNephrologyItaliaGeriatriaNefrologiaRúrcpoc;Γηριατρική ΝεφρολογίαLatvijaNefroloģijaLietuvaGeriatrijaNefrologijaLuxembourgGériatrieNéphrologieMagyarországGeriátriaNefrológiaMaltaĠerjatrijaNefroloġijaNederlandKlinische geriatrieÖsterreichPolskaGeriatriaNefrologiaPortugalNefrologiaRomâniaGeriatrie şi gerontologieNefrologieSlovenijaNefrologijaSlovenskoGeriatriaNefrológiaSuomi/FinlandGeriatria / GeriatriNefrologia / NefrologiSverigeGeriatrikMedicinska njursjukdomar (nefrologi)United KingdomGeriatricsRenal medicine

ZeměInfekční lékařstvíHygiena a epidemiologieMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevNázevBelgique/België/Belgien България Инфекциозни болестиСоциална медицина и здравен мениджмънт комунална хигиенаČeská republikaInfekční lékařstvíHygiena a epidemiologieDanmarkInfektionsmedicinSamfundsmedicinDeutschland Öffentliches GesundheitswesenEestiInfektsioonhaigused Ελλάς Κοινοτική ΙατρικήEspaña Medicina preventiva y salud públicaFrance Santé publique et médecine socialeIrelandInfectious diseasesPublic health medicineItaliaMalattie infettiveIgiene e medicina preventivaΚύπρος Λοιμώδη ΝοσήματαΥγειονολογία Κοινοτική ΙατρικήLatvijaInfektoloģija LietuvaInfektologija LuxembourgMaladies contagieusesSanté publiqueMagyarországInfektológiaMegelőző orvostan és népegészségtanMaltaMard InfettivSaħħa PubblikaNederland Maatschappij en gezondheidÖsterreich SozialmedizinPolskaChoroby zakaźneZdrowie publiczne, epidemiologiaPortugalInfecciologiaSaúde públicaRomâniaBoli infecţioaseSănătate publică şi managementSlovenijaInfektologijaJavno zdravjeSlovenskoInfektológiaVeřejné zdravotníctvoSuomi/FinlandInfektiosairaudet / InfektionssjukdomarTerveydenhuolto / HälsovårdSverigeInfektionssjukdomarSocialmedicinUnited KingdomInfectious diseasesPublic health medicine

ZeměNeurochirurgieGynekologie a porodnictvíMinimální délka oboru specializační přípravy: 5 letMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevNázevBelgique/België/BelgienNeurochirurgieGynécologie – obstétrique / Gynaecologie en verloskundeБългария НеврохирургияАкушерство, гинекология и репродуктивна медицинаČeská republikaNeurochirurgieGynekologie a porodnictvíDanmarkNeurokirurgi eller kirurgiske nervesygdommeGynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fødselshjælpDeutschlandNeurochirurgieFrauenheilkunde und GeburtshilfeEestiNeurokirurgiaSünnitusabi ja günekoloogiaΕλλάς Νευροχειρουρχική Μαιευτική-ΓυναικολογίαEspañaNeurocirugíaObstetricia y ginecologíaFranceNeurochirurgieGynécologie – obstétriqueIrelandNeurosurgeryObstetrics and gynaecologyItaliaNeurochirurgiaGinecología e ostetriciaΚύπρος Νευροχειρουρχική Μαιευτική – ΓυναικολογίαLatvijaNeiroķirurģijaGinekoloģija un dzemdniecībaLietuvaNeurochirurgijaAkušerija ginekologijaLuxembourgNeurochirurgieGynécologie – obstétriqueMagyarországIdegsebészetSzülészet-nőgyógyászatMaltaNewrokirurġijaOstetriċja u ĠinekoloġijaNederlandNeurochirurgieVerloskunde en gynaecologieÖsterreichNeurochirurgieFrauenheilkunde und GeburtshilfePolskaNeurochirurgiaPołożnictwo i ginekologiaPortugalNeurocirurgiaGinecología e obstetriciaRomâniaNeurochirurgieObstetrică-ginecologieSlovenijaNevrokirurgijaGinekologija in porodništvoSlovenskoNeurochirurgiaGynekológia a pôrodníctvoSuomi/FinlandNeurokirurgia / NeurokirurgiNaistentaudit ja synnytykset / Kvinnosjukdomar och förlossningarSverigeNeurokirurgiObstetrik och gynekologiUnited KingdomNeurosurgeryObstetrics and gynaecology

ZeměKlinická farmakologiePracovní lékařstvíMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevNázevBelgique/België/BelgienMédecine du travail / ArbeidsgeneeskundeБългарияКлинична фармакология и терапия ФармакологияТрудова медицина Česká republikaKlinická farmakologiePracovní lékařstvíDanmarkKlinisk farmakologiArbejdsmedicinDeutschlandPharmakologie und ToxikologieArbeitsmedizinEestiΕλλάς Ιατρική της ΕργασίαςEspañaFarmacología clinicaMedicina del trabajoFranceMédecine du travailIrelandClinical pharmacology and therapeuticsOccupational medicineItaliaFarmacologiaMedicina del lavoroΚύπρος Ιατρική της ΕργασίαςLatvijaArodslimībasLietuvaDarbo medicinaLuxembourgMédecine du travailMagyarországKlinikai farmakológiaFoglalkozás-orvostan (üzemorvostan)MaltaFarmakoloġija Klinika u t-TerapewtikaMedicina OkkupazzjonaliNederland– Arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde – Arbeid en gezondheid, verzekeringsgeneeskundeÖsterreichPharmakologie und ToxikologieArbeits- und BetriebsmedizinPolskaFarmakológia klinicznaMedycyna pracyPortugalMedicina do trabalhoRomâniaFarmacologie clinicăMedicina munciiSlovenijaMedicina dela, prometa in športaSlovenskoKlinická farmakológiaPracovné lekárstvoSuomi/FinlandKliininen farmakologia ja lääkehoito / Klinisk farmakologi och läkemedelsbehandlingTyöterveyshuolto / FöretagshälsovårdSverigeKlinisk farmakologiYrkes- och miljömedicinUnited KingdomClinical pharmacology and therapeuticsOccupational medicine

ZeměAlergologie a klinická imunologieNukleární medicínaMinimální délka oboru specializační přípravy: 3 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevNázevBelgique/België/Belgien Médecine nucléaire / Nucleaire geneeskundeБългария Клинична алергологияНуклеарна медицина Česká republikaAlergologie a klinická imunologieNukleární medicínaDanmarkMedicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdommeKlinisk fysiologi og nuklearmedicinDeutschland NuklearmedizinEesti Ελλάς Αλλεργολογία Πυρηνική ΙατρικήEspañaAlergologíaMedicina nuclearFrance Médecine nucléaireIreland ItaliaAllergologia ed immunologia clinicaMedicina nucleareΚύπρος Αλλεργολογία Πυρηνική ΙατρικήLatvijaAlergoloģija LietuvaAlergologija ir klinikinė imunologija Luxembourg Médecine nucléaireMagyarországAllergológia és klinikai immunológiaNukleáris medicina (izotóp diagnosztika)Malta Mediċina NukleariNederlandAllergologie en inwendige geneeskundeNucleaire geneeskundeÖsterreich NuklearmedizinPolskaAlergologiaMedycyna nuklearnaPortugalImuno-alergologiaMedicina nuclearRomâniaAlergologie şi imunologie clinicăMedicină nuclearăSlovenija Nuklearna medicinaSlovenskoKlinická imunológia a alergológiaNukleárna medicínaSuomi/Finland Kliininen fysiologia ja isotooppilääketiede / Klinisk fysiologi och nukleärmedicinSverigeAllergisjukdomarNukleärmedicinUnited Kingdom Nuclear medicine

ZeměMaxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů)Minimální délka oboru specializační přípravy: 5 letNázevBelgique/België/BelgienБългария Лицево-челюстна хирургияČeská republikaMaxilofaciální chirurgieDanmarkDeutschlandEestiΕλλάς EspañaCirugía oral y maxilofacialFranceChirurgie maxillo-faciale et stomatologieIrelandItaliaChirurgia maxillo-faccialeΚύπρος LatvijaMutes, sejas un žokļu ķirurģijaLietuvaVeido ir žandikaulių chirurgijaLuxembourgChirurgie maxillo-facialeMagyarországSzájsebészetMaltaNederlandÖsterreichMund– Kiefer – und GesichtschirurgiePolskaChirurgia szczekowo-twarzowaPortugalCirurgia maxilo-facialRomâniaSlovenijaMaxilofacialna kirurgijaSlovenskoMaxilofaciálna chirurgiaSuomi/FinlandSverigeUnited Kingdom

ZeměBiologická hematologieMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevBelgique/België/BelgienБългария Клинична хематологияČeská republikaDanmarkKlinisk blodtypeserologi*DeutschlandEestiΕλλάς EspañaFranceHématologieIrelandItaliaΚύπρος LatvijaLietuvaLuxembourgHématologie biologiqueMagyarországMaltaNederlandÖsterreichPolskaPortugalHematologia clinicaRomâniaSlovenijaSlovenskoSuomi/FinlandSverige United Kingdom Datum zrušení ve smyslu čl. 27. odst. 3: * 1. leden 1983 s výjimkou osob, které začaly studovat před uvedeným datem a dokončily studia do konce roku 1988

ZeměStomatologieDermatologieMinimální délka oboru specializační přípravy: 3 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevNázevBelgique/België/BelgienБългария Česká republikaDanmarkDeutschlandEestiΕλλάς EspañaEstomatologiaFranceStomatologieIrelandDermatologyItaliaOdontostomatologia*Κύπρος LatvijaLietuvaLuxembourgStomatologieMagyarországMaltaDermatoloġijaNederlandÖsterreichPolskaPortugalEstomatologiaRomâniaSlovenijaSlovenskoSuomi/FinlandSverigeUnited KingdomDermatologyDatum zrušení ve smyslu čl. 27. odst. 3:* 31. prosinec 1994

ZeměVenerologieTropická medicínaMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevNázevBelgique/België/Belgien България Česká republika Danmark Deutschland Eesti Ελλάς España France IrelandGenito-urinary medicineTropical medicineItalia Medicina tropicaleΚύπρος Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Trópusi betegségekMaltaMedicina Uro-ġenetali Nederland Österreich Spezifische Prophylaxe und TropenhygienePolska Medycyna transportuPortugal Medicina tropicalRomânia Slovenija Slovensko Tropická medicínaSuomi/Finland Sverige United KingdomGenito-urinary medicineTropical medicine

ZeměGastroenterologická chirurgieTraumatologie a urgentní medicínaMinimální délka oboru specializační přípravy: 5 letMinimální délka oboru specializační přípravy: 5 letNázevNázevBelgique/België/BelgienChirurgie abdominale / Heelkunde op het abdomen *България Спешна медицина Česká republikaTraumatologie Urgentní medicínaDanmarkKirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mavetarmsygdommeDeutschlandVisceralchirurgieEestiΕλλάς EspañaCirugía del aparato digestivoFranceChirurgie viscérale et digestiveIrelandEmergency medicineItaliaChirurgia dell'apparato digerenteΚύπρος LatvijaLietuvaAbdominalinė chirurgijaLuxembourgChirurgie gastro-entérologiqueMagyarországTraumatológiaMaltaMediċina tal-Aċċidenti u l-EmerġenzaNederlandÖsterreichPolskaMedycyna ratunkowaPortugalRomâniaMedicină de urgenţăSlovenijaAbdominalna kirurgijaSlovenskoGastroenterologická chirurgiaÚrazová chirurgia Urgentná medicínaSuomi/FinlandGastroenterologinen kirurgia / Gastroenterologisk kirurgiSverigeUnited KingdomAccident and emergency medicineDatum zrušení ve smyslu čl. 27. odst. 3: * 1. leden 1983

ZeměKlinická nerurofyziologieDentální, orální a maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů a zubních lékařů)20)Minimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevNázevBelgique/België/Belgien Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale / Stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgieБългария Česká republika DanmarkKlinisk neurofysiologi Deutschland Mund-, Kiefer- und GesichtschirurgieEesti Ελλάς EspañaNeurofisiologia clínica France IrelandClinical neurophysiologyOral and maxillo-facial surgeryItalia Κύπρος Στοματο-Γναθο-ΠροσωποχειρουργικήLatvija Lietuva Luxembourg Chirurgie dentaire, orale et maxillo-facialeMagyarország Arc-állcsont-száj sebészetMaltaNewrofiżjoloġija KlinikaKirurġija tal-għadam tal-wiċċNederland Österreich Polska Portugal România Slovenija Slovensko Suomi/FinlandKliininen neurofysiologia / Klinisk neurofysiologiSuu- ja leukakirurgia / Oral och maxillofacial kirurgiSverigeKlinisk neurofysiologi United KingdomClinical neurophysiologyOral and maxillo-facial surgery“

(1) Vzdělávání završené získáním osvědčení o kvalifikaci specialisty v oblasti dentální, orální a maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů a zubních lékařů) předpokládá ukončení a potvrzení základního lékařského studijního programu (článek 24) a ukončení a potvrzení základního studijního programu zubních lékařů (článek 34).

ZeměVnitřní lékařstvíOftalmologieMinimální délka oboru specializační přípravy: 5 letMinimální délka oboru specializační přípravy: 3 rokyNázevNázevBelgique/België/BelgienMédecine interne / Inwendige geneeskundeOphtalmologie / OftalmologieБългария Вътрешни болестиОчни болестиČeská republikaVnitřní lékařstvíOftalmologieDanmarkIntern medicinOftalmologi eller øjensygdommeDeutschlandInnere MedizinAugenheilkundeEestiSisehaigusedOftalmoloogiaΕλλάς ΠαθολογίαΟφθαλμολογία EspañaMedicina internaOftalmologíaFranceMédecine interneOphtalmologieIrelandGeneral medicineOphthalmic surgeryItaliaMedicina internaOftalmologiaΚύπρος ΠαθολογίαΟφθαλμολογία LatvijaInternā medicīnaOftalmoloġijaLietuvaVidaus ligosOftalmologijaLuxembourgMédecine interněOphtalmologieMagyarországBelgyógyászatSzemészetMaltaMediċina InternaOftalmologijaNederlandInterne geneeskundeOogheelkundeÖsterreichInnere MedizinAugenheilkunde und OptometriePolskaChoroby wewnętrzneOkulistykaPortugalMedicina internaOftalmologiaRomâniaMedicină internăOftalmologieSlovenijaInterna medicinaOftalmologijaSlovenskoVnútorné lekárstvoOftalmológiaSuomi/FinlandSisätaudit / Inre medicinSilmätaudit / ÖgonsjukdomarSverigeInternmedicineÖgonsjukdomar (oftalmologi)United KingdomGeneral (internal) medicineOphthalmology

ZeměOtorinolaryngologieDětské lékařstvíMinimální délka oboru specializační přípravy: 3 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevNázevBelgique/België/BelgienOto-rhino-laryngologie / OtorhinolaryngologiePédiatrie / PediatrieБългария Ушно-носно-гърлени болестиДетски болестиČeská republikaOtorinolaryngologieDětské lékařstvíDanmarkOto-rhino-laryngologi eller øre-næsehalssygdommePædiatri eller sygdomme hos børnDeutschlandHals-Nasen-OhrenheilkundeKinder- und JugendmedizinEestiOtorinolarüngoloogiaPediaatriaΕλλάς Ωτορινολαρυγγολογία ΠαιδιατρικήEspañaOtorrinolaringologíaPediatría y sus áreas especificasFranceOto-rhino-laryngologiePédiatrieIrelandOtolaryngologyPaediatricsItaliaOtorinolaringoiatriaPédiatriaΚύπρος Ωτορινολαρυγγολογία ΠαιδιατρικήLatvijaOtolaringoloģijaPediatrijaLietuvaOtorinolaringologijaVaikų ligosLuxembourgOto-rhino-laryngologiePédiatrieMagyarországFül-orr-gégegyógyászatCsecsemő- és gyermekgyógyászatMaltaOtorinolaringoloġijaPedjatrijaNederlandKeel-, neus- en oorheelkundeKindergeneeskundeÖsterreichHals-, Nasen-und OhrenkrankheitenKinder - und JugendheilkundePolskaOtorynolaryngologiaPediatriaPortugalOtorrinolaringologíaPediatriaRomâniaOtorinolaringologiePediatrieSlovenijaOtorinolaringológijaPediatrijaSlovenskoOtorinolaryngológiaPediatriaSuomi/FinlandKorva-, nenä- ja kurkkutaudit / Öron-, näs-och halssjukdomarLastentaudit / BarnsjukdomarSverigeÖron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhinolaryngologi)Barn- och ungdomsmedicinUnited KingdomOtolaryngologyPaediatrics

ZeměTuberkulóza a respirační nemociUrologieMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 5 letNázevNázevBelgique/België/BelgienPneumologieUrologieБългария Пневмология и фтизиатрияУрология Česká republikaTuberkulóza a respirační nemociUrologieDanmarkMedicínské lungesygdommeUrologi eller urinvejenes kirurgiske sygdommeDeutschlandPneumologieUrologieEestiPulmonoloogiaUroloogiaΕλλάς Φυματιολογία-ΠνευμονολογίαΟυρολογία EspañaNeumologíaUrologíaFrancePneumologieUrologieIrelandRespiratory medicineUrologyItaliaMalattie dell'apparato respiratorioUrologiaΚύπρος Πνευμονολογία-ΦυματιολογίαΟυρολογία LatvijaFtiziopneimonoloģijaUroloģijaLietuvaPulmonologijaUrologijaLuxembourgPneumologieUrologieMagyarországTüdőgyógyászatUrológiaMaltaMediċina RespiratorjaUroloġijaNederlandLongziekten en tuberculoseUrologieÖsterreichLungenkrankheitenUrologiePolskaChoroby płucUrologiaPortugalPneumologiaUrologiaRomâniaPneumologieUrologieSlovenijaPnevmologijaUrologijaSlovenskoPneumológia a ftizeológiaUrológiaSuomi/FinlandKeuhkosairaudet ja allergologia / Lungsjukdomar och allergologiUrologia / UrologiSverigeLungsjukdomar (pneumologi)UrologiUnited KingdomRespiratory medicineUrology

ZeměOrtopediePatologická anatomieMinimální délka oboru specializační přípravy: 5 letMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevNázevBelgique/België/BelgienChirurgie orthopédique / Orthopedische heelkundeAnatomie pathologique / Pathologische anatomieБългария Ортопедия и травматологияОбща и клинична патологияČeská republikaOrtopediePatologická anatomieDanmarkOrtopædisk kirurgiPatologisk anatomi eller vævs- og celleundersøgelserDeutschlandOrthopädie (und Unfallchirurgie)PathologieEestiOrtopeediaPatoloogiaΕλλάς ΟρθοπεδικήΠαθολογική ΑνατομικήEspañaCirugía ortopédica y traumatologíaAnatomía patológicaFranceChirurgie orthopédique et traumatologieAnatomie et cytologie pathologiquesIrelandTrauma and orthopaedic surgeryMorbid anatomy and histopathologyItaliaOrtopedia e traumatologiaAnatomia patologicaΚύπρος Ορθοπεδική Παθολογοανατομία – ΙστολογίαLatvijaTraumatoloģija un ortopēdijaPatoloģijaLietuvaOrtopedija traumatologijaPatologijaLuxembourgOrthopédieAnatomie pathologiqueMagyarországOrtopédiaPatológiaMaltaKirurġija OrtopedikaIstopatoloġijaNederlandOrthopediePathologieÖsterreichOrthopädie und Orthopädische ChirurgiePathologiePolskaOrtopedia i traumatologia narządu ruchuPatomorfologiaPortugalOrtopediaAnatomia patologicaRomâniaOrtopedie şi traumatologieAnatomie patologicăSlovenijaOrtopedska kirurgijaAnatomska patologija in citopatologijaSlovenskoOrtopédiaPatologická anatómiaSuomi/FinlandOrtopedia ja traumatologia / Ortopedi och traumatologiPatologia / PatologiSverigeOrtopediKlinisk patologiUnited KingdomTrauma and orthopaedic surgeryHistopathology

ZeměNeurologiePsychiatrieMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevNázevBelgique/België/BelgienNeurologiePsychiatrie de l'adulte/Volwassen psychiatrieБългария Нервни болестиПсихиатрия Česká republikaNeurologiePsychiatrieDanmarkNeurologi eller medicinske nervesygdommePsykiatriDeutschlandNeurologiePsychiatrie und PsychotherapieEestiNeuroloogiaPsühhiaatriaΕλλάς Νευρολογία ΨυχιατρικήEspañaNeurologíaPsiquiatríaFranceNeurologiePsychiatrieIrelandNeurologyPsychiatryItaliaNeurologiaPsichiatriaΚύπρος Νευρολογία ΨυχιατρικήLatvijaNeiroloģijaPsihiatrijaLietuvaNeurologijaPsichiatrijaLuxembourgNeurologiePsychiatrieMagyarországNeurológiaPszichiátriaMaltaNewroloġijaPsikjatrijaNederlandNeurologiePsychiatrieÖsterreichNeurologiePsychiatriePolskaNeurologiaPsychiatriaPortugalNeurologiaPsiquiatriaRomâniaNeurologiePsihiatrieSlovenijaNevrologijaPsihiatrijaSlovenskoNeurológiaPsychiatriaSuomi/FinlandNeurologia / NeurologiPsykiatria / PsykiatriSverigeNeurologiPsykiatriUnited KingdomNeurologyGeneral psychiatry

ZeměRadiologie a zobrazovací metodyRadiační onkologieMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevNázevBelgique/België/BelgienRadiodiagnostic / RöntgendiagnoseRadiothérapie-oncologie / Radiotherapie-oncologieБългария Образна диагностикаЛъчелечение Česká republikaRadiologie a zobrazovací metodyRadiační onkologieDanmarkDiagnostik radiologi eller røntgenundersøgelseOnkologiDeutschland(Diagnostische) RadiologieStrahlentherapieEestiRadioloogiaOnkoloogiaΕλλάς Ακτινοδιαγνωστική Ακτινοθεραπευτική – ΟγκολογίαEspañaRadiodiagnósticoOncología radioterápicaFranceRadiodiagnostic et imagerie médicaleOncologie radiothérapiqueIrelandDiagnostic radiologyRadiation oncologyItaliaRadiodiagnosticaRadioterapiaΚύπρος Ακτινολογία Ακτινοθεραπευτική ΟγκολογίαLatvijaDiagnostiskā radioloģijaTerapeitiskā radioloģijaLietuvaRadiologijaOnkologija radioterapijaLuxembourgRadiodiagnosticRadiothérapieMagyarországRadiológiaSugárterápiaMaltaRadjoloġijaOnkoloġija u RadjoterapijaNederlandRadiologieRadiotherapieÖsterreichMedizinische Radiologie-DiagnostikStrahlentherapie - RadioonkologiePolskaRadiológia i diagnostyka obrazowaRadioterapia onkologicznaPortugalRadiodiagnósticoRadioterapiaRomâniaRadiologie-imagisticá medicaláRadioterapieSlovenijaRadiologija Radioterapija in onkologijaSlovenskoRádiológiaRadiačná onkológiaSuomi/FinlandRadiológia / RadiologiSyöpätaudit / CancersjukdomarSverigeMedicinsk radiologiTumörsjukdomar (allmän onkologi)United KingdomClinical radiologyClinical oncology

ZeměPlastická chirurgieKlinická biologieMinimální délka oboru specializační přípravy: 5 letMinimální délka oboru specializační přípravy: 4 rokyNázevNázevBelgique/België/BelgienChirurgie plastique, reconstructrice et esthétique / Plastische, reconstructieve en esthetische heelkundeBiologie clinique / Klinische biologieБългария Пластично-възстановителна хирургияКлинична лабораторияČeská republikaPlastická chirurgieDanmarkPlastikkirurgiDeutschlandPlastische (und Ästhetische) ChirurgieEestiPlastika- ja rekonstruktiivkirurgiaLaborimeditsiinΕλλάς Πλαστική ΧειρουργικήΧειρουργική ΘώρακοςEspañaCirugía plástica, estética y reparadoraAnálisis clínicosFranceChirurgie plastique, reconstructrice et esthétiqueBiologie médicaleIrelandPlastic, reconstructive and aesthetic surgeryItaliaChirurgia plastica e ricostruttivaPatologia clinicaΚύπρος Πλαστική ΧειρουργικήLatvijaPlastiskā ķirurģijaLietuvaPlastinė ir rekonstrukcinė chirurgijaLaboratorinė medicinaLuxembourgChirurgie plastiqueBiologie cliniqueMagyarországPlasztikai (égési) sebészetOrvosi laboratóriumi diagnosztikaMaltaKirurġija PlastikaNederlandPlastische chirurgieÖsterreichPlastische ChirurgieMedizinische BiologiePolskaChirurgia plastycznaDiagnostyka laboratoryjnaPortugalCirurgia plástica e reconstrutivaPatologia clínicaRomâniaChirurgie plastică - microchirurgie reconstructivăMedicină de laboratorSlovenijaPlastična, rekonstrukcijska in estetska kirurgijaSlovenskoPlastická chirurgiaLaboratórna medicínaSuomi/FinlandPlastiikkakirurgia / PlastikkirurgiSverigePlastikkirurgiUnited KingdomPlastic surgery

1.4 Doklady o dosažené kvalifikaci ve všeobecném lékařství21)

ZeměDoklad o dosažené kvalifikaciProfesní označeníReferenční denBelgië/Belgique/BelgienMinisterieel erkenningsbesluit van huisarts/Arrété ministériel d'agrément de médecin généralisteHuisarts/Médecin généraliste31. prosinec 1994България Свидетелство за призната специалност по Обща медицинаЛекар-специалист по Обща медицина1. leden 2007Česká republikaDiplom o specializaci „všeobecné lékařství“Všeobecný lékař ( Praktický lékař pro dospělé)1. květen 2004DanmarkTilladelse til at anvende betegnelsen alment praktiserende ltege/Specialltegel i almen medicinAlmen praktiserende kege/Specialkege i almen medicin31. prosinec 1994DeutschlandZeugnis über die spezifische Ausbildung in der AllgemeinmedizinFacharzt/Fachärztin für Allgemeinmedizin31. prosinec 1994EestiDiplom peremeditsiini erialalPerearst1. květen 2004Ελλάς (Řecko)Ττίτλος ιατρικής ειδικότπτας γενικής ιατρικής ιατρικήςΙατρός με ειδικότητα γευικής ιατρικής 31. prosinec 1994EspañaTítulo de especialista en medicina familiar y comunitariaEspecialista en medicina familiar y comunitaria31. prosinec 1994FranceDiplome d'Etat de docteur en médecine (avec document annexé attestant la formation spécifique en médecine générale)Médecin qualifié en médecine générale31. prosinec 1994IrelandCertificate of specific qualifications in general medical practiceGeneral medical practitioner31. prosinec 1994ItaliaAttestato di formazione specifica in medicina generáleMedico di medicina generále31. prosinec 1994Κύπρος Τίτλσς Ειδικότητας Γενικής ΙατρικήςΙατρός Γενικής Ιατρικής1. květen 2004LatvijaĢimenes ārsta sertifikātsĢimenes (vispārējās prakses) ārsts1. květen 2004LietuvaŠeimos gydytojo rezidentūros pažymėjimasŠeimos medicinos gydytojas1. květen 2004LuxembourgDiplôme de formation spécifique en medicine généraleMédecin généraliste31. prosinec 1994MagyarországHáziorvostan szakorvosa bizonyítványHáziorvostan szakorvosa1. květen 2004MaltaTabib tal-familjaMedicína tal-familja1. květen 2004NederlandCertificaat van inschrijving in hetHuisarts31. prosinec 1994ÖsterreichArzt für AllgemeinmedizinArzt für Allgemeinmedizin31. prosinec 1994PolskaDiplôme: Dyplom uzyskania tytułuSpecjalista w dziedzinie medycyny rodzinnej1. květen 2004PortugalDiploma do internatoAssistente de clínica geral31. prosinec 1994RomâniaCertificat de medic specialistMedic specialist medicină de familie1. leden 2007SlovenijaPotrdilo o opravljeniSpecialist družinske medicine/Specialistka družinske medicine1. květen 2004SlovenskoDiplom o špecializácii vVšeobecný lekár1. květen 2004Suomi/ FinlandTodistus lääkärin perusterveyden-Yleislääkäri/Allmänläkare31. prosinec 1994SverigeBevis om kompetens somAllmänpraktiserande läkare (Europaläkare)31. prosinec 1994United KingdomCertificate of prescribed/equivalGeneral medical practitioner31. prosinec 1994

2. ZUBNÍ LÉKAŘI22)

2.1 Doklady o dosažené kvalifikaci zubního lékaře s odbornou způsobilostí23)

ZeměDoklad o dosažené kvalifikaciSubjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaciOsvědčení doplňující dokladProfesní označeníReferenční denBelgië/Belgique/BelgienDiploma van tandarts/Diplôme licencié en science dentaire— De universiteiten/Les universités — De bevoegde Examen-commissie van de Vlaamse Gemeenschap/ Le Jury compé-tent d'enseignement de la Commu-nauté françaiseLicentiaat in de tandheelkunde/ Licencié en science dentaire28. leden 1980България Диплома за висше образование на образователноквалификационна степен „Mагистър по Дентална медицина“ c професионална квалификация „Магистър-лекар по дентална медицина“ Факултет по дентална медицина към Медицински университетЛекар по дентална медицина1. leden 2007Česká republikaDiplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor)Lékařská fakulta univerzity v České republiceVysvědčení o státní rigorózní zkoušceZubní lékař1. květen 2004DanmarkBevis for tandlřegeeksamen (odontologisk kandidateksamen)Tandkegehoj skolerne, Sundhedsvidenskabeligt universitetsfakultetAutorisation som tandltege, udstedt af SundhedsstyrelsenTandkege28. leden 1980DeutschlandZeugnis über die Zahnärztliche PrüfungZuständige BehördenZahnarzt28. leden 1980EestiDiplom hambaarstiteaduse õppekava läbimise kohtaTartu ÜlikoolHambaarst1. květen 2004ΕλλάςΠτυχίο ΟδοντιατρικήςΠανεπιστήμιο Οδοντίατρος ή χειρούργος οδοντίατρος1. leden 1981EspañaTítulo de Licenciado en OdontologíaEl rector de una universidadLicenciado en odontología1. leden 1986FranceDiplôme d'Etat de docteur en chirurgie dentaireUniversitésChirurgien-dentiste28. leden 1980Ireland— Bachelor in Dental Science (B.Dent.Sc.) — Bachelor of Dental Surgery (BDS) — Licentiate in Dental Surgery (LDS)— Universities — Royal College of Surgeons in Ireland— Dentist — Dental practitioner — Dental surgeon28. leden 1980ItaliaDiploma di laurea in Odontoiatria e Protesi DentariaUniversitaDiploma di abilitazione all'esercizio della professione di odontoiatraOdontoiatra28. leden 1980Κύπρος Πιστοποιητικό Εγγραφής ΟδοντιάτρουΟδοντιατρικό ΟδοντιάρουΟδοντίατρος 1. květen 2004LatvijaZobārsta diplomsUniversitātes tipa augstskolaRezidenta diploms par zobārsta pēcdiploma izglītības programmas pabeigšanu, ko izsniedz universitātes tipa augstskola un „Sertifikāts“ — kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārto-jusi sertifikācijas eksāmenu zobārstniecībāZobārsts1. květen 2004LietuvaAukštojo mokslo diplomas, nuro-dantis suteiktą gydytojo odonto-logo kvalifikacijUniversitetasInternatūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo odontologo profesinę kvalifikacijGydytojas odontologas1. květen 2004LuxembourgDiplôme d'Etat de docteur en médecine dentaireJury d'examen d'EtatMédecin-dentiste28. leden 1980MagyarországFogorvos oklevél (doctor medicinae dentariae, röv.: dr. med. dent.)EgyetemFogorvos1. květen 2004MaltaLawrja fil- Kirurgija DentaliUniversita' ta MaltaKirurgu Dentali1. květen 2004NederlandUniversitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamenFaculteit TandheelkundeTandarts28. leden 1980ÖsterreichBescheid über die Verleihung des akademischen Grades „Doktor der Zahnheilkunde“Medizinische Fakultät der Univer-sitätZahnarzt1. leden 1994PolskaDyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem „lekarz dentysta“1. Akademia Medyczna, 2. Uniwersytet Medyczny, 3. Collegium Medicum Uniwersytetu JagiellońskiegoLekarsko — Dentystyczny Egzamin PaństwowyLekarz dentysta1. květen 2004PortugalCarta de curso de licenciatura em medicina dentária— Faculdades — Institutos SuperioresMédico dentista1. leden 1986RomâniaDiplomă de licenţă de medic dentistUniversităţimedicdentimedic dentist1 October2003SlovenijaDiploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor dentalne medicine/ doktorica dentalne medicine“— UniverzaPotrdilo o opravljenem strokovnem izpitu za poklic zobozdravnik/zobozdravnicaDoktor dentalne medicine/Doktorica dentalne medicine1. květen 2004SlovenskoVysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „doktor zubného lekárstva“ („MDDr “)— Vysoká školaZubný lekár1. květen 2004Suomi/ FinlandHammaslääketieteen lisensiaatin tutkinto/ Odontologie licentiatexamen— Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet — Oulun yliopisto — Turun yliopistoTerveydenhuollon oikeusturvakeskuksen päätös käytännön palvelun hyväksymisestä/ Beslut av Rättskyddscentralen för hálsovárden om godkännande av praktisk tjänstgöringHammaslääkäri/ Tandläkare1. leden 1994SverigeTandläkarexamen— Universitetet i Umeá — Universitetet i Göteborg — Karolinska Insti-tutet — Malmö HögskolaEndast för examensbevis som erhállits före den 1 juli 1995, ett utbildningsbevis som utfärdats av SocialstyrelsenTandläkare1. leden 1994United Kingdom— Bachelor of Dental Surgery (BDS or B.Ch. D.) — Licentiate in Dental Surgery— Universities — Royal Colleges— Dentist — Dental practi-tioner — Dental surgeon28. leden 1980

2.2 Doklady o dosažené kvalifikaci zubních lékařů se specializovanou způsobilostí24)

ZeměDoklad o dosažené kvalifikaciSubjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaciReferenční denBelgië/Belgique/BelgienTitre professionnel particulier de dentiste spécialiste en orthodontie/ Bijzondere beroepstitel van tandarts specialist in de orthodontieMinistre de la Santé publique/Minister bevoegd voor Volksgezondheid27. leden 2005България Свидетелство за призната специалност по „Opтoдoнтия“Факултет по дентална медицина към Медицински университет1. leden 2007DanmarkBevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandltege i ortodontiSundhedsstyrelsen28. leden 1980DeutschlandFachzahnärztliche Anerkennung für Kieferorthopädie;Landeszahnärztekammer28. leden 1980EestiResidentuuri lõputunnistus ortodontia erialalTartu Ülikool1. květen 2004Ελλάς Τίτλος, Οδοντιατρικής ειδικότητας της Ορϑαδοωτικής– Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση – Νομαρχία 1. leden 1981FranceTitre de spécialiste en orthodontieConseil National de l'Ordre des chirurgiens dentistes28. leden 1980IrelandCertificate of specialist dentist in orthodonticsCompetent authority recognised for this purpose by the competent minister28. leden 1980ItaliaDiploma di specialista in OrtognatodonziaUniversita21. května 2005Κύπρος Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Ορθοδοντική Οδοντιατρικό Συμβούλιο1. květen 2004Latvija„Sertifikāts“— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijāLatvijas Ārstu biedrība1. květen 2004LietuvaRezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo ortodonto profesinę kvalifikacijUniversitetas1. květen 2004MagyarországFogszabályozás szakorvosa bizonyítványAz Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete1. květen 2004MaltaCertifikát ta' spečjalista dentali fl-OrtodonzjaKumitat ta' Approvazzjoni dwar Spečjalisti1. květen 2004NederlandBewijs van inschrijving als orthodontist in het SpecialistenregisterSpecialisten Registratie Commissie (SRC) van de Nederlandse Maat-schappij tot bevordering der Tand-heelkunde28. leden 1980PolskaDyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie ortodoncjiCentrum Egzaminów Medycznych1. květen 2004SlovenijaPotrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz čeljustne in zobne ortopedije1. Ministrstvo za zdravje 2. Zdravniška zbornica Slovenije1. květen 2004Suomi/ FinlandErikoishammaslääkärin tutkinto, hampaiston oikomishoito/Specialtand-läkarexamen, tandreglering— Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet — Oulun yliopisto — Turun yliopisto1. leden 1994SverigeBevis om specialistkompetens i tandregleringSocialstyrelsen1. leden 1994United KingdomCertificate of Completion of specialist training in orthodonticsCompetent authority recognised for this purpose28. leden 1980

ZeměDoklad o dosažené kvalifikaciSubjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaciReferenční denБългария Свидетелство за призната специалност по Орална хирургияФакултет по дентална медицина към Медицински университет1. leden 2007DanmarkBevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandkege i hospitalsodontologiSundhedsstyrelsen28. leden 1980DeutschlandFachzahnärztliche Anerkennung für Oralchirurgie/ MundchirurgieLandeszalinärztekarnmer28. leden 1980Ελλάς Τίτλος, Οδοντιατρικής ειδικότητας της Γναϑοχειρουργικής (up to 31 December 2002)— Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση — Νομαρχία1. leden 1981IrelandCertificate of specialist dentist in oral surgeryCompetent authority recognised for this purpose by the competent minister28. leden 1980ItaliaDiploma di specialista in Chirurgia OraleUniversita21. květen 2005Κύπρος Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Στοματική ΧειρουργικήΟδοντιατρικό Συμβούλιο1. květen 2004LietuvaRezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą burnos chirurgo profesinę kvalifikacijUniversitetas1. květen 2004MagyarországDento-alveoláris sebészet szakorvosa bizonyítványAz Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete1. květen 2004MaltaCertifikát ta' spečjalista dentali fil-Kirurgija tal-halqKumitat ta' Approvazzjoni dwar Spečjalisti1. květen 2004NederlandBewijs van inschrijving als kaakchirurg in het SpecialistenregisterSpecialisten Registratie Commissie (SRC) van de Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde28. leden 1980PolskaDyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie chirurgii stomatologicznejCentrum Egzaminów Medycznych1. květen 2004SlovenijaPotrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz oralne kirurgije1. Ministrstvo za zdravje 2. Zdravniška zbornica Slovenije1. květen 2004Suomi/ FinlandErikoishammaslääkärin tutkinto, suu-ja leuka-kirurgia/ Specialtandläkarexamen, oral och maxillofacial kirurgi— Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet —Oulun yliopisto — Turun yliopisto1. leden 1994SverigeBevis om specialist-kompetens i tandsystemets kirurgiska sjukdomarSocialstyrelsen1. leden 1994United KingdomCertificate of completion of specialist training in oral surgeryCompetent authority recognised for this purpose28. leden 1980

3. FARMACEUTI25)

3.1 Doklady o dosažené kvalifikaci farmaceuta26)

ZeměDoklad o dosažené kvalifikaciSubjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaciOsvědčení doplňující dokladReferenční denBelgië/Belgique/BelgienDiploma van apotheker/Diplôme de pharmacien– De universiteiten/ Les universités – De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française1. říjen 1987България Диплома за висше образование на образователноквалификационна степен „Mагистър по Фармация“ и професионална квалификация „Магистър-фармацевт“ Фармацевтичен факултет към Медицински университет1. leden 2007Česká republikaDiplom o ukončení studia ve studijním programu farmacie (magistr, Mgr.)Farmaceutická fakulta univerzity v České republiceVysvědčení o státní závěrečné zkoušce1. květen 2004DanmarkBevis for bestáet farmaceutisk kandidateksamenDanmarks Farmaceutiske Hoj skole1. říjen 1987DeutschlandZeugnis über die Staatliche Pharmazeutische PrüfungZuständige Behörden1. říjen 1987EestiDiplom proviisori õppekava läbimisestTartu Ülikool1. květen 2004Ελλάς'Αδεια άσκησης φαρμακευτικού επαγγέλματοςΝομαρχιακή Αυτοδιοίκηση1. říjen 1987EspañaTítulo de Licenciado en Farmacia— Ministerio de Educación y Cultura — El rector de una universidad1. říjen 1987France— Diplôme d'Etat de pharmacien — Diplôme d'Etat de docteur en phar-macieUniversités1. říjen 1987IrelandCertificate of Registered Pharmaceutical Chemist1. říjen 1987ItaliaDiploma o certificato di abilitazione all'esercizio della professione di farmacista ottenuto in seguito ad un esame di StatoUniversita1. listopad 1993Κύπρος Πιστοποιητικό Εγγραφής Φαρμακοποιού Συμβούλιο Φαρμακευτικής1. květen 2004LatvijaFarmaceita diplomsUniversitātes tipa augstskola1. květen 2004LietuvaAukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteikta vaistininko profesinę kvalifikacijUniversitetas1. květen 2004LuxembourgDiplôme d'Etat de pharmacienJury d'examen d'Etat + visa du ministře de l'éducation nationale1. říjen 1987MagyarországOkleveles gyógyszerész oklevél (magister pharmaciae, röv: mag. Pharm)EG Egyetem1. květen 2004MaltaLawrja fil-farmačijaUniversita' ta' Malta1. květen 2004NederlandGetuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamenFaculteit Farmacie1. říjen 1987ÖsterreichStaatliches Apotheker-diplomBundesministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales1. říjen 1994PolskaDyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku farmacja z tytułem magistra1. Akademia Medyczna 2. Uniwersytet Medyczny 3. Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego1. květen 2004PortugalCarta de curso de licenciatura em Ciéncias FarmacéuticasUniversidades1. říjen 1987RomâniaDiplomă de licenţă de farmacistUniversităţi1. leden 2007SlovenijaDiploma, s katero se podeljuje strokovni naziv „magister farmacije/magistra farmacije“UniverzaPotrdilo o opravljenem strokovnem izpitu za poklic magister farmacije/magistra farmacije1. květen 2004SlovenskoVysokoškolský diplom o udělení akademického titulu „magister farmácie“ („Mgr.“)Vysoká škola1. květen 2004Suomi/ FinlandProviisorin tutkinto/Provisorexamen— Helsingin yliopisto/ Helsingfors univer-sitet — Kuopion yliopisto1. říjen 1994SverigeApotekarexamenUppsala universitet1. říjen 1994United KingdomCertificate of Registered Pharmaceutical Chemist1. říjen 1987

4. Všeobecné sestry27)

4.1 Doklady o dosažené kvalifikaci všeobecné sestry28)

ZeměDoklad o dosažené kvalifikaciSubjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaciProfesní označeníReferenční denBelgië/Belgique/Belgien— Diploma gegradueerde verpleger/verpleegster/Diplôme d'infirmier(ère) gradué(e)/ Diplom eines (einer) graduierten Krankenpflegers (-pflegerin) — Diploma in de ziekenhuisverpleegkunde/ Brevet d'infirmier(ère) hospitalier(ère)/ Brevet eines (einer) Krankenpflegers (-pflegerin) — Brevet van verpleegassistent(e)/Brevet d'hospitalier(ère)/Brevet einer Pflegeassistentin— De erkende opleidingsinstituten/ Les établissements d'enseignement reconnus/Die anerkannten Ausbildungsanstalten — De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/Der zuständige Prüfungsausschüß der Deutschsprachigen Gemeinschaft—Hospitalier(ère)/Verpleegassistent (e) — Infirmier(ère) hospitalier(ère)/Ziekenhuisverpl eger(-verpleegster)29. červen 1979България Диплома за висше образование на образователноквалификационна степен „Бакалавър“ с професионална квалификация „Медицинска сестра“ [diplom o vysokoškolském vzdělávání ukončeném s titulem „bakalář“ v oboru ošetřovatelství se získáním odborné kvalifikace „zdravotní sestra, ošetřovatel“]YниверситетМедицинска сестра1. leden 2007Česká republika1. Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru všeobecná sestra (bakalář, Bc), doplněný tímto osvědčením: Vysvědčení o státní závěrečné zkoušce1. Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem1. Všeobecná sestra1. květen 20042. Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná všeobecná sestra (diplomovaný specialista, DiS.), doplněný tímto osvědčením: Vysvědčení o absolutoriu2. Vyšší odborná škola zřízená nebo uznaná státem2. Všeobecný ošetřovatelDanmarkEksamensbevis efter gennemført sygeplejerskeuddannelseSygeplejeskole godkendt af UndervisningsministerietSygeplejerske29. červen 1979DeutschlandZeugnis über die staatliche Prüfung in der KrankenpflegeStaatlicher PrüfungsausschussGesundheits- und Krankenpflegerin/Gesundheits- und Krankenpfleger29. červen 1979EestiDiplom õe erialal1. Tallinna Meditsiinikool 2. Tartu Meditsiinikool 3. Kohtla-Järve Meditsiinikoolõde1. květen 2004Ελλάς 1. Πτυχίο Νοσηλευτικής Παν/μίου Αθηνών1. Πανεπιστήμιο ΑθηνώνΔιπλωματούχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος, νοσηλευτής ή νοσηλεύτρια1. leden 19812. Πτυχίο Νοσηλευτικής Τεχνολογικών Εκπαιδευτικήν Ιδρυμάτων (T.E.I.)2. Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων3. Πτυχίο Αζιωματικών Νοσηλευτικής3. Υπουργείο Εθνικής 'Αμυνας4. Πτυχίο Αδελφών Νοσοκόμων πρώην Ανωτέρων Σχολών Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας4. Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας5. Πτυχίο Αδελφών Νοσοκόμω και Επισκεπτριών πρώην Ανωτέρων Σχολών Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας5. Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας6. Πτυχίο Τμήματος Νοσηλευτικής6. KATEE Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και ΘρησκευμάτωνEspañaTítulo de Diplomado universitario en Enfermería— Ministerio de Educación y Cultura — El rector de una universidadEnfermero/a diplomado/a1. leden 1986France— Diplôme d'Etat d'infirmier(ère) — Diplôme d'Etat d'infirmier(ère) délivré en vertu du décret no 99-1147 du 29 décembre 1999Le ministère de la santéInfirmer(ère)29. červen 1979IrelandCertificate of Registered GeneralNurseAn Bord Altranais (The Nursing Board)Registered General Nurse29. červen 1979ItaliaDiploma di infermiere professionaleScuole riconosciute dallo StatoInfermiere professionale29. červen 1979Κύπρος Δίπλωμα Γενικής Νοσηλευτικής Νοσηλευτικής Σχολή Εγγεγραμμένος Νοσηλευτικής 1. květen 2004Latvija1. Diploms par māsas kvalifikācijas Iegūšanu 2. Māsas diploms1. Māsu skolas 2. Universitātes tipa augstskola pamatojoties uz Valsts eksāmenu komisijas lēmumuMāsa1. květen 2004Lietuva1. Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją 2. Aukštojo mokslo diplomas (neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesine kvalifikaciją1. Universitetas 2. KolegijaBendrosios praktikos slaugytojas1. květen 2004Luxembourg— Diplôme d'Etat d'infirmier — Diplôme d'Etat d'infirmier hospitalier graduéMinistère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sportsInfirmier29. Červen 1979Magyarország1. Ápoló bizonyítvány1. IskolaÁpoló1. květen 20042. Diplomás ápoló oklevél2. Egyetem/föiskola3. Egyetemi okleveles ápoló oklevél3. EgyetemMaltaLawrja jew diploma fl-istudji talinfermerijaUniversita' ta' MaltaInfermier Registrat tal-Ewwel Livell1. květen 2004Nederland1. Diploma's verpleger A, verpleegster A, verpleegkundige A1. Door een van overheidswege benoemde examencommissie Verpleegkundige29. červen 19792. Diploma verpleegkundige MBOV (Middelbare Beroepsopleiding Verpleegkundige)2. Door een van overheidswege benoemde examencommissie3. Diploma verpleegkundige HBOV (Hogere Beroepsopleiding Verpleegkundige)3. Door een van overheidswege benoemde examencommissie4. Diploma beroepsonderwijs verpleegkundige — Kwalificatieniveau 44. Door een van overheidswege aangewezen opleidingsinstelling5. Diploma hogere beroepsopleiding verpleegkundige — Kwalificatieniveau 55. Door een van overheidswege aangewezen opleidingsinstellingÖsterreich1. Diplom als „Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester, Diplomierter Gesundheits- und Krankenpfleger“ 1. Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege— Diplomierte Krankenschwester — Diplomierter Krankenpfleger1. leden 19942. Diplom als „Diplomierte Krankenschwester, Diplomierter Krankenpfleger“2. Allgemeine KrankenpflegeschulePolskaDyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku pielęgniarstwo z tytułem „magister pielęgniarstwa“Instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe (Vyšší vzdělávací instituce uznaná příslušnými orgány)Pielegniarka1. květen 2004Portugal1. Diploma do curso de enfermagem Geral1. Escolas de EnfermagemEnfermeiro1. leden 19862. Diploma/carta de curso de bacharelato em enfermagem2. Escolas Superiores de Enfermagem3. Carta de curso de licenciatura em enfermagem3. Escolas Superiores de Enfermagem; Escolas Superiores de Saúde

ZeměDoklad o dosažené kvalifikaciSubjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaciProfesní označeníReferenční denRomânia1. Diplomă de absolvire de asistent medical generalist cu studii superioare de scurtă durată 1. Universităţi asistent medical generalist1. leden 20072. Diploma de licenţă de asistent medical generalist cu studii superioare de lungă durată2. UniversităţiSlovenijaDiploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „diplomirana medicinska sestra/diplomirani zdravstvenik“1. Univerza 2. Visoka strokovna šolaDiplomirana medicinska sestra/ Diplomirani zdravstvenik1. květen 2004Slovensko1. Vysokoškolský diplom o udělení akademického titulu „magister z ošetrovateľstva“ („Mgr.“)1. Vysoká školaSestra1. květen 20042. Vysokoškolský diplom o udělení akademického titulu „bakalář z ošetrovateľstva“ („Bc“)2. Vysoká škola3. Absolventský diplom v študijnom odbore diplomovaná všeobecná sestra3. Středná zdravotnícka školaSuomi/ Finland1. Sairaanhoitajan tutkinto/Sjukskötarexamen 2. Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, sairaanhoitaja (AMK)/Yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociála området, sjukskötare (YH)1. Terveydenhuoltooppilaitokset/ Hälsovårdsläroanstalter 2. Ammattikorkeakoulut/YrkeshögskolorSairaanhoitaja/Sjukskötare1. leden 1994SverigeSjuksköterskeexamenUniversitet eller högskolaSjuksköterska1. leden 1994United KingdomStatement of Registration as a Registered General Nurse in part 1 or part 12 of the register kept bythe United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery andHealth VisitingVarious— State Registered Nurse — Registered General Nurse29. červen 1979

5. PORODNÍ ASISTENTKY29)

5.1. Doklady o dosažené kvalifikaci porodní asistentky30)

ZeměDoklad o dosažené kvalifikaciSubjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaciprofesní označeníReferenční denBelgië/Belgique/BelgienDiploma van vroedvrouw/Diplôme d'accoucheuse— De erkende opleidingsinstituten/ Les établissements d'enseignement — De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté françaiseVroedvrouw/Accoucheuse23. leden 1983България Диплома за висше образование на образователноквалификационна степен „Бакалавър“ c професионална квалификация „Αкушерка“YниверситетΑкушерка1. leden 2007Česká republika1. Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru porodní asistentka (bakalář, Bc.) — Vysvědčení o státní závěrečné zkoušce1. Vysoká škola zřízená nebo uznaná státemPorodní asistentka/porodní asistent1. květen 20042. Diplom o ukončení studia ve studijním oboru diplomovaná porodní asistentka (diplomovaný specialista, DiS.) — Vysvědčení o absolutoriu2. Vyšší odborná škola zřízená nebo uznaná státemDanmarkBevis for bestået jordemodereksamenDanmarks jordemoderskoleJordemoder23. leden 1983DeutschlandZeugnis über die staatliche Prüfung für Hebammen und EntbindungspflegerStaatlicher Prüfungsausschuss— Hebamme — Entbindungspfleger23. leden 1983EestiDiplom ämmaemanda erialal1. Tallinna Meditsiinikool 2. Tartu Meditsiinikool— Ämmaemand1. květen 2004Ελλάς 1. Πτυχίο Τμήματος Μαιευτικής Τεχνολογικών Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (T.E.I.)1. Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα (T.E.I.)— Mαία — Mαιευτής23. leden 19832. Πτυχίο του Τμήματος Μαιών της Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και Κοινων. Πρόνοιας (KATEE)2. KATEE Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων3. Πτυχίο Μαίας Ανωτέρας Σχολής Μαιών 3. Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας España— Título de Matrona — Título de Asistente obstétrico (matrona) — Título de Enfermería obstétricaginecológicaMinisterio de Educación y Cultura— Matrona — Asistente obstétrico1. leden 1986FranceDiplôme de sage-femmeL'EtatSage-femme23. leden 1983IrelandCertificate in MidwiferyAn Board AltranaisMidwife23. leden 1983ItaliaDiploma d'ostetricaScuole riconosciute dallo StatoOstetrica23. leden 1983Κύπρος Δίπλωμα στο μεταβασικό πρόγραμμα ΜαιευτικήςΝοσηλευτική ΣχολήΕγγεγραμμένη Μαία1. květen 2004LatvijaDiploms par vecmātes kvalifikācijas iegūšanuMāsu skolasVecmāte1. květen 2004Lietuva1. Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją ir profesinės kvalifikacijos pažymėjimas, nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją — Pažymėjimas, liudijantis profesinę praktiką akušerijoje1. UniversitetasAkušeris1. květen 20042. Aukštojo mokslo diplomas (neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą bendrosios praktikos slaugytojo profesinę kvalifikaciją ir profesinės kvalifikacijos pažymėjimas, nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją — Pažymėjimas, liudijantis profesinę praktiką akušerijoje2. Kolegija3. Aukštojo mokslo diplomas (neuniversitetinės studijos), nurodantis suteiktą akušerio profesinę kvalifikaciją3. KolegijaLuxembourgDiplôme de sage-femmeMinistère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sportsSage-femme23. leden 1983MagyarországSzülésznő bizonyítványIskola/főiskolaSzülésznő1. květen 2004MaltaLawrja jew diploma fl- Istudji tal-QwiebelUniversita' ta' MaltaQabla1. květen 2004NederlandDiploma van verloskundigeDoor het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport erkende opleidingsinstellingenVerloskundige23. leden 1983ÖsterreichHebammen-Diplom— Hebammenakademie — BundeshebammenlehranstaltHebamme1. leden 1994PolskaDyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku położnictwo z tytułem „magister położnictwa“Instytucja prowadząca ksztatcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze (Vyšší vzdělávací instituce uznaná příslušnými orgány)Położna1. květen 2004Portugal1. Diploma de enfermeiro especialista em enfermagem de saúde materna e obstétrica1. Ecolas de EnfermagemEnfermeiro especialista em enfermagem de saúde materna e obstétrica1. leden 19862. Diploma/carta de curso de estudos superiores especializados em enfermagem de saúde materna e obstétrica2. Escolas Superiores de Enfermagem3. Diploma (do curso de póslicenciatura) de especialização em enfermagem de saúde materna e obstétrica3. — Escolas Superiores de Enfermagem — Escolas Superiores de SaúdeRomâniaDiplomă de licenţă de moaşăUniversităţiMoaşă1. leden 2007SlovenijaDiploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „diplomirana babica/ diplomirani babičar“1. Univerza 2. Visoka strokovna šoladiplomirana babica/diplomirani babičar1. květen 2004Slovensko1. Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „bakalár z pôrodnej asistencie“ („Bc“) 2. Absolventský diplom v študijnom odbore diplomovaná pôrodná asistentka1. Vysoká škola 2. Stredná zdravotnícka školaPôrodná asistentka1. květen 2004Suomi/ Finland1. Kätilön tutkinto/barnmorskeexamen1. Terveydenhuoltooppi-laitokset/HälsovårdsläroanstalterKätilö/Barnmorska1. leden 19942. Sosiaali- ja terveysalan ammattikorkeakoulututkinto, kätilö (AMK)/yrkeshögskoleexamen inom hälsovård och det sociála området, barnmorska (YH)2. Ammattikorkeakoulut/YrkeshögskolorSverigeBarnmorskeexamenUniversitet eller högskolaBarnmorska1. leden 1994United KingdomStatement of registration as a Midwife on part 10 of the register kept by the United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health visitingVariousMidwife23. leden 1983

Podle sdělení č. 41/2007 Sb., č. 42/2007 Sb., č. 89/2007 Sb. a č. 90/2007 Sb. se nepostupuje od data vyhlášení tohoto sdělení.

1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací, ve znění směrnice 2006/100/ES.

10) Článek 36 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

11) Článek 34 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

12) Článek 33 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

13) Článek 43 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

14) Článek 40 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

15) Příloha V. směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

16) Příloha V. 1 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

17) Příloha 5.1.1 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

18) Příloha 5.1.2 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

19) Příloha 5.1.3 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

2) Článek 23 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

21) Příloha 5.1.4 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

22) Příloha V. 3 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

23) Příloha 5.3.2 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

24) Příloha 5.3.3 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

25) Příloha V. 6 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

26) Příloha 5.6.2 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

27) Příloha V. 2 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

28) Příloha 5.2.2 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

29) Příloha V. 5 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

30) Příloha 5.5.2 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

3) Články 24, 25, 31, 34, 35, 40 a 44 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

4) Články 24, 25, 28, 31, 34, 35, 38, 40, 44 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

5) Článek 23a směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

6) Článek 27 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

7) Článek 25 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

8) Článek 30 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.

9) Článek 37 směrnice 2005/36/ES, ve znění směrnice 2006/100/ES.