316/2005 Sb.

- uvedených v příloze C směrnice 93/16/EHS

ZeměNázev kvalifikaceAnesteziologieBelgique/België/BelgienAnesthésie-réanimation / Anesthesie reanimatieČeská republikaAnesteziologie a resuscitaceDanmarkAnæstesiologiDeutschlandAnästhesiologieEestiAnestesioloogiaΕλλάςΑναισθησιολογίαEspañaAnestesiología y ReanimaciónFranceAnesthésiologie-Réanimation chirurgicaleIrelandAnaesthesiaItaliaAnestesia e rianimazioneΚύπροςΑναισθησιολογίαLatvijaAnestezioloġija un reanimatoloġijaLietuvaAnesteziologija reanimatologijaLuxembourgAnesthésie-réanimationMagyarországAneszteziológia és intenzív terápiaMaltaAnesteżija u Kura IntensivaNederlandAnesthesiologieÖsterreichAnästhesiologie und IntensivmedizinPolskaAnestezjologia i intensywna terapiaPortugalAnestesiologiaSlovenijaAnesteziologija, reanimatologija in perioperativna intenzivna medicinaSlovenskoAnestéziológia a intenzívna medicínaSuomi/FinlandAnestesiología ja tehohoito / Anestesiologi och intensivvårdSverigeAnestesi och intensivvårdUnited KingdomAnaesthetics

ZeměNázev kvalifikaceUrologieBelgique/België/BelgienUrologieČeská republikaUrologieDanmarkUrologi eller urinvejenes kirurgiske sygdommeDeutschlandUrologieEestiUroloogiaΕλλάς Ουρολογία EspañaUrologíaFranceUrologieIrelandUrologyItaliaUrologiaΚύπροςΟυρολογία LatvijaUroloġijaLietuvaUrologijaLuxembourgUrologieMagyarországUrológiaMaltaUroloġijaNederlandUrologieÖsterreichUrologiePolskaUrologiaPortugalUrologiaSlovenijaUrologijaSlovenskoUrológiaSuomi/FinlandUrologia / UrologiSverigeUrologiUnited KingdomUrology

ZeměNázev kvalifikaceOrtopedieBelgique/België/BelgienChirurgie orthopédique / Orthopedische heelkundeČeská republikaOrtopedieDanmarkOrtopædisk kirurgiDeutschlandOrthopädie (und Unfallchirurgie)EestiOrtopeediaΕλλάς Ορθοπεδική EspañaCirugía ortopédica y traumatologíaFranceChirurgie orthopédique et traumatologieIrelandOrthopaedic surgeryItaliaOrtopedia e traumatologiaΚύπροςΟρθοπεδική LatvijaTraumatoloġija un ortopēdijaLietuvaOrtopedija traumatologijaLuxembourgOrthopedieMagyarországOrtopédiaMaltaKirurġija OrtopedikaNederlandOrthopedieÖsterreichOrthopädie und Orthopädische ChirurgiePolskaOrtopedia i traumatologia narządu ruchuPortugalOrtopediaSlovenijaOrtopedska kirurgijaSlovenskoOrtopédiaSuomi/FinlandOrtopedia ja traumatologia / Ortopedi och traumatologiSverigeOrtopediUnited KingdomTrauma and orthopaedic surgery

ZeměNázev kvalifikacePatologická anatomieBelgique/België/BelgienAnatomie pathologique / Pathologische anatomieČeská republikaPatologická anatomieDanmarkPatologisk anatomi eller vaevs- og celleundersøgelserDeutschlandPathologieEestiPatoloogiaΕλλάςΠαθολογική Ανατομική EspañaAnatomia patológicaFranceAnatomie et cytologie pathologiquesIrelandMorbid anatomy and histopathologyItaliaAnatomia patologicaΚύπροςΠαθολογοανατομία - Ιστολογία LatvijaPatoloġijaLietuvaPatologijaLuxembourgAnatomie pathologiqueMagyarországPatológiaMaltaIstopatoloġijaNederlandPathologieÖsterreichPathologiePolskaPatomorfologiaPortugalAnatomia patologicaSlovenijaAnatomska patologija in citopatologijaSlovenskoPatologická anatómiaSuomi/FinlandPatologia / PatologiSverigeKlinisk patologiUnited KingdomHistopathology

ZeměNázev kvalifikaceNeurologieBelgique/België/BelgienNeurologieČeská republikaNeurologieDanmarkNeurologi eller medicínské nervesygdommeDeutschlandNeurologieEestiNeuroloogiaΕλλάς Νευρολογία EspañaNeurologíaFranceNeurologieIrelandNeurologyItaliaNeurologiaΚύπροςΝευρολογία LatvijaNeiroloġijaLietuvaNeurologijaLuxembourgNeurologieMagyarországNeurológiaMaltaNewroloġijaNederlandNeurologieÖsterreichNeurologiePolskaNeurologiaPortugalNeurologiaSlovenijaNevrologijaSlovenskoNeurológiaSuomi/FinlandNeurologia / NeurologiSverigeNeurologiUnited KingdomNeurology

ZeměNázev kvalifikacePsychiatrieBelgique/België/PsychiatrieBelgienPsychiatrie de l'adulte / volwassen psychiatrieČeská republikaPsychiatrieDanmarkPsykiatriDeutschlandPsychiatrie und PsychotherapieEestiPsühhiaatriaΕλλάςΨυχιατρική EspañaPsiquiatríaFrancePsychiatrieIrelandPsychiatryItaliaPsichiatriaΚύπροςΨυχιατρική LatvijaPsihiatrijaLietuvaPsichiatrijaLuxembourgPsychiatrieMagyarországPszichiátriaMaltaPsikjatrijaNederlandPsychiatrieÖsterreichPsychiatriePolskaPsychiatriaPortugalPsiquiatriaSlovenijaPsihiatrijaSlovenskoPsychiatriaSuomi/FinlandPsykiatria / PsykiatriSverigePsykiatriUnited KingdomGeneral psychiatry

ZeměNázev kvalifikaceRadiologie a zobrazovací metodyBelgique/België/BelgienRadiodiagnostic / RöntgendiagnoseČeská republikaRadiologie a zobrazovací metodyDanmarkDiagnostik radiologi eller røntgenundersøgelseDeutschland(Diagnostische) RadiologieEestiRadioloogiaΕλλάςΑκτινοδιαγνωστική EspañaRadiodiagnósticoFranceRadiodiagnostic et imagerie médicaleIrelandDiagnostic radiologyItaliaRadiodiagnosticaΚύπροςΑκτινολγίαLatvijaDiagnostiskā radioloġijaLietuvaRadiologijaLuxembourgRadiodiagnosticMagyarországRadiológiaMaltaRadjoloġijaNederlandRadiologieÖsterreichMedizinische Radiologie-DiagnostikPolskaRadiológia i diagnostyka obrazowaPortugalRadiodiagnósticoSlovenijaRadiologijaSlovenskoRádiológiaSuomi/FinlandRadiologia / RadiologiSverigeMedicinsk radiologiUnited KingdomClinical radiology

ZeměNázev kvalifikaceRadiační onkologieBelgique/België/BelgienRadiothérapie-oncologie / Radiotherapie-oncologieČeská republikaRadiační onkologieDanmarkOnkologiDeutschlandStrahlentherapieEestiOnkoloogiaΕλλάςΑκτινοθεραπευτική - Ογκολογία EspañaOncología radioterápicaFranceOncologie radiothérapiqueIrelandRadiotherapyItaliaRadioterapiaΚύπροςΑκτινοθεραπευτική Ογκολογία LatvijaTerapeitiskā radioloġijaLietuvaOnkologija radioterapijaLuxembourgRadiothérapieMagyarországSugárterápiaMaltaOnkoloġija u RadjoterapijaNederlandRadiothérapieÖsterreichStrahlentherapie - RadioonkologiePolskaRadioterapia onkologicznaPortugalRadioterapiaSlovenijaRadioterapija in onkologijaSlovenskoRadiačná onkológiaSuomi/FinlandSyöpätaudit / CancersjukdomarSverigeTumörsjukdomar (allmän onkologi)United KingdomClinical oncology

ZeměNázev kvalifikaceKlinická biologieBelgique/België/BelgienBiologie clinique / Klinische biologieČeská republikaDanmarkDeutschlandEestiLaborimeditsiinΕλλάςEspañaAnálisis clínicosFranceBiologie médicaleIrelandItaliaPatologia clinicaΚύπροςLatvijaLietuvaLaboratoriné medicinaLuxembourgBiologie cliniqueMagyarországOrvosi laboratóriumi diagnosztikaMaltaNederlandÖsterreichMedizinische BiologiePolskaDiagnostyka laboratoryjnaPortugalPatologia clínicaSlovenijaSlovenskoLaboratórna medicínaSuomi/FinlandSverigeUnited Kingdom

ZeměNázev kvalifikaceHematologieBelgique/België/BelgienČeská republikaDanmarkKlinisk blodtypeserologiDeutschlandEestiΕλλάςEspañaFranceHématologieIrelandItaliaΚύπροςLatvijaLietuvaLuxembourgHématologie biologiqueMagyarországMaltaNederlandÖsterreichPolskaPortugalHematologia clínicaSlovenijaSlovenskoSuomi/FinlandSverigeUnited Kingdom

ZeměNázev kvalifikaceLékařská mikrobiologieBelgique/België/BelgienČeská republikaLékařská mikrobiologieDanmarkKlinisk mikrobiologiDeutschlandMikrobiologie (Virologie) und InfektionsepidemiologieEestiΕλλάς1. Ιατρική Βιοπαθολογία2. Μικροβιολογία EspañaMicrobiología y parasitologíaFranceIrelandMicrobiologyItaliaMicrobiologia e virologiaΚύπρος,Μικροβιολογία LatvijaMikrobioloġijaLietuvaLuxembourgMicrobiologieMagyarországOrvosi mikrobiológiaMaltaMikrobijoloġijaNederlandMedische microbiologieÖsterreichHygiene und MikrobiologiePolskaMikrobiologia lekarskaPortugalSlovenijaKlinična mikrobiologijaSlovenskoKlinická mikrobiológiaSuomi/FinlandKliininen mikrobiologia / Klinisk mikrobiologiSverigeKlinisk bakteriologiUnited KingdomMedical microbiology and virology

ZeměNázev kvalifikaceChirurgieBelgique/België/BelgienChirurgie / HeelkundeČeská republikaChirurgieDanmarkKirurgi eller kirurgiske sygdommeDeutschland(Allgemeine) ChirurgieEestiÜldkirurgiaΕλλάςΧειρουργική EspañaCirugía generál y del aparato digestivoFranceChirurgie généraleIrelandGeneral surgeryItaliaChirurgia generáleΚύπροςΓενική Χειρουργική LatvijaĶirurġijaLietuvaChirurgijaLuxembourgChirurgie généraleMagyarországSebészetMaltaKirurġija ĠeneraliNederlandHeelkundeÖsterreichChirurgiePolskaChirurgia ogólnaPortugalCirurgia geralSlovenijaSplošna kirurgijaSlovenskoChirurgiaSuomi/FinlandYleiskirurgia / Allmän kirurgiSverigeKirurgiUnited KingdomGeneral surgery

ZeměNázev kvalifikaceKlinická biochemieBelgique/België/BelgienČeská republikaKlinická biochemieDanmarkKlinisk biokemiDeutschlandLaboratoriumsmedizinEestiΕλλάςEspañaBioquímica clínicaFranceIrelandChemical pathologyItaliaBiochimica clinicaΚύπροςLatvijaLietuvaLuxembourgChimie biologiqueMagyarországMaltaPatoloġija KimikaNederlandKlinische chemieÖsterreichMedizinische und Chemische LabordiagnostikPolskaPortugalSlovenijaMedicinska biokemijaSlovenskoKlinická biochémiaSuomi/FinlandKliininen kemia / Klinisk kemiSverigeKlinisk kemiUnited KingdomChemical pathology

ZeměNázev kvalifikaceImunologieBelgique/België/BelgienČeská republikaAlergologie a klinická imunologieDanmarkKlinisk immunologiDeutschlandEestiΕλλάςEspañaImmunologíaFranceIrelandClinical immunologyItaliaΚύπροςΑνοσολογία LatvijaImunoloġijaLietuvaLuxembourgImmunologieMagyarországAllergológia és klinikai immunológiaMaltaImmunoloġijaNederlandÖsterreichImmunologiePolskaImmunologia klinicznaPortugalSlovenijaSlovenskoKlinická imunológia a alergológiaSuomi/FinlandSverigeKlinisk immunologiUnited KingdomImmunology

ZeměNázev kvalifikacePlastická chirurgieBelgique/België/BelgienChirurgie plastique, reconstructrice et esthétique / Plastische, reconstructieve en esthetische heelkundeČeská republikaPlastická chirurgieDanmarkPlastikkirurgiDeutschlandPlastische (und Ästhetische) ChirurgieEestiPlastika-ja rekonstruktiivkirurgiaΕλλάς Πλαστική Χειρουργική EspañaCirugía plástica, estética y reparadoraFranceChirurgie plastique, reconstructrice et esthétiqueIrelandPlastic surgeryItaliaChirurgia plastica e ricostruttivaΚύπρος;Πλαστική Χειρουργική LatvijaPlastiskā ķirurġijaLietuvaPlastinė ir rekonstrukciné chirurgijaLuxembourgChirurgie plastiqueMagyarországPlasztikai (égési) sebészetMaltaKirurġija PlastikaNederlandPlastische chirurgieÖsterreichPlastische ChirurgiePolskaChirurgia plastycznaPortugalCirurgia plástica e reconstrutivaSlovenijaPlastična, rekonstrukcijska in estetska kirurgijaSlovenskoPlastická chirurgiaSuomi/FinlandPlastiikkakirurgia / PlastikkirurgiSverigePlastikkirurgiUnited KingdomPlastic surgery

ZeměNázev kvalifikaceKardiochirurgieBelgique/België/BelgienChirurgie thoracique / Heelkunde op de thoraxČeská republikaKardiochirurgieDanmarkThoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdommeDeutschlandThoraxchirurgieEestiTorakaalkirurgiaΕλλάςΧειρουργική ΘώρακοςEspañaCirugía torácicaFranceChirurgie thoracique et cardiovasculaireIrelandThoracic surgeryItaliaChirurgia toracica; CardiochirurgiaΚύπροςΧειρουργική ΘώρακοςLatvijaTorakālā ķirurġijaLietuvaKrūtinės chirurgijaLuxembourgChirurgie thoraciqueMagyarországMellkassebészetMaltaKirurġija Kardjo-ToraċikaNederlandCardio-thoracale chirurgieÖsterreichPolskaChirurgia klatki piersiowejPortugalCirurgia cardiotorácicaSlovenijaTorakalna kirurgijaSlovenskoHrudníková chirurgiaSuomi/FinlandSydän-ja rintaelinkirurgia / Hjärt- och thoraxkirurgiSverigeThoraxkirurgiUnited KingdomCardo-thoracic surgery

ZeměNázev kvalifikaceDětská chirurgieBelgique/België/BelgienČeská republikaDětská chirurgieDanmarkDeutschlandKinderchirurgieEestiLastekirurgiaΕλλάς Χειρουργική ΠαίδωνEspañaCirugía pediátricaFranceChirurgie infantileIrelandPaediatric surgeryItaliaChirurgia pediatricaΚύπροςΧειρουργική ΠαίδωνLatvijaBērnu ķirurġijaLietuvaVaikų chirurgijaLuxembourgChirurgie pédiatriqueMagyarországGyermeksebészetMaltaKirurgija PedjatrikaNederlandÖsterreichKinderchirurgiePolskaChirurgia dziecięcaPortugalCirurgia pediátricaSlovenijaSlovenskoDetská chirurgiaSuomi/FinlandLastenkirurgia / BarnkirurgiSverigeBarn- och ungdomskirurgiUnited KingdomPaediatric surgery

ZeměNázev kvalifikaceCévní chirurgieBelgique/België/BelgienChirurgie des vaisseaux / BloedvatenheelkundeČeská republikaCévní chirurgieDanmarkKarkirurgi eller kirurgiske blodkarsygdommeDeutschlandGefäßchirurgieEestiKardiovaskulaarkirurgiaΕλλάςΑγγειοχειρουργική EspañaAngiología y cirugía vascularFranceChirurgie vasculaireIrelandItaliaChirurgia vascolareΚύπροςΧειρουργική ΑγγείωνLatvijaAsinsvadu ķirurġijaLietuvaKraujagyslių chirurgijaLuxembourgChirurgie vasculaireMagyarországÉrsebészetMaltaKirurġija VaskolariNederlandÖsterreichPolskaChirurgia naczyniowaPortugalCirurgia vascularSlovenijaKardiovaskularna kirurgijaSlovenskoCievna chirurgiaSuomi/FinlandVerisuonikirurgia / KärlkirurgiSverigeUnited Kingdom

ZeměNázev kvalifikaceKardiologieBelgique/België/BelgienCardiologieČeská republikaKardiologieDanmarkKardiologiDeutschlandInnere Medizin und Schwerpunkt KardiologieEestiKardioloogiaΕλλάςΚαρσιολογία EspañaCardiologíaFrancePathologie cardio-vasculaireIrelandCardiologyItaliaCardiologiaΚύπροςΚαρσιολογία LatvijaKardioloġijaLietuvaKardiologijaLuxembourgCardiologie et angiologieMagyarországKardiológiaMaltaKardjoloġijaNederlandCardiologieÖsterreichPolskaKardiologiaPortugalCardiologiaSlovenijaSlovenskoKardiológiaSuomi/FinlandKardiologia / KardiologiSverigeKardiologiUnited KingdomCardiology

ZeměNázev kvalifikaceGastroenterologieBelgique/België/BelgienGastro-entérologie / gastroenterologieČeská republikaGastroenterologieDanmarkMedicinsk gastroenterologi eller medicinske mave-tarm-sygdommeDeutschlandInnere Medizin und Schwerpunkt GastroenterolgieEestiGastroenteroloogiaΕλλάς Γαστρεντερολογία EspañaAparato digestivoFranceGastro-entérologie et hépatologieIrelandGastro-enterologyItaliaGastroenterologiaΚύπροςΓαστρεντερολογία LatvijaGastroenteroloġijaLietuvaGastroenterologijaLuxembourgGastro-entérologieMagyarországGasztroenterológiaMaltaGastroenteroloġijaNederlandGastro-enterologieÖsterreichPolskaGastroenterologiaPortugalGastrenterologiaSlovenijaGastroenterologijaSlovenskoGastroenterológiaSuomi/FinlandGastroenterologia / GastroenterologiSverigeMedicinsk gastroenterologi och hepatologiUnited KingdomGastro-enterology

ZeměNázev kvalifikaceRevmatologieBelgique/België/BelgienRhumathologie / reumatologieČeská republikaRevmatologieDanmarkReumatologiDeutschlandInnere Medizin und Schwerpunkt RheumatologieEestiReumatoloogiaΕλλάς,Ρευματολογία EspañaReumatologíaFranceRhumathologieIrelandRheumatologyItaliaReumatologiaΚύπροςΡευματολογία LatvijaReimatoloġijaLietuvaReumatologijaLuxembourgRhumathologieMagyarországReumatológiaMaltaRewmatoloġijaNederlandReumatologieÖsterreichPolskaReumatologiaPortugalReumatologiaSlovenijaSlovenskoReumatológiaSuomi/FinlandReumatologia / ReumatologiSverigeReumatologiUnited KingdomRheumatology

ZeměNázev kvalifikaceVšeobecná hematologieBelgique/België/BelgienČeská republikaHematologie a transfuzní lékařstvíDanmarkHaematologi eller blodsygdommeDeutschlandInnere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und OnkologieEestiHematoloogiaΕλλάςΑιματολογία EspañaHematología y hemoterapiaFranceIrelandHaematologyItaliaEmatologiaΚύπροςΑιματολογία LatvijaHematoloġijaLietuvaHematologijaLuxembourgHématologieMagyarországHaematológiaMaltaEmatoloġijaNederlandÖsterreichPolskaHematologiaPortugalImuno-hemoterapiaSlovenijaSlovenskoHematológia a transfúziológiaSuomi/FinlandKliininen hematologia / Klinisk hematologiSverigeHematologiUnited Kingdom

ZeměNázev kvalifikaceNeurochirurgieBelgique/België/BelgienNeurochirurgieČeská republikaNeurochirurgieDanmarkNeurokirurgi eller kirurgiske nervesygdommeDeutschlandNeurochirurgieEestiNeurokirurgiaΕλλάςΝευροχειρουργική EspañaNeurocirugíaFranceNeurochirurgieIrelandNeurological surgeryItaliaNeurochirurgiaΚύπροςΝευροχειρουργική LatvijaNeiroķirurġijaLietuvaNeurochirurgijaLuxembourgNeurochirurgieMagyarországIdegsebészetMaltaNewrokirurgijaNederlandNeurochirurgieÖsterreichNeurochirurgiePolskaNeurochirurgiaPortugalNeurocirurgiaSlovenijaNevrokirurgijaSlovenskoNeurochirurgiaSuomi/FinlandNeurokirurgia / NeurokirurgiSverigeNeurokirurgiUnited KingdomNeurosurgery

ZeměNázev kvalifikaceEndokrinologieBelgique/België/BelgienČeská republikaEndokrinologieDanmarkMedicinsk endokrinologi eller medicínské hormonsygdommeDeutschlandInnere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und DiabetologieEestiEndokrinoloogiaΕλλάςΕνδοκρινολογία EspañaEndocrinología y nutriciónFranceEndocrinologie, maladies métaboliquesIrelandEndocrinology and diabetes mellitusItaliaEndocrinologia e malattie del ricambioΚύπροςΕνδοκρινολογία LatvijaEndokrinoloġijaLietuvaEndokrinologijaLuxembourgEndocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutritionMagyarországEndokrinológiaMaltaEndokrinoloġija u DijabeteNederlandÖsterreichPolskaEndokrynologiaPortugalEndocrinologiaSlovenijaSlovenskoEndokrinológiaSuomi/FinlandEndokrinologia / endokrinologiSverigeEndokrina sjukdomarUnited KingdomEndocrinology and diabetes mellitus

ZeměNázev kvalifikaceRehabilitační lékařstvíBelgique/België/BelgienMédecine physique et réadaptation / Fysische geneeskunde en revalidatieČeská republikaRehabilitační a fyzikální medicínaDanmarkDeutschlandPhysikalische und Rehabilitative MedizinEestiTaastusravi ja füsiaatriaΕλλάςΦυσική Ιατρική και Αποκατάσταση EspañaMedicína física y rehabilitaciónFranceRééducation et réadaptation fonctionnellesIrelandItaliaMedicina fisica e riabilitazioneΚύπροςΦυσική Ιατρική και Αποκατάσταση LatvijaRehabilitoloġijaFiziskā rehabilitācijaFizikālā medicīnaLietuvaFizinė medicina ir reabilitacijaLuxembourgRééducation et réadaptation fonctionnellesMagyarországFizioterápiaMaltaNederlandRevalidatiegeneeskundeÖsterreichPhysikalische MedizinPolskaRehabilitacja medycznaPortugalFisiatria ou Medicina física e de reabilitaçãoSlovenijaFizikalna in rehabilitacijska medicinaSlovenskoFyziatria, balneológia a liečebná rehabilitáciaSuomi/FinlandFysiatria / fysiatriSverigeRehabiliteringsmedicinUnited Kingdom

ZeměNázev kvalifikaceStomatologieBelgique/België/BelgienČeská republikaDanmarkDeutschlandEestiΕλλάςEspañaEstomatologiaFranceStomatologieIrelandItaliaOdontostomatologiaΚύπροςLatvijaLietuvaLuxembourgMagyarországMaltaNederlandÖsterreichPolskaPortugalEstomatologiaSlovenijaSlovenskoSuomi/FinlandSverigeUnited Kingdom

ZeměNázev kvalifikaceNeuropsychiatrieBelgique/België/BelgienNeuropsychiatrieČeská republikaDanmarkDeutschlandNervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie)EestiΕλλάςΝευρολογία - Ψυχιατρική EspañaFranceNeuropsychiatrieIrelandItaliaNeuropsichiatria ( do 31. prosince 1999)ΚύπροςΝευρολογία - Ψυχιατρική LatvijaLietuvaLuxembourgNeuropsychiatrieMagyarországMaltaNederlandZenuw- en zielsziektenÖsterreichNeurologie und PsychiatriePolskaPortugalSlovenijaSlovenskoNeuropsychiatriaSuomi/FinlandSverigeUnited Kingdom

ZeměNázev kvalifikaceDermatovenerologieBelgique/België/BelgienDermato-vénéréologie / dermato-venerologieČeská republikaDermatovenerologieDanmarkDermato-venerologi eller hud- og kønssygdommeDeutschlandHaut- und GeschlechtskrankheitenEestiDermatoveneroloogiaΕλλάςΔερματολογία - Αφροδισιολογία EspañaDermatología médico-quirúrgica y venereologíaFranceDermatologie et vénéréologieIrelandItaliaDermatologia e venerologiaΚύπροςΔερματολογία - Αφροδισιολογία LatvijaDermatoloġija un veneroloġijaLietuvaDermatovenerologijaLuxembourgDermato-vénéréologieMagyarországBőrgyógyászatMaltaDermato-venerejoloġijaNederlandDermatologie en venerologieÖsterreichHaut- und GeschlechtskrankheitenPolskaDermatologia i wenerologiaPortugalDermatovenereologiaSlovenijaDermatovenerologijaSlovenskoDermatovenerológiaSuomi/FinlandIhotaudit ja allergologia / hudsjukdomar och allergologiSverigeHud- och könssjukdomarUnited Kingdom

ZeměNázev kvalifikaceDermatologieBelgique/België/BelgienČeská republikaDanmarkDeutschlandEestiΕλλάςEspañaFranceIrelandDermatologyItaliaΚύπροςLatvijaLietuvaLuxembourgMagyarországMaltaDermatoloġijaNederlandÖsterreichPolskaPortugalSlovenijaSlovenskoSuomi/FinlandSverigeUnited KingdomDermatology

ZeměNázev kvalifikaceVenerologieBelgique/België/BelgienČeská republikaDanmarkDeutschlandEestiΕλλάςEspañaFranceIrelandVenereologyItaliaΚύπροςLatvijaLietuvaLuxembourgMagyarországMaltaMediċina Uro-ġenetaliNederlandÖsterreichPolskaPortugalSlovenijaSlovenskoSuomi/FinlandSverigeUnited KingdomGenito-urinary medicine

ZeměNázev kvalifikaceRadiologieBelgique/België/BelgienČeská republikaDanmarkDeutschlandRadiologieEestiΕλλάςΑκτινολογία - Ραδιολογία EspañaElectrorradiologíaFranceElectro-radiologieIrelandItaliaRadiologia (do 31. prosince 1993)ΚύπροςLatvijaLietuvaLuxembourgÉlectroradiologieMagyarországRadiológiaMaltaNederlandRadiologieÖsterreichRadiologiePolskaPortugalRadiologiaSlovenijaSlovenskoSuomi/FinlandSverigeUnited Kingdom

ZeměNázev kvalifikaceTropická medicínaBelgique/België/BelgienČeská republikaDanmarkDeutschlandEestiΕλλάςEspañaFranceIrelandTropical medicineItaliaMedicina tropicaleΚύπροςLatvijaLietuvaLuxembourgMagyarországTrópusi betegségekMaltaNederlandÖsterreichSpezifische Prophylaxe und TropenhygienePolskaMedycyna transportuPortugalMedicina tropicalSlovenijaSlovenskoTropická medicínaSuomi/FinlandSverigeUnited KingdomTropical medicine

ZeměNázev kvalifikaceDětská a dorostová psychiatrieBelgique/België/BelgienPsychiatrie infanto-juvénile / Kinder en jeugdpsychiatrieČeská republikaDětská a dorostová psychiatrieDanmarkBørne- og ungdomspsykiatriDeutschlandKinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapieEestiΕλλάςΠαιδοψυχιατρική EspañaFrancePédo-psychiatrieIrelandChild and adolescent psychiatryItaliaNeuropsichiatria infantileΚύπροςΠαιδοψυχιατρική LatvijaBērnu psihiatrijaLietuvaVaikų ir paauglių psichiatrijaLuxembourgPsychiatrie infantileMagyarországGyermek- és ifjúságpszichiátriaMaltaNederlandÖsterreichPolskaPsychiatria dzieci i młodzieżyPortugalPedopsiquiatriaSlovenijaOtroška in mladostniška psihiatrijaSlovenskoDetská psychiatriaSuomi/FinlandLastenpsykiatria / barnpsykiatriSverigeBarn- och ungdomspsykiatriUnited KingdomChild and adolescent psychiatry

ZeměNázev kvalifikaceGynekologie a porodnictvíBelgique/België/BelgienGynécologie - obstétrique / Gynaecologie en verloskundeČeská republikaGynekologie a porodnictvíDanmarkGynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fødselshjælpDeutschlandFrauenheilkunde und GeburtshilfeEestiSünnitusabi ja günekoloogiaΕλλάς Μαιευτική-ΓυναικολογίαEspañaObstetricia y ginecologíaFranceGynécologie - obstétriqueIrelandObstetrics and gynaecologyItaliaGinecologia e ostetriciaΚύπροςΜαιευτική - ΓυναικολογίαLatvijaGinekologija un dzemdniecībaLietuvaAkušerija ginekologijaLuxembourgGynécologie - obstétriqueMagyarországSzülészet-nögyógyászatMaltaOstetriċja u ĠinekoloġijaNederlandVerloskunde en gynaecologieÖsterreichFrauenheilkunde und GeburtshilfePolskaPolożnictwo i ginekologiaPortugalGinecologia e obstetriciaSlovenijaGinekologija in porodništvoSlovenskoGynekológia a pôrodníctvoSuomi/FinlandNaistentaudit ja synnytykset / Kvinnosjukdomar och förlossningarSverigeObstetrik och gynekologiUnited KingdomObstetrics and gynaecology

ZeměNázev kvalifikaceGeriatrieBelgique/België/BelgienČeská republikaGeriatrieDanmarkGeriatri eller alderdommens sygdommeDeutschlandEestiΕλλάςEspañaGeriatríaFranceIrelandGeriatricsItaliaGeriatriaΚύπροςΓηριατρική LatvijaLietuvaGeriatrijaLuxembourgGériatrieMagyarországGeriátriaMaltaĠerjatrijaNederlandKlinische geriatrieÖsterreichPolskaGeriatriaPortugalSlovenijaSlovenskoGeriatriaSuomi/FinlandGeriatria / geriatriSverigeGeriatrikUnited KingdomGeriatrics

ZeměNázev kvalifikaceNefrologieBelgique/België/BelgienČeská republikaNefrologieDanmarkNefrologi eller medicinske nyresygdommeDeutschlandInnere Medizin und Schwerpunkt NephrologieEestiNefroloogiaΕλλάς Νεφρολογία EspañaNefrologíaFranceNéphrologieIrelandNephrologyItaliaNefrologiaΚύπροςΝεφρολογία LatvijaNefroloġijaLietuvaNefrologijaLuxembourgNéphrologieMagyarországNefrológiaMaltaNefroloġijaNederlandÖsterreichPolskaNefrologiaPortugalNefrologiaSlovenijaNefrologijaSlovenskoNefrológiaSuomi/FinlandNefrologia / nefrologiSverigeMedicinska njursjukdomar (nefrologi)United KingdomRenal medicine

ZeměNázev kvalifikaceInfekční lékařstvíBelgique/België/BelgienČeská republikaInfekční lékařstvíDanmarkInfektionsmedicinDeutschlandEestiInfektsioonhaigusedΕλλάςEspañaFrancelrelandCommunicable diseasesItaliaMalattie infettiveΚύπροςΛοιμώδη Νοσήματα LatvijaInfektoloġijaLietuvaInfektologijaLuxembourgMaladies contagieusesMagyarországInfektológiaMaltaMard InfettivNederlandÖsterreichPolskaChoroby zakaźnePortugalSlovenijaInfektologijaSlovenskoInfektológiaSuomi/FinlandInfektiosairaudet / infektionssjukdomarSverigeInfektionssjukdomarUnited KingdomInfectious diseases

ZeměNázev kvalifikaceHygiena a epidemiologieBelgique/België/BelgienČeská republikaHygiena a epidemiologieDanmarkSamfundsmedicinDeutschlandÖffentliches GesundheitswesenEestiΕλλάςΚοινωνική Ιατρική EspañaMedicina preventiva y salud públicaFranceSanté publique et médecine sociáleIrelandCommunity medicineItaliaIgiene e medicina sociáleΚύπροςΥγειονολογία/Κοινωνική Ιατρική LatvijaLietuvaLuxembourgSanté publiqueMagyarországMegelőző orvostan és népegészségtanMaltaSaħħa PubblikaNederlandMaatschappij en gezondheidÖsterreichSozialmedizinPolskaZdrowie publiczne, epidemiologiaPortugalSlovenijaJavno zdravjeSlovenskoVerejné zdravotníctvoSuomi/FinlandTerveydenhuolto / hälsovårdSverigeSocialmedicinUnited KingdomPublic health medicine

ZeměNázev kvalifikaceKlinická farmakologieBelgique/België/BelgienČeská republikaKlinická farmakologieDanmarkKlinisk farmakologiDeutschlandPharmakologie und ToxikologieEestiΕλλάςEspañaFarmacología clínicaFranceIrelandClinical pharmacology and therapeuticsItaliaFarmacologiaΚύπροςLatvijaLietuvaLuxembourgMagyarországKlinikai farmakológiaMaltaFarmakoloġija Klinika u t-TerapewtikaNederlandÖsterreichPharmakologie und ToxikologiePolskaFarmakologia klinicznaPortugalSlovenijaSlovenskoKlinická farmakológiaSuomi/FinlandKliininen farmakologia ja lääkehoito / klinisk farmakologi och läkemedelsbehandlingSverigeKlinisk farmakologiUnited KingdomClinical pharmacology and therapeutics

ZeměNázev kvalifikacePracovní lékařstvíBelgique/België/BelgienMédecine du travail / arbeidsgeneeskundeČeská republikaPracovní lékařstvíDanmarkArbejdsmedicinDeutschlandArbeitsmedizinEestiΕλλάςΙατρική της Εργασίας EspañaMedicina del trabajoFranceMédecine du travailIrelandOccupational medicineItaliaMedicina del lavoroΚύπροςΙατρική της Εργασίας LatvijaArodslimībasLietuvaDarbo medicinaLuxembourgMédecine du travailMagyarországFoglalkozás-orvostan (üzemorvostan)MaltaMediċina OkkupazzjonaliNederlandArbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskundeArbeid en gezondheid, verzekeringsgeneeskundeÖsterreichArbeits- und BetriebsmedizinPolskaMedycyna pracyPortugalMedicina do trabalhoSlovenijaMedicina dela, prometa in športaSlovenskoPracovné lekárstvoSuomi/FinlandTyöterveyshuolto / företagshälsovårdSverigeYrkes- och miljömedicinUnited KingdomOccupational medicine

ZeměNázev kvalifikaceAlergologie a klinická imunologieBelgique/België/BelgienČeská republikaAlergologie a klinická imunologieDanmarkMedicinsk allergologi eller medicínské overfølsomhedssygdommeDeutschlandEestiΕλλάς Αλλεργιογία EspañaAlergologíaFranceIrelandItaliaAllergologia ed immunologia clinicaΚύπροςΑλλεργιογία LatvijaAlergoloġijaLietuvaAlergologija ir klinikinė imunologijaLuxembourgMagyarországAllergológia és klinikai immunológiaMaltaNederlandAllergologie en inwendige geneeskundeÖsterreichPolskaAlergologiaPortugalImuno-alergologiaSlovenijaSlovenskoKlinická imunológia a alergológiaSuomi/FinlandSverigeAllergisjukdomarUnited Kingdom

ZeměNázev kvalifikaceGastroenterologická chirurgieBelgique/België/BelgienChirurgie abdominale / heelkunde op het abdomenČeská republikaDanmarkKirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarm-sygdommeDeutschlandVisceralchirurgieEestiΕλλάςEspañaCirugía del aparato digestivoFranceChirurgie viscérale et digestiveIrelandItaliaChirurgia dell'aparato digirenteΚύπροςLatvijaLietuvaAbdominalinė chirurgijaLuxembourgChirurgie gastro-entérologiqueMagyarországMaltaNederlandÖsterreichPolskaPortugalSlovenijaAbdominalna kirurgijaSlovenskoGastroenterologická chirurgiaSuomi/FinlandGastroenterologinen kirurgia / gastroenterologisk kirurgiSverigeUnited Kingdom

ZeměNázev kvalifikaceNukleární medicínaBelgique/België/BelgienMédecine nucléaire / nucleaire geneeskundeČeská republikaNukleární medicínaDanmarkKlinisk fysiologi og nuklearmedicinDeutschlandNuklearmedizinEestiΕλλάς Πυρηνική Ιατρική EspañaMedicina nuclearFranceMédecine nucléaireIrelandItaliaMedicina nucleareΚύπροςΠυρηνική Ιατρική LatvijaLietuvaLuxembourgMédecine nucléaireMagyarországNukleáris medicina (izotóp diagnosztika)MaltaMediċina NukleariNederlandNucleaire geneeskundeÖsterreichNuklearmedizinPolskaMedycyna nuklearnaPortugalMedicina nuclearSlovenijaNuklearna medicínaSlovenskoNukleárna medicínaSuomi/FinlandKliininen fysiologia ja isotooppilääketiede / klinisk fysiologi och nukleärmedicinSverigeNukleärmedicinUnited KingdomNuclear medicine

ZeměNázev kvalifikaceTraumatologie a urgentní medicínaBelgique/België/BelgienČeská republikaTraumatologieUrgentní medicínaDanmarkDeutschlandEestiΕλλάςEspañaFranceIrelandAccident and emergency medicineItaliaΚύπροςLatvijaLietuvaLuxembourgMagyarországTraumatológiaMaltaMediċina tal-Aċċidenti u 1-EmerġenzaNederlandÖsterreichPolskaMedycyna ratunkowaPortugalSlovenijaSlovenskoÚrazová chirurgia/urgentná medicínaSuomi/FinlandSverigeUnited KingdomAccident and emergency medicine

ZeměNázev kvalifikaceVnitřní lékařstvíBelgique/België/BelgienMédecine interne / Inwendige geneeskundeČeská republikaVnitřní lékařstvíDanmarkIntern medicinDeutschlandInnere MedizinEesti SisehaigusedΕλλάς ΠαθολογίαEspañaMedicina internaFranceMédecine interneIrelandGeneral medicineItaliaMedicina internaΚύπροςΠαθολογίαLatvijaInternā medicīnaLietuvaVidaus ligosLuxembourgMédecine interneMagyarországBelgyógyászatMaltaMediċina InternaNederlandInwendige geneeskundeÖsterreichInnere MedizinPolskaChoroby wewnętrznePortugalMedicina internaSlovenijaInterna medicinaSlovenskoVnútorné lekárstvoSuomi/FinlandSisätaudit / Inre medicínSverigeInternmedicinUnited KingdomGeneral (internal) medicine

ZeměNázev kvalifikaceKlinická neurofyziologieBelgique/België/BelgienČeská republikaDanmarkKlinisk neurofysiologiDeutschlandEestiΕλλάςEspañaNeurofisiologia clínicaFranceIrelandNeurophysiologyItaliaΚύπροςLatvijaLietuvaLuxembourgMagyarországMaltaNewrofiżjoloġija KlinikaNederlandÖsterreichPolskaPortugalSlovenijaSlovenskoSuomi/FinlandKliininen neurofysiologia / klinisk neurofysiologiSverigeKlinisk neurofysiologiUnited KingdomClinical neurophysiology

ZeměNázev kvalifikaceMaxilofaciální chirurgie (základní vzdělání lékařů)Belgique/België/BelgienČeská republikaMaxilofaciální chirurgieDanmarkDeutschlandEestiΕλλάς EspañaCirugía oral y maxilofacialFranceChirurgie maxillo-faciale et stomatologieIrelandItaliaChirurgia maxillo-faccialeΚύπροςLatvijaMutes, sejas un žokļu ķirurģijaLietuvaVeido ir žandikauliᶙ chirurgijaLuxembourgChirurgie maxillo-facialeMagyarországSzájsebészetMaltaNederlandÖsterreichMund - Kiefer - und GesichtschirurgiePolskaChirurgia szczękowo-twarzowaPortugalSlovenijaMaksilofacialna kirurgijaSlovenskoMaxilofaciálna chirurgiaSuomi/FinlandSverigeUnited Kingdom

ZeměNázev kvalifikaceDentální, orální a maxilofaciální chirurgie (základní vzdělávání lékařů a zubních lékařů)Belgique/België/BelgienStomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale / stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgieČeská republikaDanmarkDeutschlandMund-, Kiefer- und GesichtschirurgieEestiΕλλάςEspañaFranceIrelandOral and maxillo-facial surgeryItaliaOdontostomatologia (do 31. prosince 1994)ΚύπροςΣτοματο-Γνοθο-Προσωποχειρουργική LatvijaLietuvaLuxembourgChirurgie dentaire, orale et maxillo-facialeMagyarországArc-állcsont-szájsebészetMaltaKirurġija tal-għadam tal-wiċċNederlandÖsterreichPolskaPortugalSlovenijaSlovenskoSuomi/FinlandSuu-ja leukakirurgia / oral och maxillofacial kirurgiSverigeUnited KingdomOral and maxillo-facial surgery“.

ZeměNázev kvalifikaceOftalmologieBelgique/België/BelgienOphtalmologie / OftalmologieČeská republikaOftalmologieDanmarkOftalmologi eller øjensygdommeDeutschlandAugenheilkundeEestiOftalmoloogiaΕλλάς Οφθαλμολογία EspañaOftalmologíaFranceOphtalmologieIrelandOphthalmologyItaliaOftalmologiaΚύπροςΟφθαλμολογία LatvijaOftalmoloġijaLietuvaOftalmologijaLuxembourgOphtalmologieMagyarországSzemészetMaltaOftalmoloġijaNederlandOogheelkundeÖsterreichAugenheilkunde und OptometriePolskaOkulistykaPortugalOftalmologiaSlovenijaOftalmologijaSlovenskoOftalmológiaSuomi/FinlandSilmätaudit / ÖgonsjukdomarSverigeÖgonsjukdomar (oftalmologi)United KingdomOphthalmology

ZeměNázev kvalifikaceOtorinolaryngologieBelgique/België/BelgienOto-rhino-laryngologie / OtorhinolaryngologieČeská republikaOtorinolaryngologieDanmarkOto-rhino-laryngologi eller øre-naese-halssygdommeDeutschlandHals-Nasen-OhrenheilkundeEestiOtorinolarüngoloogiaΕλλάς Ωτορινολαρυγγολογία EspañaOtorrinolaringologiaFranceOto-rhino-laryngologieIrelandOtolaryngologyItaliaOtorinolaringoiatriaΚύπροςΩτορινολαρυγγολογία LatvijaOtolaringoloġijaLietuvaOtorinolaringologijaLuxembourgOto-rhino-laryngologieMagyarországFül-orr-gégegyógyászatMaltaOtorinolaringoloġijaNederlandKeel-, neus- en oorheelkundeÖsterreichHals-, Nasen-und OhrenkrankheitenPolskaOtorynolaryngologiaPortugalOtorrinolaringologiaSlovenijaOtorinolaringologijaSlovenskoOtorinolaryngológiaSuomi/FinlandKorva-, nenä- ja kurkkutaudit / Öron-, näs- och halssjukdomarSverigeÖron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi)United KingdomOtolaryngology

ZeměNázev kvalifikaceDětské lékařstvíBelgique/België/BelgienPédiatrie / PediatrieČeská republikaDětské lékařstvíDanmarkPædiatri eller sygdomme hos børnDeutschlandKinder-und JugendmedizinEestiPediaatriaΕλλάς Παιδιατρική EspañaPediatria y sus áreas especificasFrancePédiatrieIrelandPaediatricsItaliaPédiatriaΚύπροςΠαιδιατρική LatvijaPediatrijaLietuvaVaikų ligosLuxembourgPédiatrieMagyarországCsecsemö- és gyermekgyógyászatMaltaPedjatrijaNederlandKindergeneeskundeÖsterreichKinder - und JugendheilkundePolskaPediatriaPortugalPediatriaSlovenijaPediatrijaSlovenskoPediatriaSuomi/FinlandLastentaudit / BarnsjukdomarSverigeBarn- och ungdomsmedicinUnited KingdomPaediatrics

ZeměNázev kvalifikaceRespirační medicínaBelgique/België/BelgienPneumologieČeská republikaTuberkulóza a respirační nemociDanmarkMedicínské lungesygdommeDeutschlandPneumologieEestiPulmonoloogiaΕλλάς Φυματιολογία-.ΠνευμονολογίαEspañaNeumologiaFrancePneumologieIrelandRespiratory medicineItaliaMalattie dell'apparato respiratorioΚύπροςΠνευμονολογία - ΦυματολογίαLatvijaFtiziopneimonoloġijaLietuvaPulmonologijaLuxembourgPneumologieMagyarországTüdőgyógyászatMaltaMediċina RespiratorjaNederlandLongziekten en tuberculoseÖsterreichLungenkrankheitenPolskaChoroby płucPortugalPneumologiaSlovenijaPnevmologijaSlovenskoPneumologia a ftizeológiaSuomi/FinlandKeuhkosairaudet ja allergologia / Lungsjukdomar och allergologiSverigeLungsjukdomar (pneumologi)United KingdomRespiratory medicine

- uvedených v příloze A směrnice 78/686/EHS

ZeměNázev diplomu, osvědčeníSubjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaciPrůvodní osvědčeníBelgique/ België/ Belgien- Diploma van tandarts - Diplôme de licencié en science dentaire1. De universiteiten/les universités 2. De bevoegde Examancommissie van de Vlaamse Gemeenschap/le Jury compétent d’enseignement de la Communauté françaiseČeská republikaDiplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.)univerzita - Lékařská fakultaDanmarkBevis for tandlægeeksamen (odontologisk kandidateksamen)Tandlægehøjskolerne, Sundhedsvidenskabeligt universitetsfakultetAutorisation som tandlæge, udstedt af SundhedsstyrelsenDeutschlandZeugnis über die Zahnärztliche PrüfungZuständige BehördenEestiDiplom hambaarstiteaduse õppekava läbimise kohtaTartu ÜlikoolEspañaTítulo de Licenciado en OdontologíaEl rector de una UniversidadFranceDiplôme d’Etat de docteur en chirurgie dentaireUniversitésIrelandBachelor in Dental Science (B.Dent.Sc.)/Bachelor of Dental Surgery (BDS)/ Licentiate in Dental Surgery (LDS)Universities / Royal College of Surgeons in IrelandItaliaDiploma di laurea in Odontoiatria e Pro-tesi DentariaUniversitàDiploma di abilitazione all´esercizio della professione di odontoiatriaΚύπροςΠιστοποιητικό Εγγραφής Οδοντιάρου Οδοντιατρικό Συμβούλιο LatvijaZobārsta diplomsUniversitātes tipa augstskolaRezidenta diploms par zobārsta pēcdiploma izglītības programmas pabeigšanu, ko izsniedz universitātes tipa augstskola un „Sertifikāts“ -kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu zobārstniecībāLietuvaAukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą gydytojo odontologo kvalifikaciąUniversitetasInternatūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo odontologo profesinę kvalifikacijąLuxembourgDiplôme d’Etat de docteur en médicine dentaireJury d’examen d’EtatMagyarországFogorvos oklevél (doctor medicinae dentariae, abbrev.: dr. med. dent.)EgyetemMaltaLawrja fil- Kirurġija DentaliUniversità ta MaltaNederlandUniversitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamenFaculteit TandheelkundeÖsterreichBescheid über die Verleihung des akademischen Grades „Doktor der Zahnheilkunde“Medizinische Fakultät der UniversitätPolskaDyplom ukończenia studiów wyższych z tytułem „lekarz dentysta“1. Akademia Medyczna, 2. Uniwersytet Medyczny, 3. Collegium Medicum Uniwersytetu JagiellońskiegoLekarsko - Dentystyczny Egzamin PaństwowyPortugalCarta de curso de licenciatura em medi-cina dentáriaFaculdade / Institutos SuperioresSlovenijaDiploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor dentalne medicine / doktorica dentalne medicine“UniverzaPotrdilo o opravljenem strokovnem izpitu za poklic zobozdravnik / zobozdravnicaSlovenskoVysokoškolský diplom o udelení akademického titulu „doktor zubného lekárstva“ („MDDr.“)Vysoká školaSuomi/FinlandHammaslääketieteen lisensiaatin tutkinto / odontologie licentiatexamen1. Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet 2. Oulun yliopisto 3. Turun yliopistoTerveydenhuollon oikeusturvakeskuksen päätos käytännön palvelun hyväksymisestä / Beslut av Rättskyddscentralen för hälso-vården om godkännade av praktisk tjänstgöringSverigeTandläkarexamenUniversitetet i Umeå Universitetet i Göteborg Karolinska Institutet Malmö HögskolaEndast för examensbevis som erhållits före den 1 juli 1995, ett utbildningsbevis som utfärdats av SocialstyrelsenUnited KingdomBachelor of Dental Surgery (BDS or B.Ch.D.) / Licentiate in Dental SurgeryUniversities / Royal Colleges“

- uvedených v příloze B směrnice 78/686/EHS

ZeměNázev kvalifikaceSubjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaciPrůvodní osvědčeníBelgique/ België/ BelgienBijzondere beropstitel van tandarts specialist in de ortodontie Titre professionnel particuliear de dentisté spécialiste en orthodontieMinister bevoegd voor Volksgezondheid/ Ministre de la Santé publiqueČeská republika-DanmarkBevis for tilladelse til at betegne sig som special-tandlaege i ortodontiSundhedsstyrelsenDeutschlandFachzahnärztliche Anerkennung für KieferorthopädieLandeszahnärztekammerEestiResidentuuri lõputunnistus ortodontia erialalTartu ÜlikoolΕλλάς Τίτλος Οδοντιατρικής ειδικότητας της Ορϑαδοωτικής1) Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση 2) Νομαρχία España-FranceTitre de spécialiste en orthodontieConseil National de l'Ordre des chirurgiens dentistesItaliaDiploma di specialista in OrtognatodonziaUniversitàIrelandCertificate of specialist dentist in orthodonticsCompetent authority recognised for this purpose by the competent ministerItalia-ΚύπροςΠιστοποιητικό Αναγνώριοης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Ορθοδοντική Οδοντιατρικό Συμβούλιο Latvija„Sertifikāts“ -kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifíkācijas eksāmenu ortodontijāLatvijas Ārstu biedrībaLietuvaRezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo ortodonto profesinę kvalifikaciąUniversitetasLuxembourg-MagyarországFogszabályozás szakorvosa bizonyítványAz Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testületeMaltaĊertifikát ta' speċjalista dentali fl-OrtodonzjaKumitat ta' Approvazzjoni dwar SpeċialistiNederlandBewijs van inschrijving als orthodontist in het Specia-listenregisterSpecialisten Registratie Commissie (SRC) van de Neder-landse Maatschappij tot bevordering der Tandheel- kundeÖsterreich-PolskaDyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie ortodoncjiCentrum Egzaminów MedycznychPortugal-SlovenijaPotrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz čeljustne in zobne ortopedije2) Ministrstvo za zdravje 2. Zdravniška zbornica SlovenijeSlovensko-Suomi/ FinlandErikoishammaslääkärin tutkinto, hampaiston oikomis-hoito / specialtandläkarexamen, tandreglering2) Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet 2) Oulun yliopisto 3. Turun yliopistoSverigeBevis om specialistkompetens i tandregleringSocialstyrelsenUnited KingdomCertificate of Completion of specialist training in orthodonticsCompetent authority recognised for this purpose

ZeměNázev diplomu, osvědčeníSubjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaciPrůvodní osvědčeníBelgique/ België/ Belgien-Česká republika-DanmarkBevis for tilladelse til at betegne sig som special-tandlæge I hospitalsodontologiSundhedsstyrelsenDeutschlandFachzahnärztliche Anerkennung für Oralchirurgie/ MundchirurgieLandeszahnärztekammerEesti-Ελλάς Τίτλος. Οδοντιατρικής ειδικότητας της Γναϑοχειρουργικής 2)Νομαρχιακή Αυτοδιοκηση 2) Νομαρχία España-France-IrelandCertificate of specialist dentist in oral surgeryCompetent authority recognised for this purpose by the competent ministerItaliaDiploma di specialista in Chirurgia OraleUniversitàΚύπροςΧειρουργική Πιστοποιητικό Αναγνώριοης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Στοματική Χειρουργική Οδοντιατρικό ΣυμβούλιοLatvija-LietuvaRezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą burnos chirurgo profesinę kvalifikacijąUniversitetasLuxembourg-MagyarországDento alveoláris sebészet szakorvosa bizonyítványAz Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testületeMaltaĊertifikát ta' speċjalista dentali fil-Kirurġija tal-ħalqKumitat ta' Approvazzjoni dwar SpeċjalistiNederlandBewijs van inschrijving als kaakchirurg in het Specialis-tenregisterSpecialisten Registratie Commissie (SRC) van de Neder-landse Maatschappij tot bevordering der Tandheel- kundeÖsterreich-PolskaDyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie chirurgii stomatologicznejCentrum Egzaminów Medycznych“Portugal-Řecká republikaΤίτλος Οδονπαρικής Ειδικότηας της Γυαδοχειρουργικής (do 31.12.2002)SlovenijaPotrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz oralne kirurgije1. Ministrstvo za zdravje 2. Zdravniška zbornica SlovenijeSlovensko-Suomi/ FinlandErikoishammaslääkärin tutkinto, suu-ja leukakirurgia / specialtandläkarexamen, oral och maxillofacial kirurgi1. Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet 2. Oulun yliopisto 3. Turun yliopistoSverigeBevis om specialistkompetens i tandsystemets kirurgiska sjukdomarSocialstyrelsenUnited KingdomCertificate of completion of specialist training in oralsurgeryCompetent authority recognised for this purpose“

- uvedených v příloze směrnice 85/433/EHS

ZeměNázev diplomu, osvědčeníSubjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaciPrůvodní osvědčeníBelgique/ België/Belgien- Diploma van apotheker - Diplôme de pharmacien1. De universiteiten / les universités 2. Debevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeen-schap/le Jury compétent d’enseignement de la Communauté françaiseČeská republikaDiplom o ukončení studia v oblasti farmacie (magistr, Mgr.) a vysvědčení o státní závěrečné zkoušce - pokud studium bylo zahájeno nejpozději v akademickém roce 2003/2004 a pokud nebylo ukončeno podle nového akreditovaného studijního programu farmacie nebo univerzita - Farmaceutická fakulta Diplom o ukončení studia v oblasti farmacie (magistr, Mgr.) a vysvědčení o státní závěrečné zkoušce - pokud bylo studium zahájeno v akademickém roce 2004/2005 nebo pokud bylo zahájeno dříve, ale bylo ukončeno podle nového akreditovaného studijního programu farmacieuniverzita - Farmaceutická fakultaDanmarkBevis for bestået farmaceutisk kandidateksamenDanmarks Farmaceutiske HøjskoleDeutschlandZeugnis über die Staatliche Pharmazeutische PrüfungZuständige BehördenEestiDiplom proviisori õppekava läbimisestTartu ÜlikoolΕλλάς´Αδεια άσκησης φαρμακευτικού επαγγέλματοςΝομαρχιακή ΑυτοδιοίκησηEspañaTítulo de licenciado en farmaciaMinisterio de Educación y Cultura / El rector de una Univer- sidadFranceDiplôme d’Etat de pharmacien/Diplôme d’Etat de docteur en pharmacieUniversitésIrelandCertificate of Registered Pharmaceutical ChemistItaliaDiploma o certificato di abilitazione all’esercizio della profes-sione di farmacista ottenuto in seguito ad un esame di StatoUniversitàΚύπροςΠιστοποιητικό Εγγραφής ΦαρμακοποιούΣυμβούλιο ΦαρμακευτικήςLatvijaFarmaceita diplomsUniversitātes tipa augstskolaLietuvaAukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą vaistininko profesinę kvalifikacijąUniversitetas“LuxembourgDiplôme d’Etat de pharmacienJury d’examen d’Etat + visa du ministre de l’éducation natio- naleMagyarországOkleveles gyógyszerész oklevél (magister pharmaciae, abbrev.: mag. pharm.)EgyetemMaltaLawrja fil-farmaċijaUniversità ta' MaltaNederlandGetuigschrift van met goed gevolg afgelegd apothekersexamenFaculteit FarmacieÖsterreichStaatliches ApothekerdiplomBundesministerium für Arbeit, Gesundheit und SozialesPolskaDyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku farmacja z tytulem magistra1. Akademia Medyczna. 2. Uniwersytet Medyczny, 3. Collegium Medicum Uniwersytetu JagiellońskiegoPortugalCarta de curso de licenciatura em Ciências FarmacêuticasUniversidadesSlovenijaDiploma, s katero se podeljuje strokovni naživ „magister farmacije / magistra farmacije“UniverzaPotrdilo o opravljenem strokovnem izpitu za poklic magister farmacije / magistra farmacijeSlovenskoVysokoškolský diplom o udělení akademického titulu „magister farmácie“ („Mgr.“)Vysoká školaSuomi/FinlandProviisorin tutkinto / provisorexamen1. Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet 2. Kuopion yliopistoSverigeApotekarexamenUppsala universitetUnited KingdomCertificate of Registered Pharmaceutical Chemist

- uvedených v příloze A směrnice 93/16/EHS

ZeměNázev diplomu, osvědčeníSubjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaciPrůvodní osvědčeníBelgique/ België/ Belgien1. Diploma van arts 2. Diplôme de docteur en médecine1. De universiteiten/les universités 2. De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap/le Jury compétent dʼenseignement de la Communauté françaiseČeská republikaDiplom o ukončení studia v oblasti lékařství (doktor medicíny, MUDr.)univerzita - Lékářská fakultavysvědčení o státní rigorózní zkoušceDanmarkBevis for bestäet lægevidenskabelig embedseksamenMedicinsk universitetsfakultet1. Autorisation som læge, udstedt af Sundhedsstyrelsen og 2. Tilladelsetil selvstasndigt virke som læge (dokumentation for gennemført praktisk uddannelse), udstedt af SundhedsstyrelsenDeutschland1. Zeugnis über die Ärztliche Prüfung 2. Zeugnis über die Ärztliche Staats-prüfung und Zeugnis über die Vor-bereitungszeit als Medizinalassistent soweit diese nach den deutschen Rechtsvorschriften noch für den Abschluss der ärztlichen Ausbildung vorgesehen warZuständige BehördenEestiDiplom arstite aduse ðpekava läbimise kohtaTartu ÜlikoolEλλάς Πτυχίο Ιαρικής 1) Ιατρική Σχολή Πανεπιστημίου 2)Σχολή Επιοστηών Υγείας Τμήμα Ιατρικής ΠανεπιστημίουEspañaTítulo de Licenciado en Medicína y CirugíaMinisterio de Educación y Cultura/ El rector de una UniversidadFranceDiplôme d’Etat de docteur en médicineUniversitésIrelandPrimary qualificationCompetent examining bodyCertificate of experienceItaliaDiploma di laurea in medicína e chirurgiaUniversitàDiploma di abilitazione all’esercizio della medicína e chirurgiaΚύπρος Πιστοποιητικό Εγγραφής ΙατρούΙατρικό ΣυμβούλιοLatvija„arsta diploms“Universitātes tipa augstskolaLietuvaAukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą gydytojo kvalifikacijąUniversitetasInternatüros pažymėjimas, nurodantis suteiktą medicinos gydytojo profesinę kvalifikacijąLuxembourgDiplôme d’Etat de docteur en médicine, chirurgie et accouchementsJury d’examen d’EtatCertificat de stageMagyarországÁltalános orvos oklevél (doctor medicinae universae, abbrev.: dr. med. univ.)EgyetemMaltaLawrja ta’ Tabib tal-Mediċina u I-KirurġijaUniversita ta’ MaltaĊertifikát ta’ reġistrazzjoni maħruġ mill-Kunsill MedikuNederlandGetuigschrift van met goed gevolg afge-legd artsexamenFaculteit GenneskundeÖsterreich1. Urkunde über die Verleihung des akademischen Grades Doktor der gesamten Heilkunde (bzw. Doctor medicinae universae, Dr.med.univ.) 2. Diplom über die spezifische Ausbildung zum Artz für Allgemeinmedizin bzw. Fachartztdiplom1. Medizinische Fakultät einer Univer-sität 2. Österreichische ÄrtztekammerPolskaDyplom ukończenia studiów wyższych na kierunku lekarskim z tytulem „lekarza“1. Akademia Medyczna 2. Uniwersytet Medyczny 3. Collegium Medicum Uniwersytetu JagiellońskiegoLekarski Egzamin PaństwowyPortugalCarta de Curso de licenciatura em medicínaUniversidadesDiploma comprovativo da conclusão do internato geral emitido pelo Ministério da SaúdeSlovenijaDiploma, s katero se podeljuje strokovni naslov „doktor medicine / doktorica medicine“UniverzaSlovenskoVysokoškolský diplom o udělení akademického titulu „doktor medicíny“ („MUDr.“)Vysoká školaSuomi/FinlandLääketieteen lisensiaatin tutkinto / medicine licentiatexamen1. Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet 2. Kuopion yliopisto 3. Oulun yliopisto 4. Tampereen yliopisto 5. Turun yliopistoTodistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta / examensbevis om tilläggsutbilding för läkare inom primär-vårdenSverigeLäkarexamenUniversitetBevis om praktisk utbildning om utfärdas av SocialstyrelsenUnited KingdomPrimary qualificationCompetent examining bodyCertificate of experience

- podle článku 41 směrnice 93/16/EHS

Belgique/ België/ BelgienArrêté ministériel d’agrément de médecin généraliste/ministerieel erkenningsbesluit van huisartsČeská republikaDiplom o specializaci všeobecné lékařstvíDanmarkTilladelse til at anvende betegnelsen alment praktiserende laege/ Speciallaege - I almen medicínEestiDiplom peremeditsiini erialalSuomi/FinlandTodistus lääkärin perusterveydenhuollon lisäkoulutuksesta/Bevis om tilläggsutbildning av läkare i primärvårdFranceDiplôme d’État de docteur en médecine (avec document annexé attestant la formation spécifique en médecine générale)IrelandCertificate of specific qualifications in generál medical practiceItaliaAttestato di formazione specifica in medicína generáleΚύπροςΤίτλσς Ειδικότητας Γενικής ΙατρικήςLatviaŠeimos gydytojo rezidentūros pažymėjimasLietuvaĢimenes ārsta sertifikātsLuxembourgDiplôme de formation spécifique en médicine généraleMagyarországHáziorvostan szakorvosa bizonyítványMaltaTabib tal-familjaDeutschlandZeugnis über die spezifische Ausbildung in der AllgemeinmedizinNederlandCertificaat van inschrijving in het register van erkende huisartsen van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der geneeskunstPolskaDiploma: Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie medycyny rodzinnejPortugalDiploma do internato complementar de clínica geralÖsterreichArzt für AllgemeinmedizinΕλλάς (Řecko)Ττίτλος ιατρικής ειδικότπτας γενικής ιατρικής ιατρικήςSlovenskoDiplom o špecializácii v odbore „všeobecné lekárstvo“SlovenijaPotrdilo o opravljeni specializaciji iz družinske medicineUnited KingdomCertificate of prescribed/equivalent experienceEspañaTitulo de especialista en medicína familiar y comunitariaSverigeBevis om kompetens som allmänpraktiserande läkare (Europaläkare) utfärdat av Socialstyrelsen

Belgique/ België/BelgienMédecin généraliste HuisartsČeská republikaVšeobecný lékařDanmarkAlment praktiserende laege/Speciallaege I almen medicinEstiPerearstSuomi/FinlandYleislääkäri/allmanläkareFranceMédecin qualifié en médecine généraleIrelandGeneral medical practitionerItaliaMedico di medicina generáleΚύπροςΙατρός Γενικής ΙατρικήςLatvijaŠeimos medicinos gydytojasLietuvaġimenes (vispārējās prakses) ārstsLuxembourgMédecin généralisteMagyarországHáziorvostan szakorvosaMaltaMediċina tal-familjaDeutschlandFacharzt/Fachärztin für AllgemeinmedizinNederlandHuisartsPolskaSpecjalista w dziedzinie medycyny rodzinnejPortugalAssistente de clínica geralÖsterreichArzt für AllgemeinmedizinΕλλάς (Řecko)Ιατρός με ειδικότητα γευικής ιατρικήςSlovenskoVšeobecný lekárSlovenijaSpecialist družinske medicine/ Specialistka družinske medicineUnited KingdomGeneral medical practitionerEspañaEspecialista en medicina familiar y comunitariaSverigeAllmänpraktiserande läkare (Europaläkare)

- uvedených v příloze B směrnice 93/16/EHS

ZeměNázev kvalifikaceSubjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaciPrůvodní osvědčeníBelgique/ België/ BelgienBijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist/Titre professionnel particulier de médicin spécialisteMinister bevoegd voor Volksgezondheid/Ministre de la Santé publiqueČeská republikaDiplom o specializaciMinisterstvo zdravotnictvíDanmarkBevis for tilladelse til at betegne sig som speciallægeSundhedsstyrelsenDeutschlandFachärztliche AnerkennungCountryesärztekammerEestiResidentuuri lõputunnistus eriarstiabi erialalTartu Ülikool“EspaňaTítulo de EspecialistaMinisterio de Educación y CulturaFrance1. Certifícat d’érudes spéciales de médecine 2. Attestation de médecin spécialiste qualifíé 3. Certifícat d’etudes spéciales de médecine 4. Diplôme d’etudes spécialisées ou spécialisation complémentaire qualifíante de médecine1.3.4. Universités 2. Conseil de l’Ordre des médecinsIrelandCertificate of Specialist DoctorCompetent authorityItaliaDiploma di medico specialistaUniversitàΚύπροςΠιστοποιητικό Αναγνώρισης Ειδικότητας Ιατρικό ΣυμβούλιοLatvija„Sertifikāts“ - kompetentu iestāžu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu specialitātēLatvijas Ārstu biedrība Latvijas Ārstniecības personu profesionālo organizāciju savienībaLietuvaRezidentūros pažymėjimas,nurodantis suteiktą gydytojo specialisto profesinę kvalifikacijąUniversitetasLuxembourgCertifícat de médecin spécialisteMinistre de la Santé publiqueMagyarországSzakorvosi bizonyítványAz Egészségügyi, Szociális és Családúgyi Minisztérium illetékes testületeMaltaĊertifikát ta' Speċjalista MedikuKumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti“NederlandBewijs van inschrijving in een Specialistenregister1. Medisch Specialisten Registratie Commissie (MSRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst 2. Sociaal-Geneeskundigen Registratie Commissie van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst 3. Huisarts en Verpleeghuisarts Registratie Commissie (HVRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der GeneeslcunstÖsterreichFacharztdiplomÖsterreichische ÄrztekammerPolskaDyplom uzyskania tytuhi specjalistyCentrum Egzaminów MedycznychPortugal1. Grau de assistante e/ou 2. Titulo de especialista1. Ministério de Saúde 2. Ordem dos MédicosSlovenijaPotrdilo o opravljenem specialističnem izpitu1. Ministrstvo za zdravje 2. Zdravniška zbornica SlovenijeSlovenskoDiplom o špecializácüSlovenská zdravotnická univerzita“Suomi/ FinlandErikoislääkärin tutkinto / specialläkarexamen1. Helsingin yliopisto / Helsingfors universitet 2. Kuopion yliopisto 3. Oulun yliopisto 4. Tampereen yliopisto 5. Turun yliopistoSverigeBevis om specialkompetens som läkare, utfärdat av SocialstyrelsenSocialstyrelsenUnited KingdomCertificate of Completion of specialist trainingCompetent authority