370/1990 Sb. Vyhláška federálního ministerstva financí o oprávnění k prodeji zboží a poskytování služeb na území České a Slovenské Federativní Republiky za devizové prostředky

(1) Tato vyhláška upravuje oprávnění k prodeji zboží a poskytování služeb na území České a Slovenské Federativní Republiky za devizové prostředky1) (dále jen „prodej za devizové prostředky“) a dále podrobnosti postupu při udělování, změně a odnímání povolení k prodeji za devizové prostředky a případy, kdy se povolení k prodeji za devizové prostředky nevyžaduje.

(2) Tato vyhláška se nevztahuje na prodej zboží a poskytování služeb za odběrní poukazy podniku zahraničního obchodu Tuzex2) ani na činnost uskutečňovanou na základě oprávnění k zahraničně obchodní činnosti.

Prodej za devizové prostředky jsou oprávněny provádět československé a zahraniční osoby na základě povolení federálního ministerstva financí uděleného v dohodě se Státní bankou československou a federálním ministerstvem zahraničního obchodu (dále jen „povolení“) a v souladu s podmínkami stanovenými v § 19 odst. 5 zákona a v § 3 této vyhlášky, pokud se nejedná o případy, kdy se podle zákona nebo této vyhlášky povolení nevyžaduje.

Československé nebo zahraniční osoby jsou oprávněny provádět prodej za devizové prostředky za těchto podmínek

a) ceny zboží nebo služeb budou stanoveny ve volně směnitelných cizích měnách uvedených v kursovním lístku Státní banky československé (dále jen „volně směnitelné měny“) a platby budou přijímány ve valutách nebo devizách znějících na tyto volně směnitelné měny;

b) československé a zahraniční osoby budou uskutečňovat prodej za devizové prostředky v provozovnách tak, aby kupující byl upozorněn, že se v nich uskutečňuje prodej za devizové prostředky. Pokud prodej za devizové prostředky nebude uskutečňován v provozovně, musí být kupující upozorněn, že se jedná o prodej za devizové prostředky před uskutečněním tohoto prodeje.

(1) Žádost o povolení prodeje za devizové prostředky musí obsahovat

a) název a sídlo (jméno a bydliště) žadatele;

b) druh zboží nebo služby, které mají být prodávány, popřípadě uskutečňovány za devizové prostředky;

c) předpokládaný devizový příjem z prodeje za devizové prostředky;

d) údaj o tom, zda prodej za devizové prostředky bude uskutečňován ve vztahu k československým nebo zahraničním osobám.

(2) Žadatel připojí k žádosti potvrzení o složení kauce.3)

Povolení k prodeji za devizové prostředky nenahrazuje povolení, resp. registraci podle obecně závazných právních předpisů.4)

(1) Povolení podle § 2 této vyhlášky se nevyžaduje

a) k poskytování ubytovacích a bezprostředně souvisejících služeb, pokud se uskuteční v místě ubytování, československými osobami zahraničním osobám za volně směnitelné měny;

b) k pronajímání nebytových prostor československými osobami zahraničním osobám za volně směnitelné měny;

c) k poskytování auditorských, poradenských a konzultačních služeb československými osobami zahraničním osobám za volně směnitelné měny;

d) k poskytování překladatelských, tlumočnických a průvodcovských služeb československými osobami zahraničním osobám za volně směnitelné měny;

e) k poskytování právní pomoci oprávněnými československými osobami podle obecně závazných právních předpisů zahraničním osobám za volně směnitelné měny.

(2) V případech uvedených v odstavci 1 musí být splněny podmínky stanovené v § 3 této vyhlášky.

Federální ministerstvo financí v dohodě se Státní bankou československou a federálním ministerstvem zahraničního obchodu může změnit nebo odejmout vydané povolení v případě porušení podmínek stanovených touto vyhláškou nebo změnit vydané povolení k žádosti československé nebo zahraniční osoby.

Dosavadní povolení vydaná do nabytí účinnosti této vyhlášky zůstávají v platnosti.

Zrušuje se vyhláška č. 83/1988 Sb., o podmínkách prodeje zboží a poskytování služeb za devizové prostředky na území Československé socialistické republiky.

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 10. září 1990.