70/1981 Sb. Vyhláška ministra zahraničních věcí o Obchodní dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Jemenské lidové demokratické republiky

Smluvní strany budou všemi možnými způsoby rozvíjet a posilovat rozvoj obchodu a vzájemných hospodářských vztahů na zásadách rovnoprávnosti a vzájemné výhodnosti.

1. Smluvní strany si poskytnou navzájem zacházení podle zásady nejvyšších výhod ve všech záležitostech týkajících se

a) cel a celních poplatků jakéhokoli druhu, včetně způsobu stanovení těchto cel a poplatků uložených v souvislosti s dovozem a vývozem, nebo uložených za převod plateb za dovoz nebo vývoz;

b) předpisů, formalit a poplatků souvisejících s proclením;

c) všech daní a jiných vnitřních poplatků jakéhokoli druhu uložených na dovážené a vyvážené zboží nebo v souvislosti s jeho dovozem a vývozem;

d) vydávání dovozních a vývozních povolení.

2. Žádná smluvní strana nebude ukládat omezení či zákazy na dovoz jakéhokoli výrobku z území druhé smluvní strany nebo na vývoz jakéhokoli výrobku zaslaného na území druhé smluvní strany, pokud tyto zákazy či omezení nejsou platné pro všechny třetí země.

Ustanovení článku II se nebudou týkat

a) výhod, jež kterákoli strana poskytuje nebo může poskytnout sousedním zemím k usnadnění pohraničního styku;

b) zvláštních výsad či jiných výhod poskytnutých kteroukoli stranou a vyplývajících z jejího členství v celní unii či oblasti volného obchodu, či z opatření vedoucích k vytvoření celní unie nebo oblasti volného obchodu;

c) výhod poskytnutých jednou smluvní stranou na základě její účasti v mnohostranných ujednáních směřujících k hospodářské integraci.

Smluvní strany přijmou všechna možná opatření, aby podpořily obchod mezi oběma zeměmi, zejména ve zboží uvedeném v seznamech „A“ a „B“, které jsou indikativní a tvoří nedílnou součást této dohody.

Dovoz a vývoz zboží bude prováděn mezi jemenskými dovozními a vývozními podniky oprávněnými podle jemenských zákonů provádět zahraniční obchod a československými organizacemi oprávněnými podle československých zákonů provádět zahraniční obchod.

Všechny platby mezi oběma zeměmi budou prováděny ve volně směnitelné měně dohodnuté mezi příslušnými obchodními partnery.

S cílem podpořit vzájemné obchodní vztahy se smluvní strany dohodly usnadňovat vzájemnou účast na obchodních veletrzích a výstavách pořádaných ve svých zemích. Každá smluvní strana osvobodí od cla a daňových poplatků následující zboží pocházející ze země druhé strany

a) katalogy, ceníky, obchodní brožury a jiný obchodní propagační materiál včetně filmů o zboží nabízeném k prodeji na trhu dovážející země;

b) zboží a materiál pro krátkodobé veletrhy a výstavy, stejně jako obchodní vzorky v souladu se zákony platnými v každé ze smluvních stran.

Obchodní nákladní lodě jedné ze smluvních stran budou při vjezdu do přístavů druhé smluvní strany, pobytu v nich a odjezdu z nich požívat úlev podle zásady nejvyšších výhod, poskytovaných v souladu s jejími zákony, předpisy a nařízeními lodím třetí země.

Smluvní strany zřizují společnou komisi složenou ze stejného počtu zástupců obou stran. Společná komise bude dohlížet na provádění této dohody a bude posuzovat všechny záležitosti týkající se obchodní, hospodářské, technické a vědecké spolupráce a studovat možnosti dalšího rozvoje obchodní, hospodářské, vědecké a technické spolupráce mezi oběma zeměmi.

Společná komise se bude scházet jednou ročně či na žádost jedné strany na společně dohodnutém místě.

Ustanovení této dohody se budou vztahovat i po ukončení její platnosti na smlouvy sjednané během její platnosti, avšak v den ukončení její platnosti zcela nesplněné.

1. Tato dohoda vstoupí v platnost dnem výměny nót potvrzujících, že byla schválena v souladu s ústavními předpisy obou smluvních stran, a zůstane v platnosti po období pěti let.

2. Po ukončení tohoto období bude platnost dohody automaticky prodlužována vždy o jeden (1) rok, pokud jedna smluvní strana neoznámí písemně druhé svůj úmysl vypovědět dohodu nejméně 90 dní před vypršením každého období.