Legislator Case Law & Legislation
SB-1963-00085 CZ

85/1963 Sb.

1 Articles / Provisions · Czech Republic
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

85/1963 Sb. 1963-11-22

Nótou velvyslanectví Československé socialistické republiky v Paříži ze dne 27. června 1963 a nótou velvyslanectví Republiky Senegal v Paříži ze dne 1. října 1963 byla sjednána dohoda mezi vládami Československé socialistické republiky a Republiky Senegal o doplnění Dohody mezi Československou socialistickou republikou a Republikou Senegal o letecké dopravě (č. 13/1963 Sb.).

Doplněk vstoupil v platnost dnem 1. října 1963.

Český překlad nót velvyslanectví Československé socialistické republiky v Paříži a velvyslanectví Republiky Senegal v Paříži se vyhlašuje současně.

Velvyslanectví Československé socialistické republiky projevuje úctu velvyslanectví Republiky Senegal a má čest mu sdělit, že vláda Československé socialistické republiky souhlasí s tím, aby Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Republikou Senegal o letecké dopravě podepsaná v Praze dne 20. června 1962 byla doplněna tímto ustanovením

„1a) Zařízení a nářadí dovezené leteckými podniky určenými jednou ze smluvních stran, kterého má být použito na mezinárodním letišti druhé smluvní strany k zavedení nebo provozování mezinárodních leteckých služeb zajišťovaných těmito leteckými podniky, bude osvobozeno od všech cel, inspekčních poplatků a ostatních podobných poplatků a dávek za podmínky, že zůstane na uvedeném letišti.“

Velvyslanectví Československé socialistické republiky má čest navrhnout, aby v případě, že vláda Republiky Senegal s uvedeným doplňkem vysloví souhlas, tato nóta a odpověď na ni tvořily dohodu vlády Československé socialistické republiky a vlády Republiky Senegal v této věci a aby navrhovaný doplněk vstoupil v platnost dnem odpovědi velvyslanectví Republiky Senegal.

Velvyslanectví Československé socialistické republiky používá této příležitosti, aby znovu ujistilo velvyslanectví Republiky Senegal svou hlubokou úctou.

Senegalské velvyslanectví projevuje úctu velvyslanectví Československé socialistické republiky a má čest potvrdit příjem jeho nóty č. 2176/63 z 27. června 1963.

Velvyslanectví Republiky Senegal právě obdrželo souhlas senegalské vlády s obsahem a zněním této nóty.

Velvyslanectví Republiky Senegal používá této příležitosti, aby znovu ujistilo velvyslanectví Československé socialistické republiky svou hlubokou úctou.

Need to analyze how this provision applies to your matter?

Cross-reference this statute against case law, commentaries, and related legislative provisions inside Legislator AI.

Open in Legislator →