851.11
SHVOLASOSAS
CH-ZH
CH-ZH
Art. 16 : Verordnung zum Sozialhilfegesetz (SHV)
Art. 16
12 1 Wirtschaftliche Hilfe wird gewährt, wenn die eigenen Mit-
tel des Hilfesuchenden für seinen Lebensunterhalt und den seiner
Familienangehörigen nicht ausreichen.
2 Zu den eigenen Mitteln gehören alle Einkünfte und das Ver-
mögen
a. der hilfesuchenden Person,
b. des Ehegatten, der eingetragenen Partnerin oder des eingetrage-
nen Partners dieser Person, sofern sie nicht getrennt leben.
3 Von der Verwendung des Vermögens kann abgesehen werden,
soweit dadurch für die hilfesuchende Person und ihre Angehörigen
eine Härte entstünde.
4 Führt eine hilfesuchende Person den Haushalt für nicht mit wirt-
schaftlicher Hilfe unterstützte Personen, wird ihr eine angemessene
Entschädigung für die Haushaltsführung als Einkommen angerechnet.
Bei der Bemessung der Entschädigung ist die finanzielle Leistungs-
fähigkeit der nicht unterstützten Personen zu berücksichtigen. Bei
nicht unterstützten minderjährigen20 Kindern wird nur deren Erwerbs-
einkommen berücksichtigt.13
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (138)
VB.2007.00217 · zh (§ 16 Abs. II SHV)
Social Assistance Appeal on Consolidated Partnership and Duty to Cooperate
This article was cited in connection with the overall ruling, likely related to the criteria for the support unit.
VB.2006.00195 · zh (§ 16 Abs. II SHV)
Prisoner Savings Pool Eligibility for Social Assistance Asset Allowance
This provision is cited in the section detailing the legal norms relevant to the case, and its application likely governs the ruling regarding the treatment of the inmate's savings (Pekulium) in relation to welfare.
VB.2004.00249 · zh (§ 16 Abs. II SHV)
Social Assistance Repayment After Change in Spousal Employment Status
This provision relates to the legal basis for the obligation to repay unduly received social assistance.
VB.2003.00351 · zh (§ 16 Abs. II SHV)
Cohabiting Partners' Social Assistance Eligibility Based on Household Means
This provision of the Social Assistance Ordinance is cited as a legal norm relevant to the decision.
VB.2005.00097 · zh (§ 16 Abs. II SHV)
Reimbursement of Social Assistance Benefits and Consideration of Child's Capital Assets
This provision, likely related to asset thresholds or calculation methods that resulted in the finding that too much had been repaid, informed the final order to repay funds to the appellants.
VB.2006.00195 · zh (§ 16 Abs. II SHV)
Inmate Pekulium Earnings as Assessable Assets for Social Assistance
This provision governs the application of asset allowances concerning welfare law, which was central to the decision regarding the prisoner's savings (Pekulium).
VB.2007.00217 · zh (§ 16 Abs. II SHV)
Social Assistance Denial Over Consolidated Partnership Finding
This provision was likely used in connection with the assessment of the support unit, as indicated by the case summary, though its specific role in the dispositive must be inferred from the summary's context regarding costs and ruling.
VB.2024.00757 · zh (§ 16 Abs. II SHV)
Social Assistance Denial Appeal Based on Liquid Assets from Foreign Property Sale
This provision was cited in the section detailing the legal norms relevant to the case, even though the main dismissal relied on § 14 SHG.
VB.2024.00757 · zh (§ 16 Abs. III SHV)
Social Assistance Denial Appeal Based on Liquid Assets from Foreign Property Sale
This provision was cited in the section detailing the legal norms relevant to the case, even though the main dismissal relied on § 14 SHG.
VB.2024.00766 · zh (§ 16 Abs. II lit. a SHV)
Social Assistance Recipient Fails to Report Funds, Owes Repayment
This provision likely pertains to the definition or calculation of assets and potentially the relevant asset-free amount, which was considered in the context of the repayment obligation.
VB.2024.00634 · zh (§ 16 Abs. II lit. a SHV)
Restitution of Improperly Received Social Assistance Based on Undeclared Bank Accounts
This provision is cited as part of the legal basis concerning the calculation of the unduly received amount (income/assets).
VB.2023.00526 · zh (§ 16 Abs. II SHV)
Social Assistance Recipient's 13th-Month Salary Accounting
Although cited in the text, this provision is not explicitly listed in the dispositive orders below.
VB.2023.00705 · zh (Art. 16 Abs. II lit. a SHV)
Criminal Findings Non-Binding in Social Assistance Recipient Fails to Overcome Burden of Proof on Undisclosed Funds
This provision is used in the context of the appeal being dismissed.
VB.2022.00684 · zh (§ 16 Abs. II SHV)
Recoupment of Economic Assistance for Failure to Disclose Bank Account
This provision is cited in the final orders regarding the appeal's inadmissibility or rejection, likely concerning the definition of income.
VB.2021.00511 · zh (§ 16 Abs. IV SHV)
Household Management Allowance Crediting Against Social Assistance
This provision is cited in the section listing the applicable legal norms, likely related to the calculation or conditions for social assistance.