833.1
BVSGLSPFLVPF
CH-ZH
CH-ZH
Art. 5 : Gesetz über die BVG und Stiftungsaufsicht (BVSG)
Art. 5
1 Der Verwaltungsrat führt die Anstalt in strategischer Hinsicht.
2 Der Verwaltungsrat
stellt die Direktorin oder den Direktor an,
b. übt die unmittelbare Aufsicht über die Anstalt aus,
c. setzt das Budget und die Finanzplanung fest,
d. verabschiedet die Jahresrechnung und den Geschäftsbericht und
leitet diese zusammen mit dem Bericht der Revisionsstelle an den
Regierungsrat weiter,
e. erlässt die Reglemente der Anstalt über die Organisation, das Per-
sonal, das Finanzwesen und die Gebühren,
f. genehmigt die von der Direktorin oder dem Direktor erlassene
Geschäftsordnung.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (43)
MV.2024.00001 · zh (Art. 5 Abs. 1 MVG)
Claimant v. Military Insurance: Presumption of Service Causation for Acoustic Trauma Sequelae
The court found that the claimant is entitled to the assumption of liability under this article for the persistent tinnitus and hyperacusis following the event.
MV.2023.00002 · zh (Art. 5 MVG)
Claimant v. Military Insurance: Tinnitus Causation and Liability
This article was discussed as the alternative basis for liability, but the court ultimately found that, regardless of whether Art. 5 or Art. 6 applied, the claim should be rejected.
MV.2023.00003 · zh (Art. 5 Abs. 2 lit. a MVG)
Military Insurance Not Liable for Sural Nerve Mononeuropathy
Basis for denying liability if the health damage is proven to be pre-service or not caused during service.
MV.2023.00003 · zh (Art. 5 Abs. 2 lit. b MVG)
Military Insurance Not Liable for Sural Nerve Mononeuropathy
Basis for denying liability if the health damage was not worsened or accelerated during service.
MV.2023.00003 · zh (Art. 5 MVG)
Military Service Injury Claim Denied: No Causal Link Found for Foot Nerve Damage
The court considered this provision regarding the scope of liability of the military insurance for health damage occurring during service.
MV.2023.00001 · zh (Art. 5 MVG)
Claimant's Appeal Against Military Insurance Entity Dismissed Due to Final Prior Judgment
Cited in the reasoning regarding the underlying claim of the appellant for compensation due to service-related harm, although the court did not rule on it due to lack of a reviewable administrative decision.
MV.2021.00002 · zh (Art. 5 MVG)
Appeal Dismissed: Military Insurance Liability for Delayed Shoulder Injury Following Service Fall
This article was referenced when ruling that liability under this provision (presumed causal link) was excluded due to a multi-year period without treatment or symptoms.
MV.2020.00002 · zh (Art. 5 Abs. 1 MVG)
Military Insurance Benefits Denial Upheld Due to Pre-existing Personality Disorder
This provision defines the general liability of the Military Insurance, although the final decision dismisses the appeal based on subsequent considerations regarding causality and the nature of the illness (Art. 6 MVG context in reasoning), it is not explicitly cited in the dispositive orders 1-4.
MV.2019.00001 · zh (Art. 5 Abs. 2 MVG)
Military Insurance Denies Coverage for MS Relapse, Court Orders Reconsideration
Used to assess the conditions under which the military insurance is not liable.
MV.2019.00001 · zh (Art. 5 Abs. 2 MVG)
Military Insurance Denies Coverage for MS Relapse, Court Orders Reconsideration
Used to assess the conditions under which the military insurance's liability is excluded.
MV.2019.00001 · zh (Art. 5 Abs. 2 MVG)
Military Insurance Denies Coverage for MS Relapse, Court Orders Reconsideration
Used to determine the conditions under which the military insurance is not liable for health damage.
MV.2019.00001 · zh (Art. 5 Abs. 2 lit. a MVG)
Military Insurance Denies Coverage for MS Relapse, Court Orders Reconsideration
Relevant for determining if health damage was pre-existing before service.
MV.2019.00001 · zh (Art. 5 Abs. 2 lit. a MVG)
Military Insurance Denies Coverage for MS Relapse, Court Orders Reconsideration
Relevant for establishing if the health damage existed before service.
MV.2019.00001 · zh (Art. 5 Abs. 2 lit. a MVG)
Military Insurance Denies Coverage for MS Relapse, Court Orders Reconsideration
Used to assess if health damage was already present before military service.
MV.2019.00001 · zh (Art. 5 Abs. 2 lit. b MVG)
Military Insurance Denies Coverage for MS Relapse, Court Orders Reconsideration
Cited in relation to the burden of proof for insurance claims.