Art. 1 : Normalarbeitsvertrag für hauswirtschaftliche Arbeitnehmer

18 1 Die Bestimmungen dieses Normalarbeitsvertrages (nach- Geltungsbereich

stehend NAV genannt) finden Anwendung auf alle im Kanton bestehen-

den Arbeitsverhältnisse zwischen Arbeitnehmern beiderlei Geschlechts

(nachfolgend Arbeitnehmer genannt), die ausschliesslich oder über-

wiegend hauswirtschaftliche Arbeiten in einem privaten Haushalt oder

einem Kollektivhaushalt (z. B. Heim, Pension, Anstalt, Krankenhaus),

in einem Büro, einer Praxis oder Werkstatt verrichten, und ihren Arbeit-

gebern.

2 Dieser NAV ist auch anwendbar auf Arbeitnehmer, die hauswirt-

schaftliche Arbeiten in Form von Hilfe und Unterstützung im Haushalt

für gebrechliche Personen wie Betagte, Kranke und Menschen mit einer

Beeinträchtigung erbringen und diese betreuen, in der Alltagsbewälti-

gung unterstützen und ihnen Gesellschaft leisten. Jugendliche können

nicht für diese Art der Betreuung angestellt werden. Ärztliche oder

medizinische Pflege gemäss der Verordnung des EDI vom 29. Septem-

ber 1995 über Leistungen in der obligatorischen Krankenpflegeversiche-

rung sind keine solchen hauswirtschaftlichen Arbeiten.

3 Amtlich anerkannte Haushaltlehrverhältnisse sowie Au-pair- und

Volontärverhältnisse sind grundsätzlich eingeschlossen. Für Lehrver-

hältnisse gelten die nachstehenden Bestimmungen nur so weit, als der

Lehrvertrag oder das Berufsbildungsrecht keine abweichenden Rege-

lungen vorsieht.

1.7. 20-109

1

821.12

Normalarbeitsvertrag für hauswirtschaftliche Arbeitnehmer

1 Der NAV gilt nicht

a. für landwirtschaftliche Arbeitsverhältnisse, die einem besonderen

NAV unterstellt sind,

b. für Arbeitnehmer, die dem öffentlichen Recht des Bundes, der Kan-

tone oder Gemeinden, einem besonderen NAV oder einem Gesamt-

arbeitsvertrag unterstellt sind. Für die darin nicht geregelten Punkte

kommt dieser NAV ergänzend zur Anwendung.

Wirkung

Normalarbeitsvertrag für hauswirtschaftliche Arbeitnehmer Art. 2 →