741.11 VAVOTC

CH-ZH

Art. 31 : Verkehrsabgabenverordnung (VAV)

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (45 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 31

1 Die Verkehrsabgabe ist grundsätzlich jährlich wiederkeh-

rend in einem Betrag zu bezahlen.

2 Die Abgabe kann in höchstens zwei Raten, abgerechnet auf Mitte

und Ende des Kalenderjahres, bezahlt werden, wenn der Jahresbetrag

unter Berücksichtigung von Zuschlägen und Ermässigungen Fr. 62.50

übersteigt. Für jede Ratenzahlung ist ein Zuschlag von Fr. 8 zu entrich-

ten.6

Zahlungsart

← Art. 30 Verkehrsabgabenverordnung (VAV) Art. 32 →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (3)

SB160205 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG und Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 2 lit. a VRV)

Cantonal Court Reaffirms Conviction for Attempted Rape and Sexual Coercion Post-Remand

Provisions regarding violation of traffic regulations were cited in the dispositive of the first instance judgment (which was largely confirmed/referenced in the second instance dispositive point 1 and 2).

SB140051 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG und Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 2 lit. a VRV)

Appeal Regarding Rape Conviction and Sentence Modification

Used in order 2 to confirm the finding of guilt for traffic violations (as part of the confirmed previous decision).

SB140051 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG und Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 2 lit. a VRV)

Zurich Court: Attempted Rape, Sexual Coercion Conviction; Acquittal on Marital Rape Charges

Cited in the declaratory part (order 2) confirming the lower court's conviction for traffic violations.