741.11
VAVOTC
CH-ZH
CH-ZH
Art. 30 : Verkehrsabgabenverordnung (VAV)
Art. 30
1 Die Verkehrsabgabe wird erstmals mit der Abgabe der
Kontrollschilder zur Zahlung fällig.
2 Für Fahrzeuge, die über den Ablauf einer Zahlungsperiode hin-
aus im Verkehr bleiben, ist die weitere Verkehrsabgabe am ersten Tag
der neuen Zahlungsperiode, an welchem die Schalter der kantonalen
Verwaltung geöffnet sind, zur Zahlung fällig. Die Verkehrsabgabe
kann durch Zustellung einer Nachnahme oder Rechnung auf einen
späteren Zeitpunkt erhoben werden.
Grundsatz
des Bezuges
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (10)
SB160205 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG und Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 2 lit. a VRV)
Cantonal Court Reaffirms Conviction for Attempted Rape and Sexual Coercion Post-Remand
Provisions regarding violation of traffic regulations were cited in the dispositive of the first instance judgment (which was largely confirmed/referenced in the second instance dispositive point 1 and 2).
SB160053 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 41 Abs. 1 aSVG und Art. 30 Abs. 1 VRV)
Traffic Violations Upheld Despite Acquittal on Hindering Official Act
Basis for finding the accused guilty of multiple simple violations of traffic regulations (speeding and driving without lights).
SU150038 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 2 VRV)
Driving Without Lights Conviction Upheld on Appeal
This provision establishes the guilt of the accused for driving without lights, which is the main ground for upholding the previous verdict.
SB140051 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG und Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 2 lit. a VRV)
Appeal Regarding Rape Conviction and Sentence Modification
Used in order 2 to confirm the finding of guilt for traffic violations (as part of the confirmed previous decision).
VB.2009.00285 · zh (Art. 30 VRV)
Driving License Revocation Based on Characterological Grounds
Cited in relation to the legal framework, although its specific application in the dispositive must be inferred from the context, as the text doesn't explicitly state it was used for procedural ordering.
SB140051 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 100 Ziff. 1 Abs. 1 SVG und Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 2 lit. a VRV)
Zurich Court: Attempted Rape, Sexual Coercion Conviction; Acquittal on Marital Rape Charges
Cited in the declaratory part (order 2) confirming the lower court's conviction for traffic violations.
SB140147 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 41 Abs. 1 SVG und Art. 30 Abs. 1 VRV)
Forgery and False Certification Convictions Affirmed; Criminal Mismanagement Reduced to Attempt
Cited in the procedure discontinuation decision from the lower court ruling (pertaining to A._____).
SB160053 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG i.V.m. Art. 41 Abs. 1 aSVG und Art. 30 Abs. 1 VRV)
Traffic Offenses Conviction and Sentencing Following Police Pursuit
Basis for upholding one of the convictions for simple violation of traffic rules (speeding).
SU150038 · zh (Art. 90 Abs. 1 SVG in Verbindung mit Art. 41 Abs. 1 SVG sowie Art. 30 Abs. 2 VRV)
Traffic Violation Appeal: Driving Without Lights
This provision establishes the criminal offense (driving without lights) for which the appellant was ultimately convicted in the final order.
VB.2009.00285 · zh (Art. 30 VRV)
License Withdrawal Upheld Based on Traffic Violation History
Cited as a relevant provision in the context of the administrative measure concerning the driving license.