Art. 26 : Verkehrsabgabenverordnung (VAV)

10.2005.14 · ti (art. 90 n. 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 2 LCS; 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 1 e 2 ONC)

State v. Intoxicated Driver Causing Property Damage

Cited as the legal basis for the conviction regarding traffic regulation infringements.

10.2004.337 · ti (artt. 90 cifra 2 LCS in rel. con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv 1, 31 cpv. 1, 32 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 4, 35 cpv. 2 LCS, 3 cpv. 1, 4a cpv. 1 lett. a, 7 cpv. 2, 10 cpv. 1 ONC)

Acquittal in Serious Traffic Infraction Case

These articles defining the offense were cited in the reasoning leading to the acquittal on question 1.

10.2004.245 · ti (art. 90 cifra 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 1 LCS, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 1 ONC)

Intoxicated Driving, Hit-and-Run, and Conditional Sentence

Cited as the legal basis for the conviction regarding traffic violations (Count 2).

72.2003.18 · ti (art.117 CP in relazione con gli art. 26 cpv.1, 27 cpv. 1; 31 cpv. 1; 32 cpv. 1 e 2; 34 cpv. 1 e 2 LCS, 2 cpv. 2, 4a cpv. 1 e 7 cpv. 1 ONC)

Negligent Homicide and DUI Conviction with Suspended Sentence

This provision establishes the substantive ground for the conviction for involuntary manslaughter (omicidio colposo), which the court found proven in order 1.1.

10.2004.46 · ti (art. 90 cifra 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 4, 35 cpv. 2 e 3 LCS, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 10 cpv. 1 ONC)

DUI, Negligent Collision, and Acquittal on Failure to Stop

This complex of provisions is cited in the section listing the legal grounds relied upon for the final verdict (re-stating the original decree of accusation regarding traffic rule violation).

10.2004.82 · ti (art. 90 cifra 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 LCS, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 2 ONC)

DUI, Accident, and Evasion Case Outcome

The court declared the defendant guilty of traffic violation based on this provision, as it was one of the offenses the court upheld (though the specific article cited in the final order for the conviction on this count appears to be just Art. 90 cifra 1 LCS in relation to other cited articles, the entire set is necessary to identify the conviction for 'infrazione alle norme della circolazione').

10.2004.98 · ti (art. 90 cifra 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2 LCS, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 2 ONC)

DUI, Dangerous Driving, and Hit-and-Run Acquittal

This set of articles defines the crime of traffic violation due to negligent driving, for which the defendant was declared guilty in the operative part.

10.2003.630 · ti (art. 90 cifra 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 32 cpv. 1, 34 cpv. 4 LCS, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 4 cpv. 1, 12 cpv. 1 ONC)

Drunk Driving, Theft, and License Revocation Sentence

Cited in the final grounds for finding the defendant guilty of the third count (traffic offense).

10.2003.643 · ti (art. 90 cifra 1 in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2 LCS, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 7 cpv. 2 ONC)

DUI, Hit-and-Run, Sentencing Appeal

These articles define the substantive offenses (infraction alle norme della circolazione) for which the defendant was found guilty and sentenced.

10.2003.608 · ti (art. 91 cpv. 1, 90 cifra 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 36 cpv. 4 LCS, art. 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 17 cpv. 1 ONC, 91 cpv. 1 LCS, 92 cpv.1 LCS, in relazione con l'art. 51 cpv. 1 e 3 LCS)

Repeat DUI, Property Damage, and Hit-and-Run Sentencing

These provisions define the offenses for which the accused was prosecuted, forming the basis for the verdict regarding the criminal liability.

10.2003.218 · ti (art. 90 cifra 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv.1, 34 cpv. 2 LCS, 3 cpv. 1, 7 cpv. 1 ONC)

Negligent Driving, Evasion of BAC Test, and Failure to Report Accident

This provision establishes the ground for conviction for traffic violations.

10.2003.472 · ti (art. 90 cifra 2 LCS in relazione agli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 32 cpv. 1 LCS; 3 cpv. 1, 3a cpv. 1, 4 cpv. 1 e 2 ONC, 22 cpv. 1 OSStr; 19a LStup; 63 CP)

Aggravated Reckless Endangerment and Drug Use Conviction

These provisions define the substantive offenses for which the defendant was declared guilty.

10.2002.194 · ti (art. 90 n. 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 31 cpv. 1 e 2, 32 cpv. 1 e 2, 34 cpv. 1 e 4 LCS, 2 cpv. 1 e 2, 3 cpv. 1, 4a cpv. 1 lett. a, 7 cpv. 1 e 2 ONC)

DUI, Reckless Driving, and Revocation of Suspended Sentence

These articles defined the second crime (traffic violation) for which the defendant was convicted.

10.2003.270 · ti (art. 90 cifra 1 LCS in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1 LCS, 3 cpv. 1, 7 cpv. 2 ONC)

Acquittal on Vehicle Theft, Traffic Violation, and Hit-and-Run Due to Recanted Testimony

The court acquitted the accused of the charge of traffic offense, which is covered by these interconnected articles.

10.2002.170 · ti (art. 90 n. 1 (in relazione con gli art. 26 cpv. 1, 27 cpv. 1, 34 cpv. 4, 35 cpv. 2 e 3 LCS, 3 cpv. 1 e 10 cpv. 1 ONC))

DUI, Driving After Revocation, and Acquittal on Negligent Collision

This provision, cited in the reference section, was used to establish the basis for the charges, although the defendant was acquitted of this specific charge (infrazione alle norme della circolazione) in the dispositive.