711.1 EGGSCHGLILPEAUXLILPAC

CH-ZH

Art. 15 : Einführungsgesetz zum Gewässerschutzgesetz (EG GSchG)

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (48 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 15

1 Die Gemeinden haben zur Ableitung und Reinigung der

Abwässer ein öffentliches Kanalnetz mit den nötigen zentralen Rei-

nigungsanlagen entsprechend den Forderungen eines zeitgemässen

Gewässerschutzes und nach Massgabe der örtlichen Bedürfnisse zu

erstellen, zu verbessern, zu unterhalten und zu betreiben. Die Direk-

tion21 kann säumige Gemeinden zur Erfüllung dieser Pflichten anhal-

ten.

2 Sache der Gemeinde ist die Erstellung von Abwasseranlagen zur

Sanierung von Ortsteilen, Weilern, Bauten und Anlagen ausserhalb

des im Generellen Entwässerungsplan abgegrenzten Gebietes, wenn

diese mehr als 30 Einwohner oder Einwohnergleichwerte aufweisen

oder besondere öffentliche Interessen vorliegen.21

3 Nebenleitungen aus den Quartieren zur öffentlichen Kanalisation

können durch die Gemeinde, ganz oder teilweise auf Kosten der

Eigentümer der anzuschliessenden Grundstücke, erstellt werden. Die

Nebenleitungen sind mit der Abnahme in das Eigentum der Gemeinde

zu überführen.

4 Erstellung, Unterhalt und Reinigung der Abwasseranlagen der

einzelnen Grundstücke sind Sache der Grundeigentümer und richten

sich nach den Vorschriften der Gemeinde. Erstellung, Betrieb und

Unterhalt von Anlagen zur Vorreinigung industrieller und gewerb-

licher Abwässer sind Sache der Betriebsinhaber.

5 Massnahmen am öffentlichen Kanalisationsnetz, die qualitative

oder quantitative Veränderungen bestehender oder neuer Abwasser-

einleitungen in ein Oberflächengewässer zur Folge haben, sowie Mass-

nahmen an Abwasserreinigungsanlagen, die Reinigungs- und Schlamm-

behandlungsprozesse oder die anfallenden Rückstände beeinflussen,

bedürfen einer Bewilligung der Direktion21.16

Einführungsgesetz zum Gewässerschutzgesetz (EG GSchG)

711.1

← Art. 14 Einführungsgesetz zum Gewässerschutzgesetz (EG GSchG) Art. 16 →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (15)

BRGE.IV.Nr.0005.201 · zh (§ 15 Abs. 3 EG GschG)

Private Sewer Line Ownership Remains with Property Owners

Cited to explain that this provision regarding the transfer of ancillary lines to municipal ownership is not applicable to lines built before 1975.

VB.2016.00128 · zh (Art. 15 Abs. IV EG GSchG)

Contaminated Site Remediation Cost Apportionment and Due Process

This article is cited among the norms whose application is mentioned in the section preceding the dispositive, suggesting relevance to the decision.

VB.2016.00297 · zh (Art. 15 Abs. IV EG GSchG)

Property Owners Liable for Unprofessionally Installed Inlet Remediation

Used as the legal basis for the obligation to remediate private wastewater facilities.

BRGE.II.Nr.0067.201 · zh (§ 15 Abs. 3 EG GSchG)

Hydroelectric Plant Approval and Air Quality Mitigation in Protected Zone

This provision was cited in the context of the water protection permit granted by the Baudirektion.

VB.2007.00299 · zh (Art. 15 Abs. IV EG GSchG)

Sewage Connection Fees and Retention Basin Cost Reimbursement Appeal Dismissed

This provision, though cited, was not the basis for the final orders in the dispositive section provided.

VB.2004.00273 · zh (Art. 15 Abs. 3 EG GSchG)

Administrative Court Upholds Municipality's Sewer Line Sanitation Cost Allocation

The court implicitly upheld the decision regarding the legal basis for the urgent sanitation work, which is directly related to this article cited in the section detailing the relevant legal norms.

VB.2002.00076 · zh (Art. 15 lit. I EG GSchG)

Substitute Performance for Sewage Connection and Advance Payment Dispute

Cited in the legal norms section, suggesting application regarding the scope of the challenged order, which fixed initial steps of substitute performance.

VB.2002.00076 · zh (Art. 15 lit. IV EG GSchG)

Substitute Performance for Sewage Connection and Advance Payment Dispute

Cited in the legal norms section, suggesting application regarding the scope of the challenged order, which fixed initial steps of substitute performance.

VB.2002.00027 · zh (Art. 15 EG GSchG)

Property Owners' Liability for Sewage Line Remediation Costs

This provision is listed under Rechtsnormen which appear in the decision summary, suggesting it relates to the core issue (Sanierung einer Kanalisationsleitung) that was decided upon.

VB.2002.00027 · zh (Art. 15 EG GSchG)

Property Owners' Liability for Sewage Line Rehabilitation Costs

This provision relates to the substance of the dispute regarding the duty of landowners to bear the cost of sewer line maintenance.

VB.2002.00076 · zh (Art. 15 lit. I EG GSchG)

Administrative Court Upholds Sewer Connection Enforcement Costs and Procedure

This provision relates to the legal basis for imposing the obligation to connect to the sewer system, which is relevant to the core dispute.

VB.2002.00076 · zh (Art. 15 lit. IV EG GSchG)

Administrative Court Upholds Sewer Connection Enforcement Costs and Procedure

This provision relates to the legal basis for imposing the obligation to connect to the sewer system, which is relevant to the core dispute.

VB.2004.00273 · zh (Art. 15 Abs. 3 EG GSchG)

Administrative Court Upholds Cost Allocation for Private Sewage Renovation

This provision is cited among the legal norms relevant to the case, supporting the court's findings on the matter.

VB.2007.00299 · zh (Art. 15 Abs. IV EG GschG)

Property Owner's Retention Basin and Sewage Fee Appeal Dismissed

This provision is mentioned in the context of the petitioner's claim of a violation and is implicitly addressed by the court's finding that there was no violation.

VB.2016.00128 · zh (Art. 15 Abs. IV EG GSchG)

Contaminated Land Remediation Cost Allocation Appeal

Cited as part of the legal basis for the decision regarding cost allocation.

Art. 15 : Einführungsgesetz zum Gewässerschutzgesetz (EG GSchG)

Art. 15

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (15)