Art. 15 : Verordnung über die einheitliche Darstellung der Richtplanungen

1 Die Berichte zu den Gesamtplänen sind in knapper Form E. Die Berichte

und in allgemein verständlicher Sprache abzufassen.

2 Sie haben in grossen Zügen Auskunft zu erteilen über

a. die Grundlagen der Planung und ihre Bewertung,

b. die angestrebten Ziele und Zwecke der Planung,

c. die wesentlichen planerischen Festlegungen, deren grosse Zusam-

menhänge, die aufgetretenen hauptsächlichen Zielkonflikte und

ihre Lösung sowie die Anpassungsmöglichkeiten an denkbare Ver-

änderungen der Grundlagen,

d. die voraussichtlichen wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen

der Richtplanung, namentlich diejenigen auf die Bevölkerungs-

struktur, Wirtschaftsstruktur und Wohnqualität,

e. die technische Verwirklichung der Infrastrukturplanung (Leistungs-

fähigkeit sowie Bauweise und Art der Benützung, soweit für die

Richtplanung von Bedeutung),

f. die Zeiträume der allenfalls etappierten Planungsverwirklichung,

verbunden mit Schätzungen der Folge- oder Investitionskosten.

3 Die von übergeordneten Planungsträgern getroffenen Festlegun-

gen sind, nach den einzelnen Teilrichtplänen gegliedert, in besonderen

Listen festzuhalten.

← Art. 14 Verordnung über die einheitliche Darstellung der Richtplanungen Art. 16. Diese Verordnung tritt am Tag nach der Veröffentlichung F. Inkrafttreten →