412.101 VSV

CH-ZH

Art. 70 : Volksschulverordnung (VSV)

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (97 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 70

16 1 Die Privatschulen geben dem Volksschulamt bekannt: d. Offenlegungs-

a. die Namen der Personen, welche Eigentums- oder Mitwirkungs- pflicht

rechte in der Trägerschaft ausüben, insbesondere Teilhaber von

Gesellschaften sowie Mitglieder von Vereinen und Genossenschaf-

ten,

1.7. 23-121

23

412.101

Volksschulverordnung (VSV)

e. Meldepflicht

f. Aufsicht

(§ 70 VSG)

Privatunterricht

(§ 69 VSG)

a. Im

Allgemeinen

b. Aufsicht

b. die Namen der Personen, die in der Schule pädagogische oder

administrative Leitungsfunktionen ausüben,

c. Verbindungen der Trägerschaft zu ideellen Vereinigungen.

2 Die Privatschulen melden dem Volksschulamt Änderungen unver-

züglich.

3 Das Volksschulamt führt über die Angaben gemäss Abs. 1 lit. c

ein öffentliches Register. Es kann überdies die Schule verpflichten,

diese Angaben in geeigneter Weise zu veröffentlichen, insbesondere in

Werbe- und Informationsbroschüren zu erwähnen.

← Art. 69 Volksschulverordnung (VSV) Art. 71 →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (4)

B-4128/2011 (art. 70 OFPr)

Recognition of Foreign Audioprosthetist Diploma Denied Due to Insufficient Training and Inapplicability of Bilateral Agreement

This article outlines the measures of compensation, such as supplementary aptitude tests, bridging courses, and other qualification procedures, that can be imposed when a foreign diploma is not recognized as equivalent. The court upheld the lower authority's decision to require a practical exam as a compensation measure.

B-2673/2009 (Art. 70 BBV)

Foreign Nursing Diploma Not Recognized Due to Lack of Equivalence

This provision allows for compensatory measures when a foreign diploma is not recognized as equivalent and was applied in the decision to confirm the need for such measures.

B-6249/2009 (Art. 70 OFPr)

Physiotherapy Diploma Equivalence and Compensation Measures

This provision governs compensation measures for individuals with foreign diplomas not recognized as equivalent to Swiss qualifications, and the court found that the respondent authorities incorrectly refused to grant these measures.

B-8629/2007 (art. 70 OFPr)

Swiss National v. Federal Office for Professional Education and Technology (OFFT)

Cited for the provision allowing for compensatory measures when foreign qualifications are not recognized as equivalent to Swiss titles.