Art. 24 : Sprachdienstleistungsverordnung (SDV)

1 Die Entschädigung für Übersetzen richtet sich nach dem

Umfang des Zieltexts und dem Schwierigkeitsgrad. In besonderen Fäl-

len bemisst sich die Entschädigung nach dem Umfang des Ausgangs-

texts.

2 Der Umfang wird nach Standardseiten berechnet. Eine Standard-

seite umfasst 1800 Zeichen einschliesslich Leerzeichen. Angebrochene

Standardseiten werden auf die nächste halbe Standardseite aufgerundet.

Pro Übersetzung wird mindestens eine Standardseite entschädigt.

3 Bei ausserordentlicher zeitlicher Dringlichkeit kann ein Zuschlag

gemäss Anhang vereinbart werden.

4 Besondere Arbeiten in Zusammenhang mit Übersetzungen, die

nicht nach einem Seitenansatz entschädigt werden können, werden nach

dem Stundenansatz für Dolmetschen oder nach einem anderen, im

Voraus vereinbarten Tarif entschädigt.

← Art. 23 Sprachdienstleistungsverordnung (SDV) Art. 25 →