Art. 21 : Sprachdienstleistungsverordnung (SDV)

1 Die beauftragte Person ist für die fachgerechte Erbringung

der Sprachdienstleistungen verantwortlich.

2 Sie erfüllt den Auftrag persönlich. Sie darf nur mit vorgängiger Zu-

stimmung der auftraggebenden Behörde Hilfspersonen beiziehen oder

den Auftrag Dritten übertragen.

6

Sprachdienstleistungsverordnung (SDV) 211.17

3 Sie dolmetscht und übersetzt wahrheitsgemäss (Art. 307 StGB),

wahrt das Amtsgeheimnis (Art. 320 StGB) und tätigt die notwendigen

Vorkehrungen zum Schutz von personenbezogenen Daten, insbeson-

dere im Bereich der Datensicherung, Datenaufbewahrung und Daten-

übermittlung.

4 Sie informiert die auftraggebende Behörde umgehend, wenn Um-

stände vorliegen, die den Anschein einer Befangenheit erwecken kön-

nen.

b. der auftrag-

← Art. 20 Sprachdienstleistungsverordnung (SDV) Art. 22 →