Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
211.17 SDVOSL CH-ZH

Art. 15 : Sprachdienstleistungsverordnung (SDV)

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (28 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 15

1 Die Akkreditierung wird einer Person endgültig entzogen, Endgültiger

wenn diese

Entzug der

a. es beantragt,

Akkreditierung

b. die fachlichen oder persönlichen Voraussetzungen nicht mehr erfüllt.

2 Der Entzug kann sich auf einzelne Sprachdienstleistungen oder

Arbeitssprachen beschränken.

← Art. 14 Sprachdienstleistungsverordnung (SDV) Art. 16 →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (7)

VR240011 · zh (§ 15 Abs. 1 lit. b SDV)
Appeal Against Interpreter Accreditation Revocation Overturned
This provision was the basis for the final revocation of the accreditation which the court ultimately set aside in order 1.
VR220018 · zh (§ 15 Abs. 1 lit. b SDV)
Interpreter Accreditation Revoked Due to Professional Deficiencies
The provision states that the contracting party must definitively withdraw accreditation if the professional or personal requirements are no longer met, forming the basis for the final withdrawal of the complainant's accreditation.
VR220001 · zh (§ 15 Abs. 1 lit. b SDV)
Interpreter Accreditation Revocation Appeal
This provision defining the final withdrawal of accreditation is cited in the reasoning for the original decision, but not explicitly in the final orders.
VR200001 · zh (§ 15 Abs. 1 lit. b SDV)
Translator Accreditation Revoked for Lack of Recent Practical Experience
Cited as the legal basis for withdrawing accreditation when the professional or personal requirements are no longer met.
VR210004 · zh (§ 15 Abs. 1 lit. b SDV)
Interpreter Accreditation Withdrawal Upheld After Role Violations in Sexual Assault Interview
Mentioned in reasoning (E. 3.10.2) as the basis for the final withdrawal of accreditation, but not cited in the operative section.
VR210004 · zh (§ 15 Abs. 2 SDV)
Interpreter Accreditation Withdrawal Upheld After Role Violations in Sexual Assault Interview
Cited by the administrative court to confirm that withdrawal of accreditation can relate to specific tasks (although the contested decision's restriction on specific tasks was ultimately not possible).
VR240011 · zh (§ 15 Abs. 1 lit. b SDV)
Interpreter Accreditation Revocation Overturned Due to Proportionality Concerns
The final order grants the appeal by annulling the decision to definitively withdraw the accreditation, which was based on this provision.