142.31
CH-ZH
CH-ZH
Art. 4 : Verordnung über die Härtefallkommission
Art. 4
1 Das Migrationsamt stellt der Härtefallkommission die voll-
ständigen Akten der von ihr zu beurteilenden Fälle und die eigene
Beurteilung zur Verfügung.
2 Die Kommission entscheidet aufgrund der Akten.
3 Sie stellt dem Migrationsamt ihre schriftliche Empfehlung zu.
4 Weicht die Empfehlung der Kommission von der Beurteilung des
Amtes ab, entscheidet die Vorsteherin oder der Vorsteher der Sicher-
heitsdirektion. Ihre oder seine Zustimmung zum Gesuch steht unter
dem Vorbehalt der Zustimmung durch den Bund.
Inkrafttreten
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (115)
JAAC 63.9 (Art. 4 LAsi)
Refugee Status Granted: Arbitrary Assessment of Evidence Overturned
Cited as the basis for granting asylum.
D-7863/2025 (Art. 4 AsylG)
Temporary Protection Granted to Spouse of Ukrainian National Despite Initial Denial
The court determined that the applicant met the requirements for granting protection based on this article.
E-8092/2024 (Art. 4 AsylG)
Ukrainians Denied Swiss Protection Due to Prior Polish Registration
This provision outlines the conditions under which Switzerland can grant temporary protection.
D-1267/2025 (Art. 4 AsylG)
Ukrainian Refugees: German Protection Alternative Blocks Swiss Status, UK Repatriation Overturned
Defines who is considered in need of protection and thus eligible for temporary protection.
D-7235/2025 (art. 4 LAsi)
Ukrainian Nationals Deportation Lawful as Alternative Protection Available in Ireland and Cyprus
Provision defining the conditions under which provisional protection can be granted.
D-3766/2025 (Art. 4 LAsi)
Ukrainian citizen's appeal against refusal of protection and expulsion rejected.
Cited for the general conditions under which Switzerland can grant provisional protection due to serious general danger.
D-4013/2025 (Art. 4 AsylG)
Ukrainian national denied Swiss protection due to available Polish status
This provision defines who is in need of protection and is used to assess whether the applicant qualifies for temporary protection.
D-4190/2025 (Art. 4 AsylG)
Ukrainian National Denied Swiss Protection Due to Prior German Status
Cited as the basis for granting temporary protection.
E-8404/2025 (Art. 4 AsylG)
Temporary Protection Appeal Dismissed Due to Prior French Protection and Feasible Removal
Cited as the legal basis for granting temporary protection to persons in need of protection due to serious general danger, particularly during war.
D-3387/2023 (Art. 4 AsylG)
Georgian National Fails to Prove Ukrainian Residency for Temporary Protection
Cited as the basis for granting temporary protection in Switzerland due to severe general danger.
D-4349/2025 (art. 4 LAsi)
Ukrainian Nationals' Provisional Protection Denied Due to Alternative EU Protection
This provision is cited to explain the conditions under which Switzerland can grant temporary protection, which is the core subject of the case.
E-6419/2025 (Art. 4 AsylG)
Ukrainian National's Appeal for Temporary Protection Denied Due to Alternative Protection in Romania
This provision describes the conditions under which Switzerland can grant temporary protection, and the court assessed the appellant's situation in relation to it.
D-2963/2025 (Art. 4 i.V.m. Art. 66 Abs. 1 und Art. 73 AsylG)
Swiss Court Upholds Expulsion of Ukrainian Refugee to Poland
These provisions formed the basis for rejecting the application for temporary protection due to the existence of a valid protection alternative in Poland.
D-2675/2026 (Art. 4 LAsi)
Ukraine National Fails to Overturn Refusal of Temporary Protection Based on Alternative Protection in Another European Country
Defines the conditions under which Switzerland may grant provisional protection.
D-3918/2025 (Art. 4 LAsi)
Denial of Refugee Status for Turkish National Based on Insufficient Fear of Persecution
Used to confirm the lawfulness of the expulsion.