§ 5 Verordnung betreffend das Übersetzungswesen im behördlichen Verkehr (Übersetzungsverordnung, UebV) - Inhalt

1. Das Verzeichnis enthält folgende Daten zur Person

a) * Name, Vorname, Geschlecht, Adresse, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Aufenthaltsstatus, AHV-Nummer, Bankverbindung;

b) * Sprachkompetenzen in Wort und/oder Schrift;

c) * Ausbildung und berufliche Tätigkeit;

d) Angaben zu Erreichbarkeit und Verfügbarkeit;

e) besondere Hinweise zu den Einsatzmöglichkeiten;

f) * die allfällige Zustimmung zur Bekanntgabe des Namens an weitere Personen und Behörden im Sinne von § 10 Abs. 2.

← § 4 Übersetzungsverordnung, UebV Verordnung betreffend das Übersetzungswesen im behördlichen Verkehr (Übersetzungsverordnung, UebV) - Geltungsbereich § 6 Übersetzungsverordnung, UebV →