§ 11 Verordnung betreffend das Übersetzungswesen im behördlichen Verkehr (Übersetzungsverordnung, UebV) - Ausnahmen

1. Die Verwaltungs-, Justiz- und Strafverfolgungsbehörden können Dolmetschaufträge im Einzelfall einer nicht akkreditierten Person erteilen

a) * wenn eine akkreditierte Person nicht zur Verfügung steht, nicht innert nützlicher Frist aufgeboten werden kann oder die Umstände den Beizug einer nicht akkreditierten Person notwendig machen; und

b) wenn die fachlichen und persönlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

2. Schriftliche Übersetzungen können auch an nicht akkreditierte Personen oder Übersetzungsbüros vergeben werden.

3. Übersetzungsaufträge, die durch separate Vereinbarungen des Regierungsrates, der Direktionen, des Obergerichts oder des Verwaltungsgerichts geregelt werden, sind dem Geltungsbereich dieser Verordnung entzogen.

← § 10 Übersetzungsverordnung, UebV Verordnung betreffend das Übersetzungswesen im behördlichen Verkehr (Übersetzungsverordnung, UebV) - Geltungsbereich § 12 Übersetzungsverordnung, UebV →