§ 10 Verordnung betreffend das Übersetzungswesen im behördlichen Verkehr (Übersetzungsverordnung, UebV) - Einsicht in das Verzeichnis

1. Einsicht in das Verzeichnis erhalten

a) die Verwaltungs-, Justiz- und Strafverfolgungsbehörden durch direkten elektronischen Zugriff auf das Verzeichnis;

b) die eingetragene Person in Bezug auf ihren Eintrag und sie betreffende Akten bei der Zuger Polizei;

c) * ...

2. Im Einzelfall kann Einsicht gewährt werden

a) weiteren kommunalen Behörden;

b) Privaten, soweit sie öffentliche Aufgaben erfüllen;

c) Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten, die Personen vor kantonalen Verwaltungs-, Justiz- und Strafverfolgungsbehörden vertreten;

d) Verwaltungs-, Justiz- und Strafverfolgungsbehörden anderer Kantone und des Bundes.

← § 9 Übersetzungsverordnung, UebV Verordnung betreffend das Übersetzungswesen im behördlichen Verkehr (Übersetzungsverordnung, UebV) - Geltungsbereich § 11 Übersetzungsverordnung, UebV →