850.400
VJOJE
CH-VS
Art. 63 Ordonnance sur les différentes structures en faveur de la jeunesse (OJe) - Rôle du responsable
Colonies, camps de vacances (art. 39 LJe) - Personnel d'encadrement
Art. 63 OJe · Rôle du responsable
1. Le responsable doit notamment
a) garantir le bon déroulement du séjour en accord avec le projet pédagogique;
b) coordonner l'ensemble des activités et des tâches de l'équipe d'animation;
c) garantir l'intégrité, la dignité et la sécurité des participants en toutes circonstances;
d) veiller à ce qu'un membre de l'équipe soit chargé d'assurer les premiers soins en cas de maladie bénigne ou d'accident de faible gravité.