Art. 6 Arrêté concernant les périmètres de protection des eaux souterraines

VVGE.1978.80.Nr.63 · ow (Art. 6 kant. GschV)

Municipality's Responsibility for Sewage System Financing and Civil Jurisdiction for Landowner Agreements

Establishes that the construction and operation of public sewage systems are the responsibility of municipalities.

BRGE.IV.Nr.0159.201 · zh (Art. 6 Abs. 1 GSchV)

Municipality v. Cantonal Building Authority (Wastewater Discharge Limits)

This article establishes the general condition for permitting wastewater discharge, which is the basis for the contested requirements.

BRGE.IV.Nr.0159.201 · zh (Art. 6 Abs. 2 GSchV)

Municipality v. Cantonal Building Authority (Wastewater Discharge Limits)

The court indicated that the tightening or supplementation of discharge conditions must be based on the prerequisites of this article, especially regarding unfulfilled water quality requirements.

10.2007.247 · ti (art. 6 OPAc)

Wastewater Dilution Violations at Railway Tunnel Plant

This article is cited in relation to the main offense (Art. 70 LPAc) in the dispositive.

52.2004.81 · ti (art. 6 OPAc, Allegato 3.3 OPAc)

Appeal Against Building Permit for Pool Drainage Violating Water Protection Laws

Cited in the final ruling's preamble, concerning the limits for disinfectant substances in discharged water, which were exceeded.

10.2007.247 · ti (art. 6 OPAc)

Engineer Convicted for Water Pollution Dilution to Evade Treatment Costs

Cited in conjunction with Art. 70 cpv. 1 LPAc as the specific regulation related to discharge into a natural receiver.

52.2004.81 · ti (art. 6 OPAc)

Cantonal Court Annuls Building Permit Over Non-Compliance with Water Protection Law Regarding Pool Discharge

Cited in the final section as a legal provision applicable to the case regarding pollution limits.