616.1 SUBGLSUB

CH-VS

Art. 31 Loi sur les subventions (LSub) - Rapports avec les dispositions spéciales et modification desdispositions cantonales

Dispositions transitoires et finales

Ouvrir la source officielle Texte complet (35 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 31 LSub · Rapports avec les dispositions spéciales et modification desdispositions cantonales

1. Dès son entrée en vigueur, la présente loi est applicable à toutes les subventions cantonales. Les dispositions des législations spéciales demeurent applicables dans la mesure où elles ne sont pas en contradiction avec les dispositions de la présente loi.

2. Les modifications correspondantes des lois et décrets cantonaux sont indiquées dans l'annexe 1, partie intégrante de la présente loi.

3. Le Conseil d'Etat est chargé de procéder aux modifications correspondantes des dispositions cantonales de rang inférieur.

← Art. 30 LSub Loi sur les subventions (LSub) - But Art. 32 LSub →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (7)

B-6837/2024 (Art. 31 SuG)

Innovation Grant Revoked Due to SME Status Change Post-Takeover

This provision is cited as the legal basis for the withdrawal from a subsidy agreement when the conditions for granting the subsidy are no longer met.

B-995/2023 (Art. 31 SuG)

Livestock Conservation Grant Dispute: Contractual vs. Administrative Procedure

Cited in the context of withdrawal from financial aid and compensation contracts.

A-4488/2021 (Art. 31 SuG)

Transport Company v. Federal Office of Transport: Subsidy Reimbursement and Trust Protection on Interest Calculation

This provision was applied to the context of public-law contracts, stating that the competent authority declares withdrawal from the contract instead of revocation.

B-4545/2010 (Art. 31 LSu)

Training Company v. Canton and Confederation: Contract Dispute Over Subsidies

Legal provision used to discuss the termination of contracts for financial aid.

B-8031/2015 (Art. 31 SuG)

Regional Authority v. Employment Association (Recycling Revenue Dispute)

This article concerns the withdrawal from financial aid or compensation contracts.

B-5483/2014 (Art. 31 SuG)

Youth Organization Funding Appeals

This provision states that instead of revocation, the competent authority declares withdrawal from the contract, which was the action taken by the respondent in file B-7516/2014.

B-2417/2015 (Art. 31 i.V.m. Art. 30 Abs. 1 SuG)

Federal Agency Reclaims Funds from Non-Profit Over Documentation Failures, Citing Breaches and Lack of Cooperation

Basis for withdrawing from the contract when subsidies were granted unlawfully.