616.1 SUBGLSUB

CH-VS

Art. 16 Loi sur les subventions (LSub) - Contenu de la décision ou du contrat de droit public

Dispositions communes

Ouvrir la source officielle Texte complet (35 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 16 LSub · Contenu de la décision ou du contrat de droit public

1. L'autorité compétente désigne, dans la décision ou dans le contrat de droit public, notamment la base légale, la catégorie, la forme, la sorte et le montant de la subvention.

2. Elle fixe le moment où le versement de la subvention doit intervenir, et détermine la durée pendant laquelle un objet doit demeurer affecté au but pour lequel la subvention a été octroyée. A l'expiration d'un délai de 60 jours à compter du terme du paiement, les subventions non versées sont majorées d'un intérêt moratoire dont le taux est fixé par ordonnance.

3. Lorsque l'autorité porte une décision avant que le destinataire ait accompli sa tâche, elle doit préciser clairement dans la décision le détail de la tâche à remplir par le destinataire de la subvention, et le laps de temps dans lequel la tâche doit être accomplie.

4. L'autorité compétente détermine en outre les charges et les conditions permettant de garantir que la prestation soit utilisée conformément au but visé et que la tâche soit accomplie de manière économique, et dans les délais fixés.

← Art. 15 LSub Loi sur les subventions (LSub) - But Art. 16a LSub →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (10)

BGE 150 II 294 (Art. 16 al. 1 LSu)

Suspension of federal lump-sum asylum indemnities for canton's failure to execute Dublin transfer requires no prior formal decision under subsidy law.

Supports the finding that no prior formal grant decision was required for the ex lege subsidies.

BGE 150 II 294 (Art. 16 al. 2 LSu)

Suspension of federal lump-sum asylum indemnities for canton's failure to execute Dublin transfer requires no prior formal decision under subsidy law.

Confirms that subsidies may be paid directly under law, allowing suspension without prior formal decision.

BGE 150 II 294 (Art. 16 al. 5 LSu)

Suspension of federal lump-sum asylum indemnities for canton's failure to execute Dublin transfer requires no prior formal decision under subsidy law.

Procedural basis for the SEM's decision of 8 March 2019 on the canton's request, confirming the suspension.

B-995/2023 (Art. 16 Abs. 2 SuG)

Livestock Conservation Grant Dispute: Contractual vs. Administrative Procedure

Cited as a basis for concluding public-law contracts for financial aid.

A-4290/2009 (Art. 16 SuG)

Transport Company's Failed Appeal Over Bus Route Award

States that subsidies granted become an integral part of the contract and are thus binding.

A-2344/2006 (Art. 16 LSu)

Municipality v. Federal Roads Office: Untimely Appeal of Subsidy Denial

The court referred to this article to establish that financial aid and subsidies are generally granted by formal decision, which the USTRA letter of February 6, 2004, constituted.

VPB 2007.8 (Art. 16, al. 2, LSu)

Swiss Federal Council's Economic Promotion Proposal 2008-2011

Cited as authorizing contractual forms for financial aid when it's important to exclude the possibility of the mandate holder unilaterally renouncing their task.

JAAC 66.46 (Art. 16 Abs. 4 SuG)

Bus Line Tender: Financial Offer Prioritized Over Qualitative Benefits

Cited as the basis for the requirement that the rejection of subsidy applications must be done by way of a decision.

VPB 2002.1999 (Art. 16 al. 2 LSu)

Export Promotion Law

Authorizes the contractual form for financial aid when the recipient cannot unilaterally renounce their task.

JAAC 62.66 (Art. 16 Abs. 1 SuG)

Housing Subsidies: Application Deadlines and Retroactive Application

Financial aid is typically granted through a formal decision (Verfügung).