172.6
VVRGLPJA
CH-VS
CH-VS
Art. 34j Loi sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA) - Procédure sommaire a) Principe
La procédure devant les autorités administratives - Procédure de réclamation - En droit pénal administratif
Art. 34j LPJA · Procédure sommaire a) Principe
1. Un prononcé pénal administratif peut être rendu, sans audition préalable du contrevenant, en la forme d'un mandat de répression sommairement motivé, pour autant que
a) la situation de fait paraisse clairement établie;
b) l'infraction puisse être réprimée par une amende n'excédant pas 5'000 francs.
2. Le mandat de répression est rendu sans émolument.
Décisions judiciaires appliquant cette disposition (5)
A3 22 38 · vs (Art. 34j Abs. 1 VVRG)
Appealability of Acquittal and Costs Reimbursement in Obstruction Case
Cited in the reasoning (Erwägungen 1) regarding the possibility of a simplified procedure.
A3 22 36 · vs (art. 34j al. 2 LPJA)
Appeal Against Building Fine: Procedural Error and Fine Reduction
Cited as the basis for annulling the administrative costs because the municipality erroneously applied the summary procedure.
A3 21 21 · vs (art. 34j al. 3 LPJA)
Game Warden Acquitted of Communal Weapons Violation Due to Federal Preemption
Cited to justify the release from municipal police costs, as the initial order should have been made without costs.
A3 21 31 · vs (Art. 34j Abs. 1 VVRG)
Municipal Fine Appeal Overturned Due to Insufficient Evidence
Cited to establish the summary procedure for fines up to Fr. 5,000, but not cited in the dispositive.
A3 21 31 · vs (Art. 34j Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 34l VVRG)
Municipal Fine Appeal Overturned Due to Insufficient Evidence
Cited to confirm the application of the summary procedure for the fine imposed.