Art. 13 Règlement d'exécution de la loi sur l'information du public, la protection des données et l'archivage (RELIPDA) - Contenu du droit d'accès

1. Sont consultables uniquement les documents officiels. Le document a atteint son stade définitif d'élaboration lorsque l'autorité dont il émane l'a signé ou lorsque son auteur l'a définitivement remis à son destinataire.

2. Un document est destiné à l'usage personnel lorsqu'il concerne l'accomplissement d'une tâche publique mais est utilisé exclusivement par son auteur ou par un cercle restreint de personnes comme moyen auxiliaire (notes, rapports, études, expertises, etc.).