431.01 LStat

CH-VD

Art. 10 LOI sur la statistique cantonale (LStat) - Obligation de renseigner

Titre II

Ouvrir la source officielle Texte complet (29 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 10 LStat · Obligation de renseigner

1. Les organismes au sens de l'article 2 ont l'obligation de fournir les renseignements qui leur sont demandés.

2. Lorsqu'il ordonne un relevé statistique, le Conseil d'Etat peut soumettre à l'obligation de renseigner les personnes physiques et morales de droit privé ou de droit public si l'exhaustivité, la représentativité ou la comparabilité du relevé l'exigent et si aucun autre intérêt public ou privé prépondérant ne s'y oppose.

3. Les organismes et les personnes interrogés doivent fournir des informations véridiques, précises, complètes, dans le délai fixé, sous la forme prescrite et, dans la règle, gratuitement.

4. L'obligation de renseigner ne peut pas être ordonnée dans les cas visés à l'article 9, alinéas 2 et 4, ainsi que pour des questions touchant la sphère intime des personnes physiques.

← Art. 9 LStat sur la statistique cantonale (LStat) - Buts Art. 11 LStat →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (5)

VPB 97-040 (Art. 10 al. 3bis LSF)

Federal Population Census Modernization

Establishes a Federal Register of Buildings and Dwellings and outlines its use for statistical, research, and planning purposes.

A-4708/2022 (Art. 10 Abs. 3 BStatG)

Federal Statistical Office v. Freedom of Information Act Request for Company Data

This provision allows for certain data to be used for personal purposes in the public interest, and its interpretation is key to the data access request.

EDÖB · OFS Acc s au regis (Art. 10 al. 3 LSF)

Company Register Data Request under Statistics Act Precedence

This provision allows the Federal Council to provide for the communication of certain data from the register for purposes other than statistics, acting as a special rule reserved under the Transparency Act.

VPB 2003.1375 (Art. 10, al. 3quater, LSF)

Telecommunications Act Amendments for Competition and Transparency

Establishes legal basis for telephone service providers to transmit data for statistical registers and their compensation.

VPB 91-066 (Art. 10 LSF)

Federal Law on Statistics Modernization and Consolidation

This article designates the Federal Statistical Office as the central statistical service of the Confederation, outlining its core tasks of coordination, provision of homogeneous bases, production of major surveys and syntheses, and maintenance of the Register of Enterprises and Establishments.