416.11 LAEF

CH-VD

Art. 33 LOI sur l’aide aux études et à la formation professionnelle (LAEF) - Restitution de la bourse

Chapitre II, Section IV

Ouvrir la source officielle Texte complet (54 Articles) Version Markdown lisible par machine (.md)

Art. 33 LAEF · Restitution de la bourse

1. En cas d'interruption de la formation en cours d'année, le bénéficiaire doit restituer les frais de formation ainsi que les montants visant à couvrir ses charges normales, pour la période de formation non suivie.

2. L'aide financière perçue pour la période de formation non suivie doit être restituée dans les 30 jours suivant la notification de la décision de restitution.

3. En cas d'abandon des études au sens de l'article 20, alinéa 1, le bénéficiaire doit de surcroît rembourser les frais de formation perçus pour la période de formation suivie de la dernière année, achevée ou interrompue. Cette obligation de restitution n'est pas applicable à l'abandon de formation pour raisons impérieuses.

4. Le remboursement des frais de formation pour la période de formation suivie doit être effectué aux mêmes conditions que celles prévues à l'article 34, alinéas 1 et 4.

← Art. 32 LAEF sur l’aide aux études et à la formation professionnelle (LAEF) - Objet Art. 34 LAEF →

Décisions judiciaires appliquant cette disposition (9)

BO.2023.0012 · vd (Art. 33 al. 1 et 2 LAEF)

Appeal Concerning Reimbursement of Study Grant Due to Program Cessation

Cited as the legal basis for ordering the restitution of the scholarship when the training is interrupted.

BO.2021.0018 · vd (art. 33 al. 1 LAEF)

Scholarship Repayment for Interrupted Vocational Training

This article served as the primary legal basis for ordering the restitution of the scholarship due to the interruption of studies.

BO.2021.0001 · vd (Art. 33 LAEF)

Restitution of Study Grant After Cessation of Studies

This article justifies the requirement for the beneficiary to restitute the allowance following the interruption of studies, which is the core subject of the dispute.

BO.2020.0035 · vd (art. 33 al. 1 LAEF)

Restitution of Study Aid Funds Upon Course Interruption

Cited as the basis for confirming the decision requiring restitution of the scholarship amount for the period the appellant was no longer in training.

BO.2020.0013 · vd (art. 33 LAEF)

Student Repayment of Undue Study Grant After Exmatriculation

Cited as the basis for the administrative authority to demand the restitution of financial aid due to interruption of studies.

BO.2020.0016 · vd (art. 33 LAEF)

Restitution of Study Grants Following Cessation of Enrollment

The decision requiring the restitution of the scholarship amount for the period the appellant was not in education was based on this article.

BO.2020.0017 · vd (Art. 33 LAEF)

Repayment of Study Aid Following Apprenticeship Interruption

Cited in order II to confirm the administrative decision regarding the restitution of the scholarship following the interruption of studies.

BO.2018.0033 · vd (art. 33 LAEF)

Study Aid Reimbursement Following Interrupted Internship

The court applied this article to establish the appellant's obligation to restitute the scholarship due to the interruption of her studies.

BO.2017.0012 · vd (art. 33 al. 3 LAEF)

Applicant v. Administrative Authority: Eligibility for Study Aid Post-Apprenticeship Contract Termination

Cited in the reasoning regarding the obligation to repay benefits in case of unjustified interruption of studies, which was mentioned in the initial rejection decision.