Art. 2 RLAN Regolamento della legge sull'apertura dei negozi (RLAN)

1 L’Ufficio dell’ispettorato del lavoro è competente per

a) l’esecuzione dei controlli;

b) la concessione di deroghe agli orari di apertura in occasione di esposizioni, inaugurazioni, ricorrenze e anniversari;

c) le decisioni di multa fino a 5’000 franchi.

2 La Divisione dell’economia è competente per

a) la concessione di deroghe agli orari di apertura in occasione di manifestazioni culturali, sportive o popolari;

b) le decisioni di multa oltre 5’000 franchi, fino a 10’000 franchi.

3 Il Dipartimento è competente per le decisioni di multa oltre 10’000 franchi, fino a 20’000 franchi.

← Art. 1 RLAN Regolamento della legge sull'apertura dei negozi (RLAN) Art. 3 RLAN →