Art. 2 RLTur Regolamento della legge sul turismo (RLTur)

[5] I seguenti compiti sono delegati all’Ufficio dell’amministrazione e del controlling (UAC)

a) versare il contributo all’ATT , in rate di al massimo 2 milioni di franchi ciascuna; [6]

b) eseguire le operazioni di gestione relative al versamento e, in caso di mutui, al rimborso delle misure ai sensi della legge; [7]

c) sottoscrivere i contratti di mutuo;

d) monitorare e, se necessario, istruire le pratiche per la restituzione dei sussidi concessi ai sensi dell’art. 34 LTur;

e) comminare ai sensi dell’art. 36 LTur le sanzioni previste per infrazioni agli art. 20, 21, 21a e 23 LTur, dopo l’istruzione delle procedure da parte delle OTR; [8]

f) riscuotere la tassa amministrativa di apertura incarto. [9]

[5] Art. modificato dal R 11.7.2017; in vigore dal 14.7.2017 - BU 2017, 212.

[6] Lett. modificata dal R 4.2.2026; in vigore dal 6.2.2026 - BU 2026, 41.

[7] Lett. modificata dal R 15.12.2021; in vigore dal 1.2.2022 - BU 2021, 383.

[8] Lett. modificata dal R 15.6.2022; in vigore dal 17.6.2022 - BU 2022, 161.

[9] Lett. introdotta dal R 4.2.2026; in vigore dal 6.2.2026 - BU 2026, 41.

← Art. 1 RLTur Regolamento della legge sul turismo (RLTur) Art. 3 RLTur →