Art. 123 RAgr Regolamento sull’agricoltura (RAgr)

[173] 1 Le prestazioni di consulenza e formazione alle aziende agricole hanno la seguente tariffa

lett.

Tipo prestazione

fr.

a)

Piano di concimazione per azienda

100.–

b)

Piano di concimazione per parcella

20.–

c)

Piano dei trattamenti

100.–

d)

Bilancio nutritivo (Suisse-Bilanz)

50.–

e)

Bilancio foraggero (per PLCSI)

20.–

f)

Tariffa forfetaria per trasferta

30.–

g)

Tariffa oraria

50.–/ora

h)

Abbonamento annuale

200.–/anno

2 Nell’abbonamento annuale a favore delle aziende agricole non sono inclusi i bilanci nutritivi e foraggeri. Per altre prestazioni, segnatamente perizie, stime e rapporti agronomici e formazione si applica la tariffa oraria e la fatturazione dei costi vivi per esempio per il materiale consegnato.

3 Le prestazioni fornite a enti pubblici, organizzazioni, privati e persone giuridiche hanno la tariffa oraria di 100 franchi.

[173] Art. modificato dal R 19.11.2025; in vigore dal 1.12.2025 - BU 2025, 296; precedenti modifiche: BU 2015, 528; BU 2016, 234.

← Art. 122 RAgr Regolamento sull’agricoltura (RAgr) Art. 124 RAgr →