Art. 120 RAgr Regolamento sull’agricoltura (RAgr)

[164] 1 A copertura delle spese la Sezione o l’ufficio competente di cui agli articoli 2–4 possono prelevare una tassa corrispondente ad un massimo di 1'000 franchi. [165]

2 I richiami di documenti o informazioni riguardanti rilevamenti nel settore agricolo rimasti inevasi per inattività e responsabilità dell’interessato sono soggetti alle seguenti tasse

– 1° richiamo 30 franchi

– 2° richiamo 60 franchi

– e in seguito tutte le spese per l’acquisizione dei dati non forniti, ritenuta una tariffa di 40 franchi all’ora. [166]

3 Per il rilascio di certificati fitosanitari per l’esportazione la Sezione riscuote, a copertura dei costi, una tassa in conformità dell’OSalV. [167]

4 … [168]

5 … [169]

[164] Art. modificato dal R 18.5.2016; in vigore dal 20.5.2016 - BU 2016, 234; precedenti modifiche: BU 2015, 421 e 528.

[165] Cpv. modificato dal R 30.4.2024; in vigore dal 1.5.2024 - BU 2024, 116.

[166] Cpv. modificato dal R 19.11.2025; in vigore dal 1.12.2025 - BU 2025, 296.

[167] Cpv. modificato dal R 26.5.2021; in vigore dal 28.5.2021 - BU 2021, 177.

[168] Cpv. abrogato dal R 19.11.2025; in vigore dal 1.12.2025 - BU 2025, 296.

[169] Cpv. abrogato dal R 19.11.2025; in vigore dal 1.12.2025 - BU 2025, 296.

← Art. 119 RAgr Regolamento sull’agricoltura (RAgr) Art. 121 RAgr →