Art. 41 RLFam Regolamento della legge per le famiglie (RLFam)

1 L’autorizzazione è concessa alle strutture che: [103]

a) dispongono di spazi e materiale didattico differenziati e adeguati all’età e al numero dei minorenni e al tipo di attività offerta;

b) dispongono di un certificato di collaudo delle misure antincendio conforme alle norme vigenti in materia edilizia;

c) rispettano le condizioni igieniche di cui all’art. 12, fatta eccezione della lettera c);

d) dispongono di un responsabile con un’adeguata formazione riconosciuta ai sensi dell’art. 4 lett. l) in campo sociale o pedagogico (incluso l’insegnamento). Le formazioni conseguite all’estero devono rispettare quanto previsto dall’elenco di cui all’art. 4 lett. l); [104]

e) dispongono di personale maggiorenne (ad eccezione di stagiaires o altro personale ausiliario), in buono stato di salute e di buona condotta, disponibile a partecipare a momenti di formazione;

f) dispongono di almeno un’unità di personale educativo ogni 15 bambini accolti contemporaneamente e di una persona disponibile immediatamente in caso di emergenza; [105]

g) sono organizzati in modo tale che l’esecuzione dei lavori domestici, in particolare la preparazione dei pasti, deve essere assunta da personale non occupato con i bambini e adeguatamente formato o con comprovata esperienza; [106]

h) dispongono di recapiti per le chiamate d’emergenza; [107]

i) hanno una base economica sicura, che va certificata mettendo a disposizione dell’UFaG, all’atto della domanda di autorizzazione, tutti i dati necessari;

j) dispongono di un’adeguata copertura assicurativa di responsabilità civile per i danni cagionati dai bambini e dal personale;

k) dispongono di una carta dei servizi ai sensi dell’art. 21.

2 In considerazione di situazioni particolari, la Divisione può eccezionalmente concedere deroghe al requisito di cui al cpv. 1 lett. d). [108]

[103] Frase modificata dal R 14.12.2022; in vigore dal 1.1.2023 - BU 2022, 300.

[104] Lett. modificata dal R 17.1.2024; in vigore dal 1.1.2024 - BU 2024, 7; precedente modifica: BU 2022, 300.

[105] Lett. modificata dal R 14.12.2022; in vigore dal 1.1.2024 - BU 2022, 300; precedente modifica: BU 2009, 163.

[106] Lett. modificata dal R 17.3.2009; in vigore dal 24.3.2009 - BU 2009, 163.

[107] Lett. modificata dal R 3.9.2025; in vigore dal 5.9.2025 - BU 2025, 173.

[108] Cpv. introdotto dal R 14.12.2022; in vigore dal 1.1.2023 - BU 2022, 300.

← Art. 40 RLFam Regolamento della legge per le famiglie (RLFam) Art. 42 RLFam →