Art. 8b Regolamento sull’assistenza sociale Regolamento sull’assistenza sociale

[18] 1 L’assistito deve fornire gratuitamente all’istanza competente, o ai servizi da essa delegati, tutte le informazioni necessarie all’attuazione delle prestazioni d’inserimento professionale.

2 L’interessato è in particolare tenuto ad autorizzare tutte le persone e i servizi, segnatamente i datori di lavoro, i medici, le assicurazioni e gli organi ufficiali, a fornire nel singolo caso agli organi competenti tutte le informazioni necessarie all’adempimento del compito legale a loro affidato.

3 L’autorità competente ed i servizi da essa delegati sono autorizzati a trasmettersi vicendevolmente tutte le informazioni necessarie, compresa la copia degli atti pertinenti, alla realizzazione della misura d’inserimento ed alla gestione del caso.

[18] Art. introdotto dal R 8.5.2012; in vigore dal 1.5.2012 - BU 2012, 187.

← Art. 8a Regolamento sull’assistenza sociale Regolamento sull’assistenza sociale Art. 8c Regolamento sull’assistenza sociale →