Art. 6 Regolamento sull’assistenza sociale Regolamento sull’assistenza sociale

[12] 1 Le prestazioni assistenziali vengono di regola versate anticipatamente al richiedente entro il dieci di ogni mese.

2 Se il richiedente non provvede al sostentamento della propria unità di riferimento o se i coniugi o i partner registrati vivono separati, la prestazione può essere versata a un altro membro dell’unità di riferimento, all’altro coniuge, all’altro partner registrato o a terzi. [13]

3 La quota parte delle prestazioni ordinarie relativa a una spesa vincolata o alla spesa per l’alloggio può essere versata direttamente al creditore.

4 Se il richiedente è minorenne la prestazione viene di regola versata al suo rappresentante legale.

5 Le prestazioni speciali possono essere versate direttamente al terzo che fornisce la relativa controprestazione.

III. Prestazioni speciali di inserimento

(art. 31a e seg. Las) [14]

[12] Art. modificato dal R 14.12.2004; in vigore dal 1.1.2005 - BU 2004, 464.

[13] Cpv. modificato dal DE 4.12.2007; in vigore dal 7.12.2007 - BU 2007, 702.

[14] Nota marginale modificata dal R 8.5.2012; in vigore dal 1.5.2012 - BU 2012, 187.

← Art. 5 Regolamento sull’assistenza sociale Regolamento sull’assistenza sociale Art. 7 Regolamento sull’assistenza sociale →