Art. 2 RLAPS Regolamento sull’armonizzazione e il coordinamento delle prestazioni sociali (RLAPS)

1 Una persona maggiorenne non è economicamente indipendente se, cumulativamente

a) ha meno di 30 anni;

b) non è sposata, legalmente divorziata, separata o vedova, non è o non è stata vincolata da un’unione domestica registrata; [10]

c) non ha figli;

d) è in prima formazione.

2 Vi è prima formazione ai sensi del cpv. 1 lett. d) quando, senza interruzione del percorso formativo superiore ai 24 mesi, una persona maggiorenne frequenta una formazione del livello seguente

a) primario, secondario 1, oppure secondario 2 di tipo propedeutico;

b) secondario 2 di tipo professionale o terziario non universitario, se non possiede già un titolo dello stesso livello o di livello superiore;

c) terziario di tipo universitario professionale e accademico compresa la frequenza del biennio che completa la laurea breve o del master che completa il bachelor, se non possiede già un titolo di livello terziario;

d) perfezionamento linguistico dopo una formazione di livello secondario 2.

3 … [11]

[10] Lett. modificata dal DE 4.12.2007; in vigore dal 7.12.2007 - BU 2007, 700.

[11] Cpv. abrogato dal R 26.9.2006; in vigore dal 1.10.2006 - BU 2006, 396.

← Art. 1d RLAPS Regolamento sull’armonizzazione e il coordinamento delle prestazioni sociali (RLAPS) Art. 2a RLAPS →