853.100
LCAMALKVGAV
CH-TI
Art. 4 LCAMal Legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie (LCAMal)
LCAMal
Art. 4 LCAMal
Le autorità amministrative e giudiziarie del Cantone e dei Comuni, come pure i datori di lavoro, forniscono gratuitamente le informazioni e le attestazioni necessarie ai fini dell’attuazione della legge, richieste dagli istituti di assicurazione riconosciuti e autorizzati all’esercizio ai sensi della LAMal (di seguito assicuratori), così come dagli altri organi incaricati dell’applicazione della presente legge.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
36.2004.23 · ti (art. 4 Reg. LCAMal)
Insurance Obligation Commencement Date Dispute
Cited regarding the role of the municipal chancellery in verifying enrollment with a sickness fund.
36.2005.226 · ti (Art. 4 Reg. LCAMal)
Alien's Delayed Health Insurance Enrollment and Duty to Inform
Cited in the reasoning regarding the municipality's role in verifying and reporting non-affiliation, though not explicitly cited in the final orders as the ground for ruling.