Art. 22 CVLPPF Convenzione intercantonale sulla vigilanza sulle fondazioni classiche e LPP dei Cantoni di Zurigo, Glarona, Sciaffusa, Appenzello Interno, Appenzello Esterno, San Gallo, Grigioni, Turgovia e Ticino (CVLPPF)

1 L'Autorità di vigilanza riscuote

a) tasse di vigilanza annuali;

b) tasse per singole verifiche, decisioni o altri servizi.

2 Le tasse di vigilanza annuali sono calcolate sulla base del totale di bilancio dell'istituto sottoposto a vigilanza, ivi compresi i valori di riscatto. Vanno distinte le seguenti tariffe per i seguenti istituti

a) quelle per istituzioni collettive o comuni;

b) quelle per gli altri istituti di previdenza, compresi gli istituti che hanno quale scopo la previdenza professionale;

c) quelle per le fondazioni classiche.

3 Le tasse rimanenti sono calcolate entro i limiti previsti dal tariffario in base al lavoro svolto.

← Art. 21 CVLPPF Convenzione intercantonale sulla vigilanza sulle fondazioni classiche e LPP dei Cantoni di Zurigo, Glarona, Sciaffusa, Appenzello Interno, Appenzello Esterno, San Gallo, Grigioni, Turgovia e Ticino (CVLPPF) Art. 23 CVLPPF →