Legge concernente la vigilanza sugli istituti di previdenza professionale e sulle fondazioni

Il Gran Consiglio designa, mediante decreto legislativo, l’autorità competente per la vigilanza sugli istituti di previdenza professionale (art. 61 cpv. 1 LPP) e sulle istituzioni di previdenza a favore del personale (art. 89a cpv. 6 CC).

[1] Il Gran Consiglio designa, mediante decreto legislativo, l’autorità competente per la vigilanza sulle fondazioni classiche ai sensi degli articoli 84 e seguenti CC, ivi comprese quelle di carattere comunale.

[1] Art. modificato dalla L 16.9.2025; in vigore dal 21.11.2025 - BU 2025, 278.

Il Gran Consiglio può attribuire le competenze di vigilanza secondo gli articoli 1 e 2 a un’autorità di un altro Cantone o a un’autorità sovracantonale.

1 Le controversie tra istituti di previdenza professionale, datori di lavoro e aventi diritto sono decise dal Tribunale cantonale delle assicurazioni quale istanza unica.

2 Il Tribunale cantonale delle assicurazioni è pure competente per

a) le controversie con gli istituti che garantiscono il mantenimento della previdenza ai sensi degli articoli 4 capoverso 1 e 26 capoverso 1 della legge federale sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità del 17 dicembre 1993;

b) le controversie con istituti, risultanti dall’applicazione dell’articolo 82 capoverso 2 LPP;

c) le pretese fondate sulla responsabilità secondo l’articolo 52 LPP;

d) il regresso di cui all’articolo 56a capoverso 1 LPP.

3 È applicabile la legge di procedura per le cause davanti al Tribunale cantonale delle assicurazioni del 23 giugno 2008.

1 Contro le decisioni dell’autorità inferiore di vigilanza in materia di fondazioni è data facoltà di ricorso all’autorità superiore di vigilanza entro il termine di trenta giorni.

2 Contro le decisioni dell’autorità superiore di vigilanza in materia di fondazioni è data facoltà di ricorso alla Prima Camera civile del Tribunale di appello entro il termine di trenta giorni.

3 È applicabile la legge sulla procedura amministrativa.

Il Consiglio di Stato può emanare le disposizioni di esecuzione, compresa la tariffa per le decisioni.

1 Trascorsi i termini per l’esercizio del diritto di referendum, la presente legge unitamente al suo allegato è pubblicata nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi.

2 Il Consiglio di Stato ne fissa l’entrata in vigore. [2]

Pubblicata nel BU 2012 , 7.

[2] Entrata in vigore: 1° gennaio 2012 - BU 2012, 7.