Art. 1 Decreto esecutivo sulle tasse per il rilascio delle autorizzazioni e l'esecuzione di controlli in materia di stupefacenti Decreto esecutivo sulle tasse per il rilascio delle autorizzazioni e l'esecuzione di controlli in materia di stupefacenti

[3] 1 Per il rilascio di autorizzazioni conformemente alla legislazione sugli stupefacenti, sono riscosse le tasse seguenti

a) per la prima autorizzazione secondo l’articolo 3e LStup, da 250 a 1300 franchi; per ogni rinnovo dell’autorizzazione 250 franchi;

b) per l’autorizzazione e per ogni rinnovo dell’autorizzazione a stabilimenti ospedalieri, istituti scientifici, organizzazioni e autorità, 200 franchi;

c) per le autorizzazioni di servizi ambulatoriali e centri residenziali, da 500 a 1500 franchi.

2 Le spese effettive per collaudi, visite e ispezioni sono a carico dell’istante.

Tasse per l’esecuzione dei controlli [4]

[3] Art. modificato dal DE 27.8.2025; in vigore dal 1.9.2025 - BU 2025, 169; precedente modifica: BU 2008, 723.

[4] Nota marginale modificata dal DE 27.8.2025; in vigore dal 1.9.2025 - BU 2025, 169.

Decreto esecutivo sulle tasse per il rilascio delle autorizzazioni e l'esecuzione di controlli in materia di stupefacenti Art. 2 Decreto esecutivo sulle tasse per il rilascio delle autorizzazioni e l'esecuzione di controlli in materia di stupefacenti →