Art. 4a Regolamento di applicazione della legge sulle imposte e tasse di circolazione dei veicoli a motore - 1° dicembre 1992 Regolamento di applicazione della legge sulle imposte e tasse di circolazione dei veicoli a motore - 1° dicembre 1992

[10] 1 Per il rilascio delle licenze e targhe temporanee sono previste, oltre ai premi per l’assicurazione obbligatoria ed un importo di base di fr. 30.–, le seguenti imposte di circolazione

Per la durata di

Motoveicoli /

macchine da lavoro

Autoveicoli peso sino a 35 q a pieno carico

Autocarri / autobus del peso oltre 35 q a pieno carico

24 ore

fr. 10. –

fr. 25. –

fr. 30. –

48 ore

fr. 15. –

fr. 30. –

fr. 45. –

72 ore

fr. 20. –

fr. 35. –

fr. 60. –

96 ore

fr. 25. –

fr. 40. –

fr. 75. –

Per un ulteriore periodo di 24 ore, oltre le 96 ore

fr. 15. –

fr. 30. –

fr. 45. –

2 Le licenze e le targhe temporanee per i veicoli agricoli sono esenti da imposta di circolazione. Per i rimorchi è dovuta l’imposta di circolazione stabilita per il veicolo trainante. Non è tuttavia prelevato il premio per l’assicurazione responsabilità civile.

3 Gli importi di cui al cpv. 1 devono essere versati al momento del ritiro delle targhe. Se il rilascio avviene da parte di una polizia comunale l’importo della tassa base spetta al Comune.

[10] Art. introdotto dal R 23.12.1996; in vigore dal 1.1.1997 - BU 1996, 505.

← Art. 4 Regolamento di applicazione della legge sulle imposte e tasse di circolazione dei veicoli a motore - 1° dicembre 1992 Regolamento di applicazione della legge sulle imposte e tasse di circolazione dei veicoli a motore - 1° dicembre 1992 Art. 4b Regolamento di applicazione della legge sulle imposte e tasse di circolazione dei veicoli a motore - 1° dicembre 1992 →