Art. 1 Legge sulle imposte e tasse di circolazione dei veicoli a motore Legge sulle imposte e tasse di circolazione dei veicoli a motore

[1] 1 Ogni licenza di circolazione comporta il pagamento di una imposta annuale di

a) fr. 10.-- per i carri a mano provvisti di motore;

b) fr. 21.-- per ciclomotori;

c) fr. 52.-- + (1,80 x potenza (kw DIN) per i motoveicoli e le motoleggere;

d) un supplemento del 50% sulle imposte di circolazione previste per i motoveicoli a tre ruote fino a kg 400 (peso a vuoto), i motoveicoli con il carrozzino laterale, i motoveicoli speciali, i tricicli a motore fino a kg 1000 (peso a vuoto), i quadricicli a motore e i quadricicli leggeri a motore;

e) per le automobili sino a 3500 kg e le automobili pesanti: ((massa a vuoto x 0.1) + (kW x coefficiente CO 2 (Kv)) x coefficiente cantonale (K);

fr. 105.- + (fr. 5.70 x potenza (kW DIN)) per tutti gli altri veicoli leggeri, monoassi e tricicli a motore oltre kg 1000 (massa a vuoto);

fr. 105.- + (fr. 31.50 x numero posti a sedere) per gli autobus e gli autosnodati;

fr. 105.- + (10 x potenza (kW DIN)) per gli altri autoveicoli pesanti; [2]

f) fr. 125.-- per gli autoveicoli d’epoca;

fr. 90.-- per i motoveicoli d’epoca;

g) fr. 5.-- per la speciale autorizzazione di trasportare una seconda persona sul sedile posteriore dei motoveicoli;

h) fr. 105.– per i rimorchi con peso totale < 750 kg ;

fr. 150.– per i rimorchi con peso totale > 750 kg e < 3500 kg ;

fr. 200.– per i rimorchi con peso totale > 3500 kg e < 10000 kg ;

fr. 300.– per i rimorchi con peso totale > 10000 kg ; [3]

i) fr. 630.-- per il rilascio della licenza collettiva con targhe professionali per autoveicoli;

fr. 380.-- per il rilascio della licenza collettiva con targhe professionali per autoveicoli ad uso limitato;

l) fr. 190.-- per il rilascio della licenza collettiva con targa professionale per motoveicoli e motoleggere;

m) fr. 125.-- per il rilascio della licenza collettiva con targa professionale per veicoli agricoli, autoveicoli da lavoro e veicoli speciali;

n) fr. 125.-- per il rilascio della licenza collettiva con targa professionale per i rimorchi;

o) fr. 125.-- per gli autoveicoli da lavoro (macchine semoventi) e per i veicoli speciali;

p) fr. 65.– per gli autoveicoli da lavoro (carri da lavoro); [4]

q) fr. 21.-- per i rimorchi di motoveicoli e di motoleggere;

r) fr. 80.-- per i veicoli a motore agricoli.

2 I rimorchi agricoli sono esonerati dall’imposta di circolazione. [5]

3 ... [6]

[1] Art. modificato dalla L 24.6.1997; in vigore dal 1.1.1998 - BU 1997, 394; precedenti modifiche: BU 1982, 313; BU 1985, 387; BU 1989, 221.

[2] Lett. modificata dalla L 11.12.2023; in vigore dal 1.1.2024 - BU 2024, 31; precedenti modifiche: BU 2013, 547; BU 2022, 320 e 321.

[3] Lett. modificata dalla L 17.12.2014; in vigore dal 10.2.2015 - BU 2015, 37.

[4] Lett. modificata dalla L 17.12.2014; in vigore dal 10.2.2015 - BU 2015, 37.

[5] Cpv. reintrodotto dalla L 17.12.2014; in vigore dal 10.2.2015 - BU 2015, 37; precedente modifica: BU 1997, 394.

[6] Cpv. abrogato dalla L 11.12.2023; in vigore dal 1.1.2024 - BU 2024, 31; precedenti modifiche: BU 2008, 140; BU 2013, 509.

Legge sulle imposte e tasse di circolazione dei veicoli a motore Art. 1a Legge sulle imposte e tasse di circolazione dei veicoli a motore →