Art. 2 RUEn Regolamento sull’utilizzazione dell’energia (RUEn)

1 Il Dipartimento del territorio (di seguito Dipartimento)

a) emana le direttive per l’utilizzazione dell’energia, in particolare per regolare i riscaldamenti all’aperto (articolo 25);

b) verifica il rispetto dell'articolo 10f della legge cantonale sull’energia dell’8 febbraio 1994 (Len) e stipula accordi con i grandi consumatori di energia (articolo 33);

c) può delegare compiti di controllo, verifica e sorveglianza a specialisti, ad associazioni o a enti privati;

d) coordina i rapporti con le autorità federali e degli altri cantoni.

2 La Sezione della protezione dell'aria, dell'acqua e del suolo (di seguito SPAAS) prende le decisioni attribuitole dal presente regolamento e quelle non altrimenti attribuite per competenza ad altre autorità.

3 L’Ufficio del clima e della decarbonizzazione (di seguito UCD): [1]

a) fornisce informazioni e consulenza a enti pubblici e privati nel campo del risparmio energetico e dello sfruttamento delle energie rinnovabili;

b) esegue direttamente, oppure tramite incarichi a terzi, i controlli, le indagini e le verifiche dopo la messa in esercizio degli impianti nuovi, modificati o risanati, con facoltà di richiedere al loro titolare la presentazione di rapporti, bilanci energetici ed ecologici o perizie atti ad attestarne la conformità con le autorizzazioni ottenute o con le norme concretamente applicabili;

c) sorveglia la corretta osservanza delle norme applicabili in materia di risparmio energetico.

4 I Municipi provvedono alla verifica del rispetto delle prescrizioni sugli edifici, gli impianti e le installazioni nell’ambito delle competenze loro assegnate dalla legislazione in materia edilizia ed energetica. Essi adottano le decisioni loro attribuite dal presente regolamento.

[1] Frase modificata dal R 29.1.2025; in vigore dal 31.1.2025 - BU 2025, 21.

← Art. 1 RUEn Regolamento sull’utilizzazione dell’energia (RUEn) Art. 3 RUEn →