705.110
RLE
CH-TI
CH-TI
Art. 5 RLE Regolamento di applicazione della legge edilizia (RLE)
RLE
Art. 5 RLE
1 In quanto non siano esplicitamente soggette alla procedura della notifica (art. 6), tutti gli interventi di cui all'art. 4 soggiacciono alla procedura ordinaria.
2 Non è consentito suddividere i lavori in modo da eludere la procedura ordinaria.
3 Ogni intervento su edifici o impianti siti fuori zona edificabile deve essere sottoposto alla procedura ordinaria. [13]
[13] Cpv. introdotto dal R 13.11.1996; in vigore dal 1.1.1997 - BU 1996, 377.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (30)
52.2008.255 · ti (art. 5 cpv. 1 RLE)
Appeal Regarding Annulment of Building Permit Due to Noise Assessment Deficiencies
Cited in the preamble ('Per questi motivi...') as part of the legal basis for the decision, though not directly in the dispositive orders (1, 2, 3).
52.2007.429 · ti (art. 5 RLE)
Property Owner v. Municipality (Improper Use of Simplified Building Permit Procedure)
Cited in the preamble of the final orders as a basis for the decision regarding licensing procedure.
52.2007.301 · ti (Art. 5 RLE)
Appeal Against Recycling Point Cessation Order
Cited in the list of applicable articles but not explicitly mentioned in the dispositive orders 1, 2, or 3.
52.2007.76 · ti (art. 5 RLE)
Appeal Against Chimney Permit Revocation Due to Condominium Consent and Environmental Pre-Approval Deficiencies
Enumerates works subject to the notification procedure.
52.2006.164 · ti (art. 5 RLE)
Appeal Against Revocation of Building Permit for Access Road and Utility Installation
Cited in the final orders as part of the legal basis for the decision to dismiss the appeal.
52.2004.315 · ti (art. 5 RLE)
Property Owner v. Neighbors Regarding Chimney Installation and Procedural Remand
Cited in the final pronouncements as a procedural basis, concerning the enumeration of works subject to the notification procedure.
52.2001.411 · ti (Art. 3, Art. 5, Art. 45 ss. RLE)
Property Owner v. Municipality (Fence Regularization and Gate Access)
Cited as applicable regulations related to the cantonal law.
52.2001.368 · ti (Art. 5 RLE)
Appeal Regarding Apiary Building Permit Denial and Removal Order
Cited in the grounds for the decision, relating to the ordinary permit procedure.
52.2000.220 · ti (art. 5 RLE)
Municipality and Tourism Entity v. State Council Regarding Simplified Building Permit Annulment
Cited in the final orders as a basis for the decision regarding the building permit procedure.
52.1999.222 · ti (Art. 5 RLE)
Tool Shed Construction Outside Building Zone: Permit Annulment Upheld
This provision (likely referring to the repealed RLE article regarding exemptions for small constructions) was cited, although deemed inapplicable to construction outside building zones.
52.1999.185 · ti (art. 5 RLE)
Appeal Against Building Permit for Private Road Construction Upheld
Cited in the dispositive for general rules on ordinary procedure for building permits.
52.1998.304 · ti (art. 5 RLE)
Administrative Court Decisions on Agricultural Parcel Construction Permits
Cited in the preamble of the decision, related to building permits outside building zones.
52.1997.283 · ti (art. 5 RLE)
Municipality Fine Upheld for Unauthorized Construction Despite Subsequent Regularization
Cited among the legal bases for the decision, concerning construction regulations.
52.1998.76 · ti (Art. 5 RLE)
Appeal Against Municipal Order to Suspend Unauthorized Stable Renovation Dismissed
This article was cited in the final orders as a ground related to the obligation to submit a construction application for work outside the building zone.
52.2000.197 · ti (Art. 5 RLE)
Establishment Awning Installation Appeal: Procedural Violations in Permit Denial
Cited as part of the legal basis regarding building permits.