705.110
RLE
CH-TI
CH-TI
Art. 41 RLE Regolamento di applicazione della legge edilizia (RLE)
RLE
Art. 41 RLE
1 La distanza è misurata nel punto in cui l'edificio o l'impianto più si avvicina al confine, dall'estremità dei corpi sporgenti, escluse le gronde e i balconi che hanno una sporgenza fino a m 1,10 e non occupano più di un terzo della lunghezza della facciata.
2 Se i confini sono irregolari si può prendere una distanza media.
3 I balconi chiusi ai lati sono considerati come corpi sporgenti, indipendentemente dalla loro larghezza.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (15)
52.2020.525 · ti (art. 41 cpv. 1 RLE)
Neighbor Challenges Building Permit Over Setback Violations
Applied to determine that the entrance canopy (pensilina d'ingresso) must be included when calculating the distance to the boundary.
52.2007.341 · ti (art. 41 RLE)
Property Owners v. Building Permit Grant for External Staircase and Storage
Cited in the final orders section, relating to the rules for measuring distances, specifically concerning building protrusions.
52.2001.361 · ti (art. 41 RLE)
Appeal Against Annulment of Building Permit Due to Height and Coverage Violations
Cited to define the conditions for excluding balconies from the calculation of distances between buildings.
52.2006.355 · ti (Art. 41 cpv. 1 RLE)
State Council Decision Upholding Revocation of Residential-Commercial Building Permit Due to Height Violation and Line Protrusions
Cited in reasoning section 4.2 when analyzing the balconies issue, but not explicitly in the dispositive.
52.2005.39 · ti (art. 41 RLE)
Building Permit Revocation Challenged Over Height and Setback Calculations
Cited in the final ruling's preamble as a basis for the decision regarding distances, specifically concerning balconies.
52.2002.2 · ti (Art. 41 cpv. 1 RLE)
Municipality v. Homeowner Regarding Roof Overhang Facade Measurement
Allows roof eaves to project a certain distance without being counted towards distances.
52.2001.127 · ti (Art. 41 RLE)
Building Permit Revocation Upheld Over Distance to Entrance Canopy
Defines how distances are measured, excluding certain elements like small overhangs and balconies, which was relevant in determining if the existing overhang counted for distance calculations.
52.1995.493 · ti (Art. 41 RLE)
Property Owner v. State Government: Construction Permit Revocation Appeal
Applied in interpreting the measurement of setbacks concerning projections like balconies.
52.1995.109 · ti (Art. 41 RLE 1974)
Building Permit Appeal Regarding Vehicular Access and Garage Use
Cited in the preamble to the decision, relevant to construction application requirements, but not explicitly cited in orders 1 or 2.
52.1995.109 · ti (Art. 41 lett. c RLE 1974)
Building Permit Appeal Regarding Vehicular Access and Garage Use
Cited in the reasoning as the basis for indicating the intended use of the structure, but not explicitly cited in orders 1 or 2.
52.1995.18 · ti (art. 40, 41 RLE)
Property Owner v. Municipality Regarding Building Permit Ratios
Cited for the exclusion of certain elements like balconies and cornices from the calculation of 'superficie edificata' (built-up area).
52.2001.127 · ti (art. 41 RLE)
Cantonal Tribunal Upholds Building Permit Annulment Over Protruding Structure Distance Violation
Defines how distances from the boundary or between buildings are measured, specifically concerning protruding elements.
52.2005.39 · ti (art. 41 RLE)
Developer v. Government: Building Permit Annulment Over Height and Distance Violations
Cited as a basis for the decision regarding the distance measurement from the boundary, particularly concerning projecting elements like balconies.
52.2007.341 · ti (art. 41 RLE)
Cantonal Court Upholds Building Permit for Staircase and Garage Despite Neighbor Objections
Cited as part of the legal basis, although the Tribunal diverged from the lower authority's interpretation regarding its application to the external staircase.
52.2020.525 · ti (art. 41 cpv. 1 RLE)
Cantonal Administrative Court Annuls Lugano Building Permit Due to Multiple Distance Violations
The entrance canopy protruding from the west facade was considered impactful on distances, as per the rules referenced by this article.