Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
705.110 RLE CH-TI

Art. 30 RLE Regolamento di applicazione della legge edilizia (RLE)

RLE
Apri la fonte ufficiale Atto completo (64 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 30 RLE

1 Gli edifici, gli impianti e ogni altra opera devono essere progettati e eseguiti secondo le regole dell'arte, tenendo conto delle prescrizioni tecniche emanate dalle autorità, sussidiariamente da associazioni professionali riconosciute, come la Società svizzera degli ingegneri e degli architetti (SIA), l'Associazione svizzera dei tecnici della depurazione delle acque (VSA/ASTEA), l'Associazione padronale svizzera lattonieri e installatori (APSLI) e l'Unione svizzera dei professionisti della strada (VSS).

2 L'altezza, il volume, l'insolazione, l'illuminazione, l'aerazione, l'isolamento termico e fonico dei locali destinati all'abitazione e al lavoro devono corrispondere alle esigenze dell'igiene, tenuto conto delle condizioni locali.

3 Devono inoltre essere ossequiate le disposizioni speciali, in particolare della legislazione sulla protezione dell'ambiente e delle acque, della legislazione sanitaria, del lavoro, della protezione antincendio, della prevenzione degli infortuni e del risparmio energetico . [41]

[41] Cpv. modificato dal R 20.3.2024; in vigore dal 22.3.2024 - BU 2024, 82.

← Art. 29 RLE Regolamento di applicazione della legge edilizia (RLE) Art. 31 RLE →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

52.2009.198 · ti (art. 30 del regolamento di applicazione della legge edilizia del 9 dicembre 1992 (RLE; RL 7.1.2.1.1))
Property Owners Appeal Municipal Safety Modification Requirements for Parapets
This article refers to the SIA 358 norm, which is the subject of the dispute, but it is not explicitly cited in the final orders.
52.1998.349 · ti (art. 30 RLE)
Appeal Concerning Retaining Wall Height and Material Specification
This provision is cited in the reasoning section concerning the required conformity of the wall with the rules of the art regarding safety, which the court reiterates must be respected, even though the decision is based on a transaction.
52.1996.83 · ti (art. 30 RLE)
Property Owner v. State Council (Building Permit Revocation for Access Road Safety)
This provision concerns adherence to professional rules ('regole dell'arte') in design and execution, cited among the legal bases for the ruling.
52.1996.209 · ti (Art. 30 RLE)
Appeal Against Building Permit for Paved Access Road Lacking Turning Area
Considered in relation to the appellant's arguments about VSS norms.
52.1995.574 · ti (art. 30 RLE)
Building Permit Challenge for Slope Consolidation and Swimming Pool
Cited as part of the legal provisions considered by the court regarding execution standards ('regole dell'arte').
52.2001.181 · ti (Art. 30 RLE)
Property Access Road Permit and Vague Safety Standards Violation
Referred to for the conditions and charges that can be attached to a building permit.