Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
705.110 RLE CH-TI

Art. 22 RLE Regolamento di applicazione della legge edilizia (RLE)

RLE
Apri la fonte ufficiale Atto completo (64 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 22 RLE

1 Insorgendo contestazioni di natura civile, l'autorità rinvia l'interessato al giudice civile; di regola, tali contestazioni non sospendono la procedura amministrativa.

2 Il termine di validità della licenza è sospeso durante lo svolgimento di un processo civile solo in quanto il processo abbia per oggetto contestazioni riguardanti il diritto di proprietà e i rapporti di vicinato che impediscono l'utilizzazione della licenza.

← Art. 21 RLE Regolamento di applicazione della legge edilizia (RLE) Art. 23 RLE →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

52.2003.195 · ti (Art. 22 RLE)
Administrative Court Annuls Building Permit Pending Clarification of Right of Way
Cited in the final orders as part of the legal basis, concerning referral to civil courts for civil disputes.
52.2007.73 · ti (art. 22 RLE)
Tenant's Lease Dispute Does Not Halt Building Permit Issuance
Cited in the section preceding the dispositive as part of the applicable law, concerning civil disputes that do not suspend administrative procedure.
52.2007.73 · ti (art. 22 RLE)
Tenant Appeal Against Construction Permit Dismissed
Cited in the final section as a substantive law provision underpinning the ruling on the lack of need for suspension due to civil disputes.